ေယ​ရ​မိ 38:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ သို႔​ေသာ္​လည္း​သင္​သည္​မိ​မိ​အ​သက္​မ​ေသ ရ​ေလ​ေအာင္​ေယာ​န​သန္​၏​အိမ္​သို႔​ျပန္​၍​ပို႔ ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​ဟူ​၍​သာ​လၽွင္​ငါ့​အား​ပန္ ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ခဲ့​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​ကို​ေျပာ ၾကား​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ သင္​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​ကို ေယာနသန္​အိမ္​သို႔ ျပန္​မ​ပို႔​ပါ​ႏွင့္​။ ျပန္ပို႔​လွ်င္ ထို​အိမ္​၌ အကြၽႏ္ုပ္​ေသ​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​ဟု မင္းႀကီး​အား အကြၽႏ္ုပ္​ေတာင္းဆို​ပါ​၏​’​ဟူ၍ ျပန္ေျဖ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ သင္​က​လည္း၊ ငါ့​ကို​ေသ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေယာ​န​သန္​အိမ္​သို႔ ျပန္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ၌ ငါ​အ​သ​နား​ေတာ္​ခံ​ၿပီ​ဟု သူ​တို႔​အား​ျပန္​ေျပာ​ေလာ့​ဟု၊ ေယ​ရ​မိ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 38:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 4:8

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အား​ကြပ္​မ်က္​ရန္ အ​တြက္ ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ထုတ္​ျပန္​ထား​သည့္ အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​မိတၱဴ​တစ္​ေစာင္​ကို လည္း​ေပး​လိုက္​၏။ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​ဟာ​တက္ အား``ဤ​အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​မိတၱဴ​ကို​ဧ​သ တာ​အား​ေပး​၍ ျဖစ္​ပ်က္​လ်က္​ရွိ​သည့္ အ​ေျခ​အ​ေန​ကို​ရွင္း​ျပ​ပါ​ေလာ့။ ထို​ေနာက္ သူ႔​အား​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ဝင္​၍ မိ​မိ​၏​လူ မ်ိဳး​အ​ေပၚ​တြင္​က​႐ု​ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​ရန္ ေလၽွာက္​ထား​ေတာင္း​ပန္​ေစ​ပါ​ေလာ့'' ဟု မွာ​ၾကား​လိုက္​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 37:15

ထို​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္ သ​ျဖင့္​ရိုက္​ႏွက္​ၿပီး​လၽွင္ ဘု​ရင္​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​ရာ​ရွိ​ေယာ​န​သန္​၏​အိမ္​တြင္​အ​က်ဥ္း​ခ် ထား​ၾက​၏။ (ထို​အိမ္​ကို​ေထာင္​အ​ျဖစ္​သို႔ ေျပာင္း​လဲ​၍​ထား​သ​တည္း။-)

ေယ​ရ​မိ 37:20

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ေတာ္​မူ​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​ေလၽွာက္​ထား​သည့္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​ပန္​ၾကား ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ရွင္​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​ေယာ​န​သန္​၏​အိမ္​သို႔​ျပန္​လႊတ္ ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္​ဆို​ပါ မူ​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထို​အိမ္​တြင္​အ​မွန္​ပင္ ေသ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ေယ​ရ​မိ 38:27

မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​လာ​၍​စစ္ ေဆး​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္ မိ​မိ​ကို​မင္း​ႀကီး​သင္​ၾကား​ေပး​ထား​သည့္ အ​တိုင္း​သာ​လၽွင္ တိ​က်​စြာ​ျပန္​လည္​ေျဖ ၾကား​လိုက္​ေလ​သည္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လည္း မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ငါ​ေျပာ​ဆို​ေသာ​စ​ကား​မ်ား ကို​ၾကား​ခဲ့​ရ​သူ​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​မ​ျပဳ​နိုင္​ၾက​ေတာ့​ေခ်။

ေယ​ရ​မိ 42:2

ငါ့​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ပန္​ၾကား​သည့္​အ​မွု ကို​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အ​ဖို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ က်န္​ရွိ ေန​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ အ​ခါ​တစ္​ပါး က​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ေရ​အ​တြက္​အား ျဖင့္​မ်ား​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ခါ​၌ အ​ရွင္​သိ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ တြင္​လူ​အ​နည္း​ငယ္​သာ​က်န္​ရွိ​ပါ​ေတာ့ သည္။-