ေယ​ရ​မိ 39:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ (ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ရ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ေန​ရ​ဂါ​လ​ရွ​ေရ​ဇာ၊ သံ​ဂါ​ေန​ေဗာ၊ စာ​သ​ခိမ္ ႏွင့္​အ​ျခား​ေန​ရ​ဂါ​လ​ရွ​ေရ​ဇာ​တို႔​အ​ပါ အ​ဝင္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္ အ​လယ္​တံ​ခါး​သို႔​လာ​၍​ထိုင္​ၾက​၏။)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုအခါ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​မႉးမတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေနရဂါလရွေရဇာ​၊ သံဂါေနေဗာ​၊ ရာဗသာရိပ္​စာသခိမ္​၊ ရာမက္​ေနရဂါလရွေရဇာ​ႏွင့္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​အျခား​မႉးမတ္​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ဝင္လာ​၍ အလယ္​တံခါးဝ​၌ ေနရာယူ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေရႊ​ဓား​ဝန္ ေန​ရ​ဂါ​လ​ရွ​ေရ​ဇာ၊ မိန္း​မ​စိုး​အုပ္ စာ​သ​ခိမ္၊ မာ​ဂု​ပ​ညာ​ရွိ​အုပ္ ေန​ရ​ဂါ​လ​ရွ​ေရ​ဇာ တည္း​ဟူ​ေသာ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္၏ မွူး​မတ္​အ​စ​ရွိ​ေသာ မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္၍၊ အ​လယ္​ခ်က္ တံ​ခါး​ဝ၌ ထိုင္​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 39:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:30

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က​သု​ကုတ္​ေဗ​ႏုတ္ ဘု​ရား​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကု​သ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က​ေန​ရ​ဂါ​လ​ဘု​ရား​႐ုပ္​တု မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဟာ​မတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က အ​ရွိ​မ​ဘု​ရား​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

ေယ​ရ​မိ 1:15

ငါ​သည္​ေျမာက္​အ​ရပ္​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​ကို ေခၚ​ယူ​လ်က္​ေန​၏'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​လာ​၍ မိ​မိ​တို႔​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ပတ္ လည္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​အ​နီး​၌​လည္း ေကာင္း၊ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​တို႔​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​၌​လည္း ေကာင္း​တည္​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 21:4

``ငါ​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ဝိုင္း​ရံ​သည့္​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္ ေဇ​ဒ​ကိ​အ​သုံး​ျပဳ​လ်က္​ရွိ​သည့္​လက္​နက္ တို႔​ကို​ဆုံး​ရွုံး​ေစ​မည္။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔ ကို​ၿမိဳ႕​လယ္​တြင္​စု​ေဝး​ေစ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 38:17

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​အား``ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က `သင္​သည္​ဗာ ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​ထံ​တြင္​လက္​နက္ ခ်​ပါ​မူ​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​ရ​လိမ့္​မည္​မ ဟုတ္။ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​မ်ား ပါ​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 39:13

သို႔​ျဖစ္​၍​ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္​ႏွင့္​အ​မတ္​ႀကီး တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ေန​ဗု​ရွာ​ဇ​ဗန္၊ အ​ျခား​အမတ္ ႀကီး​ေန​ရ​ဂါ​လ​ရွ​ေရ​ဇာ​အ​စ​ရွိ​သည့္ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​၏​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 26:10

သူ​တို႔​၏​ျမင္း​မ်ား​ေၾကာင့္​လြင့္​တက္​လာ​ေသာ ေျမ​မွုန႔္​တို႔​သည္​သင့္​အား​ဖုံး​လႊမ္း​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​လူ​မ်ား​ဝင္​သ​ကဲ့​သို႔​ပ်က္​စီး ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​၏​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ျဖတ္​၍ ျမင္း မ်ား​လွည္း​ဆြဲ​သံ၊ စစ္​ျမင္း​ရ​ထား​ဆြဲ​သံ တို႔​သည္​သင္​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ကို​တုန္​လွုပ္ ေစ​လိမ့္​မည္။-