ေယရမိ 4:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားက``ဣသေရလျပည္သား တို႔၊ အကယ္၍သင္တို႔ျပန္လာလိုလၽွင္ငါ့ ထံသို႔ျပန္လာၾကေလာ့။ ငါရြံမုန္းသည့္ ႐ုပ္တုတို႔ကိုဖယ္ရွားကာငါ့အားသစၥာ ေစာင့္ၾကလၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထာဝရဘုရားက “အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ သင္ျပန္လာမည္ဆိုလွ်င္၊ ငါ့ထံသို႔ျပန္လာပါ။ သင္၏႐ြံရွာဖြယ္ရာတို႔ကို ငါ့ေရွ႕မွဖယ္ရွားၿပီး တည္တည္ၾကည္ၾကည္ေနမည္ဆိုလွ်င္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 အို ဣသေရလအမ်ိဳး၊ သင္သည္ ျပန္လာလိုလၽွင္ ငါ့ထံသို႔ျပန္လာပါ။ သင္၏ရြံရွာဖြယ္တို႔ကို ပယ္လိုလၽွင္ ငါ့ထံမွမေရႊ႕ရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယာရွိမင္းသည္ဗိမာန္ေတာ္တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ မင္းေတြ႕ရွိခဲ့သည့္က်မ္းစာေတာ္၌ေဖာ္ျပထား ေသာပညတ္မ်ားကိုလိုက္နာက်င့္သုံးၾကေစရန္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ယုဒတစ္ျပည္လုံး၌ေတြ႕ ရွိသမၽွနတ္ဝင္သည္မ်ား၊ ေဗဒင္ဆရာမ်ား၊ အိမ္ေစာင့္နတ္အ႐ုပ္မ်ား၊ ႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္ အျခားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာဝတၳဳပစၥည္းမ်ား ကိုဖယ္ရွားေတာ္မူ၏။-
ဤသို႔ၾသဒက္၏သားအာဇရိဆင့္ဆိုသည့္ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုၾကားေသာအခါ အာသသည္ အားတက္လာၿပီးလၽွင္ ယုဒႏွင့္ဗယၤာမိန္နယ္ ေျမမ်ားႏွင့္ေတာင္ေပါမ်ားေသာဧဖရိမ္ျပည္ ရွိၿမိဳ႕မ်ားမွ႐ုပ္တုရွိသမၽွကိုဖယ္ရွားေတာ္ မူ၏။ မင္းႀကီးသည္ဗိမာန္ေတာ္တံတိုင္းအတြင္း ရွိယဇ္ပလႅင္ကိုလည္းျပန္လည္ျပဳျပင္ေတာ္မူ၏။
ယင္းသို႔ေလၽွာက္ထားေသာအခါ ထာဝရ ဘုရားက``အကယ္၍သင္သည္ေနာင္တရ မည္ဆိုလၽွင္ သင့္အားငါျပန္လက္ခံမည္။ သင္သည္လည္းငါ၏အေစခံျဖစ္ျပန္ရ လိမ့္မည္။ အကယ္၍သင္သည္တန္ဖိုးမဲ့ေသာ စကားကိုမေျပာဘဲအက်ိဳးရွိသည့္စကား ကိုေျပာမည္ဆိုက ငါ၏ပေရာဖက္ျဖစ္ျပန္ ရလိမ့္မည္။ ျပည္သူတို႔သည္သင္၏ထံသို႔ ျပန္လာၾကလိမ့္မည္။ သင္သည္သူတို႔ထံ သို႔သြားရန္မလိုေတာ့ေပ။-
သို႔ျဖစ္၍ငါသည္ယုဒျပည္သားမ်ားႏွင့္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔အား ဆန႔္က်င္ ဘက္ျပဳရန္ႀကံစည္လ်က္ေနေတာ္မူေၾကာင္း ကိုလည္းေကာင္း၊ အျပစ္ဒဏ္ခတ္ရန္ျပင္ဆင္ လ်က္ေနေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းေျပာ ၾကားေလာ့။ အသီးသီးဒုစရိုက္တြင္က်င္ လည္မွုကိုရပ္စဲၾကရန္၊ မိမိတို႔လမ္းစဥ္ ႏွင့္အက်င့္အႀကံမ်ားကိုေျပာင္းလဲၾက ရန္သူတို႔အားထာဝရဘုရားဆင့္ဆို မွာၾကားေၾကာင္းေျပာၾကားေလာ့။-
ငါသည္ကမၻာေပၚရွိလူမ်ိဳးတကာတို႔ထိတ္ လန႔္တုန္လွုပ္သြားေလာက္ေအာင္ ဆိုးရြားသည့္ ေဘးအႏၲရာယ္ကိုသူတို႔အေပၚသို႔သက္ ေရာက္ေစမည္။ သူတို႔အားလူတို႔သည္ျပက္ ရယ္ျပဳၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔၏အေၾကာင္း ကိုျပက္လုံးထုတ္လ်က္သေရာ္ေျပာဆို ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔အားငါကြဲလြင့္ေစ သည့္အရပ္မွန္သမၽွတို႔၌လည္း သူတို႔ ၏အမည္နာမကိုက်ိန္ဆဲရာတြင္ အသုံးျပဳၾကလိမ့္မည္။-
