ေယ​ရ​မိ 40:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ယ​ခု​သင္​၏​လက္​ေကာက္​ဝတ္​မွ​သံ​ႀကိဳး​မ်ား ကို​ငါ​ျဖဳတ္​ေပး​မည္။ သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​လို​က​လိုက္​ပါ​ေလာ့။ သင့္​အား​ေကာင္း​စြာ​ငါ​ၾကည့္​ရွု​ပါ​မည္။ သင္ မ​လိုက္​လို​လၽွင္​ေန​နိုင္​ပါ​သည္။ တစ္​ျပည္ လုံး​မွ​သင္​ႀကိဳက္​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​သင္​သြား နိုင္​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ယခုတြင္ သင့္​လက္​၌​ခ်ည္ေႏွာင္​ထား​ေသာ​ႀကိဳး​ကို ေျဖေပး​မည္​။ ငါ​ႏွင့္အတူ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​လို​လွ်င္​လိုက္​ပါ​။ သင့္​ကို ေကာင္းစြာ​ၾကည့္ရႈ​ပါ​မည္​။ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သို႔ ငါ​ႏွင့္​သင္​မ​လိုက္​လို​လွ်င္​လည္း မလိုက္​ပါ​ႏွင့္​။ တိုင္းျပည္​တစ္ျပည္လုံး သင့္​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္​ရွိ​၏​။ ေကာင္း​မည္​၊ အဆင္ေျပ​မည္​ဟု သင္​ထင္​သည့္​ေနရာ​မ်ား​သို႔ သင္​သြား​ႏိုင္​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ယ​ခု​မွာ သင့္​လက္၌ ခ်ည္​ေႏွာင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ သံ​ႀကိဳး​ကို ငါ​ခၽြတ္​မည္။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ လိုက္​လာ​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ရွိ​လၽွင္ လိုက္​လာ​ပါ။ ငါ​သည္ ေကာင္း​မြန္​စြာ​ၾကည့္​ရွု​မည္။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​ျခင္း​ငွာ အ​လို​မ​ရွိ​လၽွင္ မ​လိုက္​ႏွင့္။ တစ္​ျပည္​လုံး​သည္ သင့္​ေရွ႕​မွာ​ရွိ၏။ အ​ၾကင္​အ​ရပ္​သို႔ သြား​ေကာင္း​သည္​ဟု စိတ္​ထင္​လၽွင္၊ ထို​အ​ရပ္​တည္း​ဟူ​ေသာ စိတ္​ေရာက္​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ သြား​ပါ​ေလာ့​ဟု ဆို၏။

ေယ​ရ​မိ 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:9

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​ႏွင့္​ငါ​ခြဲ​ခြာ​ၾက​ပါ​စို႔။ သင့္​ေရွ႕ ေမွာက္​တြင္​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​ရွိ​၏။ သင္​ႀကိဳက္​ႏွစ္ သက္​ရာ​ကို​ေရြး​ယူ​ေလာ့။ သင္​က​တစ္​ဘက္​သို႔ သြား​လၽွင္​ငါ​က​တ​ျခား​တစ္​ဘက္​သို႔​သြား မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 20:15

အ​ဘိ​မ​လက္​က``ငါ​၏​တိုင္း​ျပည္​တစ္​ဝန္း လုံး​တြင္ သင္​ႀကိဳက္​ရာ​အ​ရပ္​၌​ေန​ေလာ့'' ဟု အာ​ျဗ​ဟံ​အား​မိန႔္​ၾကား​၏။-

ကမၻာ​ဦး 44:21

အ​ရွင္​က`ထို​သူ​ငယ္​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက၊ ငါ ေတြ႕​ျမင္​လို​သည္' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 47:6

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​အ​ရပ္​ျဖစ္ ေသာ​ေဂါ​ရွင္​ေဒ​သ​၌​ေန​ထိုင္​ၾက​ပါ​ေစ။ သူ တို႔​အ​နက္​သင့္​ေတာ္​ေသာ​သူ​မ်ား​ရွိ​လၽွင္ ငါ​၏​သိုး​ႏြား​အုပ္​အ​ရာ​၌​ခန႔္​ထား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ေလ​၏။

ဧ​သ​တာ 3:11

``သင့္​သ​ေဘာ​အ​တိုင္း​ျပဳ​ရန္​ထို​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​ေငြ​ကို​သင့္​လက္​သို႔​ငါ​ေပး​အပ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 37:14

ငါ​က``သင္​ေျပာ​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ဟုတ္။ ငါ​မ​ထြက္ ေျပး​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေသာ္​လည္း​ဣ​ရိ​ယ သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ငါ့ ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၿပီး​လၽွင္​မွူး​မတ္​မ်ား​ထံ​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:7

ငါ့​ကို​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ငါ​သည္​အ​က်ဥ္း​သား​ျဖစ္​၍ ငါ​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​လမ္း​မ​ရွိ။