ေယ​ရ​မိ 38:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား``ဤ သူ​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္​မွ​ျဖစ္​ပါ​မည္။ သူ​သည္ ဤ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​တြင္း​ရွိ​စစ္​သည္​သူ​ရဲ​တို႔​အား​ေလ်ာ့ ေစ​ပါ​၏။ ၿမိဳ႕​ထဲ​တြင္​အ​ျခား​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး သူ​အ​ေပါင္း​ကို​လည္း​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္ ျဖစ္​ေစ​ပါ​၏။ သူ​သည္​လူ​တို႔​၏​ေကာင္း​က်ိဳး ကို​မ​ရွာ၊ ဆိုး​က်ိဳး​ကို​သာ​လၽွင္​ရွာ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ မႉးမတ္​တို႔​က ရွင္ဘုရင္​အား “​ဤ​သူ ေသ​သင့္​ပါ​၏​။ သူ​ေျပာ​ေသာ​စကား​အားျဖင့္ ဤ​ၿမိဳ႕​၌​က်န္ခဲ့​ေသာ စစ္သည္​တို႔​ႏွင့္​လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို စိတ္အားေလ်ာ့​ေစ​ပါ​ၿပီ​။ သူ​သည္ ဤ​လူမ်ိဳး​ၿငိမ္းခ်မ္း​ဖို႔​ထက္ ေဘးအႏၲရာယ္​ျပဳ​ဖို႔​ကို​သာ ရွာႀကံ​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​မွူး​မတ္​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္၍၊ ဤ​သူ​သည္ ဤ​သို႔​ေသာ​စ​ကား​ကို​ေျပာ​သ​ျဖင့္၊ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွာ က်န္​ႂကြင္း​ေသး​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​အ​စ​ရွိ​ေသာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔၏​လက္​ကို အား​ေလ်ာ့​ေစ​တတ္​ပါ၏။ သူ​သည္ ဤ​လူ​မ်ိဳး၏​အ​က်ိဳး​ကို မ​ျပဳ​စု​တတ္၊ ဖ်က္​ဆီး​တတ္​ပါ၏။ ထို​ေၾကာင့္၊ သူ႔​ကို ကြပ္​မ်က္​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ခြင့္​ေတာင္း​ပန္​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊

ေယ​ရ​မိ 38:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:20

အာ​ဟပ္​သည္​ဧ​လိ​ယ​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ``ငါ ၏​ရန္​သူ၊ သင္​သည္​ငါ့​ကို​ေတြ႕​ၿပီ​ေလာ'' ဟု ေမး​၏။ ဧ​လိ​ယ​က​လည္း``ေတြ႕​ၿပီ။ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​တြင္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို သာ​ျပဳ​လို​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 24:21

ေယာ​ရွ​မင္း​သည္​ဇာ​ခ​ရိ​အား​မ​ေကာင္း​ႀကံ မွု​တြင္​ပါ​ဝင္​လ်က္ သူ​၏​အ​မိန႔္​အ​ရ​ျပည္​သူ တို႔​သည္​ဇာ​ခ​ရိ​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း အ​တြင္း​၌​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​သတ္​ၾက​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:12

``အ​ရွင္​၏​အ​ျခား​နယ္​ေျမ​မ်ား​မွ ဤ​အ​ရပ္​သို႔ လာ​ေရာက္​ၾက​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္​ကာ ထို ဆိုး​ညစ္​ပုန္​ကန္​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း အ​ရွင့္​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ေလၽွာက္​ထား​အပ္​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး မ်ား​ကို ျပန္​လည္​စ​တင္​ေဆာက္​လုပ္​လ်က္​ေန ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍​မ​ၾကာ​မီ​ၿပီး​စီး​ပါ​မည္။-

ေန​ဟ​မိ 6:9

ၿမိဳ႕​ရိုး​တည္​ေဆာက္​မွု​ရပ္​ဆိုင္း​သြား​ေစ​ရန္​သူ တို႔​အား​လုံး​သည္​ငါ​တို႔​အား​ၿခိမ္း​ေျခာက္ လ်က္​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္``အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခြန္​အား​ႀကီး​မား​ေစ ေတာ္​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:4

ထို​အ​ခါ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္ တို႔​အား``ဤ​သူ​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​လုပ္ ပ်က္​ေအာင္​ျပဳ​လို​ၾက​သ​နည္း။ အ​လုပ္​ခြင္ သို႔​ျပန္​ၾက​ေစ။-

ေယ​ရ​မိ 11:21

အာ​န​သုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အ​တြက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ငါ့​အား​သတ္​လို​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆက္​လက္ ေဟာ​ေျပာ​လၽွင္ ငါ့​ကို​သတ္​မည္​ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 18:23

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အား​သတ္​ျဖတ္​ရန္ ရန္​သူ​တို႔​ျပဳ​သည့္​လၽွို႔​ဝွက္ ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို ခြင့္​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​မိ​မိ တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​အ​ေရး​ရွုံး နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​ခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​အား​ဆုံး​မ​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

