ေယ​ရ​မိ 40:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​ေနာက္​ကာ​ရာ​၏​သား​ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​လက္ နက္​မ​ခ်​ခဲ့​သည့္​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​သည္ ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​၍၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ တစ္ေန႔တြင္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ႏွင့္ ေတာ​ထဲ၌​ပုန္းခို​ေန​ေသာ စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေဂဒလိ​ရွိ​ရာ​မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ​ၾက​၍

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​ေနာက္​မွ၊ ကာ​ရာ​သား ေယာ​ဟ​နန္​သည္ ေတာ၌​ရွိ​ေသာ​တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ၍၊

ေယ​ရ​မိ 40:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 40:12

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ကြဲ​လြင့္​လ်က္​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္ တ​ကာ​မွ​ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ ေရာက္​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္​သစ္​သီး အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 40:14

ေဂ​ဒ​လိ​အား``အမၼဳန္​ဘု​ရင္​ဗာ​လိတ္​သည္​အ​ရွင့္ အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္​အ​တြက္ နာ​သ​နိ​၏​သား​ဣရွ ေမ​လ​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို​အ​ရွင္​မ သိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေဂ ဒ​လိ​သည္​ထို​စ​ကား​ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​ေခ်။-

ေယ​ရ​မိ 40:8

သို႔​ျဖစ္​၍​နာ​သ​နိ​၏​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ၊ ကာ​ရာ ၏​သား​ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​ေယာ​န​သန္၊ တာ​ႏု​မက္​၏ သား​စ​ရာ​ယ၊ ေန​ေတာ​ဖတ္​ၿမိဳ႕​သား​ဧ​ဖဲ​၏​သား မ်ား၊ မာ​ခ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ဇ​နိ​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​လူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 41:1

သတၱ​မ​လ​၌​ဘု​ရင္​ခံ​မင္း​၏​အ​ရာ​ရွိ​ႀကီး တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ဧ​လိ​ရွ​မာ​၏​ေျမး၊ နာ​သ​နိ ၏​သား၊ မင္း​မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​လူ​ဆယ္​ေယာက္​ႏွင့္​အ​တူ ေဂ​ဒ​လိ​အား​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ ၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​တူ​တ​ကြ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ စား​ေသာက္​လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္၊-

ေယ​ရ​မိ 42:1

ထို​ေနာက္​ကာ​ရာ​၏​သား​ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္ ေဟာ​ရွဲ​၏​သား​အာ​ဇ​ရိ​တို႔​အ​ပါ​အ​ဝင္ တပ္​မွူး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​တန္း​အ​စား အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ပါ​ဝင္​သည့္​လူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ လာ​ေရာက္​ၾက​ၿပီး​လၽွင္၊-