ထာဝရဘုရားက``အကယ္၍တစ္စုံတစ္ ေယာက္သည္ မိမိ၏ဇနီးကိုကြာရွင္းလိုက္ ေသာအခါ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္သူ၏ထံ မွထြက္ခြာ၍အျခားအမ်ိဳးသားတစ္ဦး ႏွင့္အိမ္ေထာင္ျပဳ၏။ ထိုအခါပထမခင္ပြန္း သည္မိမိ၏ဇနီးေဟာင္းကိုတစ္ဖန္ျပန္၍ မသိမ္းမယူအပ္။ ျပန္၍သိမ္းယူခဲ့ေသာ္ထို တိုင္းျပည္သည္လုံးဝညစ္ညမ္း၍သြားေပ မည္။ သို႔ရာတြင္အခ်င္းဣသေရလ၊ သင္သည္ ခ်စ္သူအေျမာက္အျမားထားၿပီးမွ ယခု ငါ့ထံသို႔ျပန္၍လာလိုသည္တကား။-
ငါသည္မိမိ၏အေစခံပေရာဖက္မ်ားကို သင္တို႔ထံသို႔အဖန္ဖန္အထပ္ထပ္ေစလႊတ္ ခဲ့၏။ သူတို႔ကလည္းသင္တို႔အားမိမိတို႔ အက်င့္ဆိုးမ်ားကိုစြန႔္ပစ္၍ ေျဖာင့္မွန္ရာ ကိုျပဳက်င့္ၾကရန္ေျပာၾကားခဲ့ၾက၏။ သင္ တို႔သည္မိမိတို႔ႏွင့္ဘိုးေဘးတို႔အားငါေပး အပ္ခဲ့သည့္ျပည္ေတာ္တြင္ ဆက္လက္ေနထိုင္ နိုင္ၾကမည့္အေၾကာင္းအျခားဘုရားမ်ား ကိုရွိမခိုးဝတ္မျပဳၾကရန္သင္တို႔အား သတိေပးခဲ့ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ငါ၏စကားကိုနားမေထာင္ၾက။ ငါ့အား လည္းပမာဏမျပဳၾက။-
ယုဒျပည္သားမ်ားသည္မိမိတို႔အတြက္ ငါ ရည္မွန္းထားသည့္ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုး၏အ ေၾကာင္းကိုၾကားသိရပါမူ မိမိတို႔၏အက်င့္ ဆိုးမ်ားကိုစြန႔္ပစ္ေကာင္းစြန႔္ပစ္ၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါငါသည္သူတို႔ျပဳက်င့္သည့္မ ေကာင္းမွုဒုစရိုက္မ်ားအတြက္အျပစ္ ေျဖလႊတ္ေတာ္မူမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
သင္တို႔၏ထာဝရဘုရားတည္းဟူေသာငါ ႏွင့္သင္တို႔ျပဳသည့္ပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ၾကေလာ့။ အခ်င္းယုဒျပည္သားမ်ားႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ငါ့အားသင္တို႔၏ကိုယ္ကိုဆက္ကပ္ ၾကေလာ့။ ဤသို႔မျပဳပါမူသင္တို႔ကူးလြန္ခဲ့ သည့္ဒုစရိုက္မ်ားေၾကာင့္ ငါ၏အမ်က္ေတာ္ သည္မီးကဲ့သို႔ေတာက္ေလာင္လိမ့္မည္။ ယင္းကို ၿငိမ္းသတ္မည့္သူလည္းတစ္စုံတစ္ေယာက္ မၽွရွိလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
သူတို႔သည္ငါ့ကိုစြန႔္၍ တန္ခိုးမရွိေသာ ဘုရားကိုဆည္းကပ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ေကာက္လိမ္ေသာေလးကဲ့သို႔စိတ္မခ်ရ။ သူတို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ေမာက္မာ စြာေျပာဆိုေသာေၾကာင့္ ေသျခင္းဆိုးျဖင့္ ေသၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါအီဂ်စ္အမ်ိဳး သားတို႔ကသူတို႔ကိုျပက္ရယ္ျပဳၾက လိမ့္မည္။
ေယာရွုကဆက္လက္၍``ယခုသင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသ၍ ကိုယ္ ေတာ္၏အမွုေတာ္ကိုစိတ္ထက္သန္စြာသစၥာ ျဖင့္ေဆာင္ရြက္ၾကေလာ့။ မက္ဆိုပိုေတးမီးယား ျပည္ႏွင့္အီဂ်စ္ျပည္တြင္သင္တို႔၏ဘိုးေဘး မ်ားကိုးကြယ္ခဲ့ေသာဘုရားမ်ားကိုစြန႔္ပယ္ ၍ထာဝရဘုရားကိုသာကိုးကြယ္ၾကေလာ့။-
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားရွေမြလ က``သင္တို႔သည္ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ျပန္လည္လာေရာက္ လိုပါက လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရားမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ အာရွတရက္ဘုရားမ၏႐ုပ္တု မ်ားကိုလည္းေကာင္းစြန႔္ပစ္ရၾကမည္။ သင္တို႔ ၏ကိုယ္ကိုလုံးဝဆက္ကပ္၍ထာဝရဘုရား ကိုသာရွိခိုးဝတ္ျပဳၾကလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အားဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔လက္မွ ကယ္ေတာ္မူလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။-