ေယ​ရ​မိ 26:11

ထို​ေနာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​က​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​အား``ဤ သူ​သည္​ငါ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ကို​ဆန႔္​က်င္​ေျပာ​ဆို​သ​ျဖင့္ ေသ​ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​ေပ​သည္။ သူ​ေျပာ​ဆို​သည့္​စ​ကား ကို​သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ၾကား​ၾက​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 29:7

သင္​တို႔​အား​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္​ငါ​ပို႔​ေဆာင္ လိုက္​သည့္​ၿမိဳ႕​ကို​ေကာင္း​က်ိဳး​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ထို ၿမိဳ႕​ေကာင္း​စား​လၽွင္​သင္​တို႔​လည္း​ေကာင္း​စား မည္​ျဖစ္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​အ​တြက္​ငါ​၏​ထံ​သို႔​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 38:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ငါ့​အား``ငါ​တို႔ ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ငါ​သည္​သင့္ အား​သတ္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင့္​ကို​သတ္​လို​သူ​တို႔ ၏​လက္​သို႔​လည္း​ေပး​အပ္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု လၽွို႔​ဝွက္​စြာ​က​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 38:25

ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ေၾကာင္း မွူး​မတ္​မ်ား​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔ သည္​သင့္​၏​ထံ​သို႔​လာ​၍ ငါ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ၾက သည့္​ကိစၥ​ကို​ေမး​ျမန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ က`ငါ​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​လၽွင္​သင့္​ကို​ငါ တို႔​မ​သတ္​ပါ' ဟု​ကတိ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 43:3

ေန​ရိ​၏​သား​ဗာ​႐ုတ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ဗာ​ဗု လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သတ္​ျဖတ္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ သြား​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သူ​တို႔ လက္​သို႔​ငါ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ရန္​သင့္​ကို လွုံ႔​ေဆာ္​ထား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:27

အ​စိုး​ရ​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​သည္​သား​ေကာင္ မ်ား​ကို ကိုက္​သတ္​ဆြဲ​ျဖတ္​လ်က္​ေန​သည့္ ဝံ​ပု​ေလြ​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​ေရး​အ​တြက္ အ​သက္​ကို​သတ္​၍​လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္ ၾက​၏။-

အာ​မုတ္ 7:10

ထို​အ​ခါ​ေဗ​သ​လ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​မ​ဇိ က ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ထံ​သို႔ သံ​ေတာ္​ဦး​တင္​လိုက္​ေလ​၏။ ``အာ​မုတ္​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဖို႔​ရန္​ျပည္​သူ​တို႔ ၾကား​တြင္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​ေဟာ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ေၾကာင့္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ပ်က္​ရ ပါ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:2

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား လမ္း​လြဲ​ေစ​ရန္ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​အား​အ​ခြန္​ေတာ္ မ​ေပး​မ​ဆက္​ႏွင့္​ဟု​တား​ျမစ္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေမ​ရွိ​ယ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​၏'' ဟု ဆို​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​စြပ္​စြဲ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 16:20

ေရာ​မ​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​၏​ေရွ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ``ဤ​သူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ျဖစ္ ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ၿမိဳ႕​တြင္​ဆူ​ပူ​မွု​ျဖစ္ ေအာင္​ျပဳ​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​သည္။-

တမန္ေတာ္ 17:6

ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္ ယာ​သုန္ ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ၿမိဳ႕​အာ​ဏာ​ပိုင္ မ်ား​၏​ေရွ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ``ဤ​လူ​စု သည္​အ​ရပ္​တ​ကာ​တြင္​ဒုကၡ​ေပး​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ယ​ခု​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေရာက္ ရွိ​လာ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ ယာ​သုန္​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို မိ​မိ​၏​အိမ္​တြင္​လက္​ခံ​ထား​ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 24:5

ဤ​သူ​သည္​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​အ​လြန္​ေပး​တတ္ သူ၊ တိုင္း​ျပည္​အ​တြက္​အႏၲ​ရာယ္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​သည္။ သူ​သည္​ကမၻာ အ​ရပ္​ရပ္​ရွိ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ ကို ႐ုန္း​ရင္း​ဆန္​ခတ္​ျဖစ္​ေအာင္​လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး ပါ​၏။ နာ​ဇ​ရက္​ဂိုဏ္း​သား​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 28:22

သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​ဂိုဏ္း​အ​ေၾကာင္း​ကို​မူ​ဆန႔္​က်င္ ၍ ေန​ရာ​တ​ကာ​တြင္​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​သည္​ကို ငါ​တို႔​သိ​ရွိ​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​၏​အ​ယူ ဝါ​ဒ​ကို​သင့္​ထံ​မွ​ငါ​တို႔​ၾကား​နာ​လို​ပါ ၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။