ေယရမိ 4:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version31 သားဖြားေဝဒနာခံရေသာအမ်ိဳးသမီး ၏အသံ၊ သားဦးကိုဖြားျမင္သည့္အမ်ိဳးသမီးဟစ္ ေအာ္သံႏွင့္ တူသည့္အသံတစ္ခုကိုငါၾကား၏။ ထိုအသံမွာေမာဟိုက္၍လက္တုန္ေနေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၏အသံပင္ျဖစ္ေပသည္။ သူက``ငါသည္အမဂၤလာရွိ၏။ သူတို႔သည္ ငါ့အားသတ္ရန္လာၾကေလၿပီဆို၏။'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္31 သားဦးဖြား၍ ေဝဒနာခံစားရေသာမိန္းမ၏ညည္းတြားသံကဲ့သို႔ ဇိအုန္သမီး၏အသံကို ငါၾကားရ၏။ သူသည္ ေမာဟိုက္လ်က္၊ လက္ကိုျဖန႔္ထားလ်က္ ‘ငါ၌ အမဂၤလာရွိ၏။ လူသတ္သမားမ်ားေၾကာင့္ ငါ့စိတ္ႏွလုံး ေမာပန္းလွသည္’ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version31 အကယ္စင္စစ္ သားဖြားေသာမိန္းမညည္းသံ၊ သားဦးဖြားေသာ မိန္းမ၏ေဝဒနာခံရာအသံကဲ့သို႔၊ ဇိအုန္သတို႔သမီး ေအာ္ဟစ္သံကို ငါၾကားရ၏။ ထိုသတို႔သမီးက၊ အကၽြန္ုပ္သည္ အမဂၤလာရွိပါ၏။ လူသတ္မ်ားေၾကာင့္၊ အကၽြန္ုပ္စိတ္ပ်က္ပါ၏ဟု မိမိလက္ဝါးကိုျဖန္႔၍ ငိုေႂကြးလ်က္ေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 4:31
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ငါကလည္း၊``ငါ၌ေမၽွာ္လင့္စရာမရွိေတာ့ ၿပီ။ ငါသည္အမဂၤလာရွိပါသည္တကား။ ငါ ၏ႏွုတ္ထြက္စကားမွန္သမၽွသည္ညစ္ညမ္း၍ ညစ္ညမ္းေသာစကားကိုသာလၽွင္ေျပာဆို တတ္သူတို႔အထဲတြင္ငါေနထိုင္ရ၏။ သို႔ရာ တြင္ယခုငါသည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားတည္းဟူေသာဘုရင္မင္းကိုဖူးျမင္ ရေလၿပီ'' ဟုဆို၏။
လယ္ျပင္မ်ားသို႔သြားေသာအခါစစ္ပြဲတြင္ က်ဆုံးသူမ်ားကိုငါျမင္ရ၏။ ၿမိဳ႕မ်ားသို႔ဝင္ေသာအခါလူတို႔အစာငတ္၍ ေသၾကသည္ကိုျမင္ရ၏။ ပေရာဖက္မ်ားႏွင့္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားသည္ မိမိတို႔အဘယ္သို႔ေသာအမွုကိုျပဳလ်က္ ေနမွန္းမသိဘဲ၊ အလုပ္တာဝန္မ်ားကိုထမ္းေဆာင္ေနၾက၏။''
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အဘယ္ေၾကာင့္ ဆက္လက္ ၍ေဝဒနာခံရပါသနည္း။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ၏အနာမ်ားသည္အဘယ္ေၾကာင့္ ကုသ၍ မေပ်ာက္နိုင္ပါသနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္ထို အနာမ်ားမက်က္ဘဲေနပါသနည္း။ ကိုယ္ ေတာ္ရွင္သည္ေႏြအခါခန္းေျခာက္သည့္ေခ်ာင္း ေရမထြက္သည့္စမ္းကဲ့သို႔ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး အားစိတ္ပ်က္ေစလိုေတာ္မူပါသေလာ'' ဟုေလၽွာက္၏။
သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား၊ ယခုအခါ၌ သူတို႔၏သားသမီးမ်ားအားအစာေရစာ ငတ္လ်က္ေသေစေတာ္မူပါ။ သူတို႔အားစစ္ ပြဲတြင္က်ဆုံးေစေတာ္မူပါ။ အမ်ိဳးသမီး တို႔အားမိမိတို႔ခင္ပြန္းမ်ားႏွင့္သားသမီး မ်ားကိုဆုံးရွုံးေစေတာ္မူပါ။ အမ်ိဳးသား တို႔အားေသေစေတာ္မူ၍ လူငယ္လူရြယ္တို႔ အားစစ္ပြဲတြင္က်ဆုံးေစေတာ္မူပါ။-
ေမးျမန္းလ်က္စဥ္းစားၾကည့္ၾကေလာ့။ အမ်ိဳးသားသည္သားဖြား၍ရနိုင္သေလာ။ သို႔ျဖစ္ပါမူအမ်ိဳးသားပင္လၽွင္သားဖြား ေဝဒနာ ခံရသည့္အမ်ိဳးသမီးကဲ့သို႔၊ အဘယ္ေၾကာင့္မိမိတို႔ဝမ္းကိုလက္ျဖင့္ႏွိပ္ လ်က္ ေနသည္ကိုငါေတြ႕ရွိရသနည္း။ လူတိုင္းသည္အဘယ္ေၾကာင့္ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ ျဖစ္ေနၾကသနည္း။
``အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးပူပင္ေသာကျဖစ္လ်က္ ရွိသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ျပင္းစြာ ဒုကၡေရာက္လ်က္ေနသည္ကိုလည္းေကာင္း ၾကည့္ရွုေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မိမိအျပစ္မ်ားေၾကာင့္ စိတ္ႏွလုံးေၾကကြဲလ်က္ေနပါ၏။ လမ္းေပၚတြင္လူသတ္မွုကိုေတြ႕ရပါ၏။ အိမ္တြင္း၌ပင္ေသမင္းကိုေတြ႕ရွိရပါ၏။''
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ယခုတြင္သင္တို႔ သည္ၿမိဳ႕ကိုစြန႔္၍ ကြင္းျပင္ထဲ၌ေနထိုင္ၾက ရမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မီးဖြားေသာမိန္းမ ကဲ့သို႔ကိုယ္ကိုတြန႔္လိမ္ညည္းတြားလ်က္ေန ၾကေလာ့၊ သင္တို႔သည္ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔သြား ရၾကမည္။ သို႔ရာတြင္ထိုအရပ္၌ထာဝရ ဘုရားသည္ သင္တို႔ကိုရန္သူမ်ား၏လက္ မွကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-
ငါ၏ဝါႂကြားမွုကိုအခ်ည္းႏွီးျဖစ္ေစရန္ ျပဳလုပ္ခြင့္ကိုမည္သူအားမၽွေပးလိမ့္မည္ မဟုတ္။ သတင္းေကာင္းကိုေၾကညာရသည့္ အတြက္ ငါ့မွာဝါႂကြားနိုင္ခြင့္မရွိ။ ငါသည္ အမိန႔္ေတာ္အရေၾကညာျခင္းျဖစ္သည္။ အကယ္၍ထိုသတင္းေကာင္းကိုမေၾက ညာလၽွင္ ငါသည္အဘယ္မၽွအမဂၤလာ ရွိလိမ့္မည္နည္း။-
ကြော်ငြာတွေ