ေယရမိ 38:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version19 သို႔ရာတြင္ေဇဒကိမင္းက``ဗာဗုလုန္အမ်ိဳး သားတို႔ဘက္သို႔ထြက္ေျပးၾကေသာယုဒ အမ်ိဳးသားတို႔ကိုငါေၾကာက္၏။ အကယ္ ၍ငါသည္သူတို႔လက္သို႔အအပ္ခံရခဲ့ ေသာ္သူတို႔သည္ငါ့အားအျပင္းအထန္ ညႇင္းဆဲၾကလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 ေဇဒကိမင္းႀကီးကလည္း ေယရမိအား “ခါလဒဲလူမ်ိဳးတို႔ဘက္သို႔ေရာက္သြားေသာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ကို ငါေၾကာက္၏။ ငါ့ကို သူတို႔လက္သို႔အပ္ၾက၍ ငါသည္ အညႇဥ္းဆဲခံရလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 ေဇဒကိမင္းႀကီးကလည္း၊ ခါလဒဲလူတို႔ဘက္သို႔ ကူးသြားေသာ ယုဒလူတို႔ကို ငါေၾကာက္၏။ ငါ့ကို သူတို႔လက္သို႔အပ္၍၊ ငါသည္ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံရမည္ စိုးရိမ္သည္ဟုဆိုလၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 38:19
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားလွည့္စားေတာ္မူသျဖင့္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အလွည့္စားခံရပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးထက္ ခြန္အားႀကီးေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုအနိုင္ရေတာ္မူပါ၏။ လူတိုင္းပင္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုေျပာင္ေလွာင္ၾက ပါၿပီ။ သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား တစ္ေနကုန္တစ္ေနခန္းျပက္ရယ္ျပဳၾကပါ၏။
ယုဒဘုရင္၏နန္းေတာ္တြင္က်န္ရွိသမၽွ ေသာအမ်ိဳးသမီးတို႔ကို ဗာဗုလုန္ဘုရင္ ၏မွူးမတ္မ်ားထံသို႔ထုတ္ေဆာင္သြားၾက လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ဤသို႔ထြက္ခြာသြား ၾကရစဥ္၊ `မင္းႀကီး၏အခ်စ္ဆုံးမိတ္ေဆြမ်ားသည္ သူ႔အားလွည့္စား၍၊သူ႔အေပၚ၌ၾသဇာလႊမ္းမိုး ၾက၏။ ယခုအခါ၊မင္းႀကီး၏ေျခတို႔သည္ရႊံ့ႏြံတြင္ ကၽြံလ်က္ေနၿပီျဖစ္၍၊ ထိုမိတ္ေဆြမ်ားသည္သူ႔အားစြန႔္ပစ္ၾကေလၿပီ' ဟုဆိုၾကလိမ့္မည္'' ဟုေလၽွာက္ထား၏။
မင္းႀကီးသည္လက္နက္ေဆာင္လူငယ္အား``ဤ ဘုရားမဲ့သူဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ႏွစ္ ေထာင္းအားရျဖစ္လ်က္ ငါ့ကိုညႇင္းဆဲသတ္ ျဖတ္မွုမျပဳနိုင္ေစရန္ သင္သည္မိမိ၏ဓား ကိုထုတ္၍ငါ့အားသတ္ပါေလာ့'' ဟုဆို၏။ သို႔ရာတြင္ထိုလူငယ္သည္ေၾကာက္အားႀကီး သျဖင့္ မသတ္ရဲေသာေၾကာင့္ေရွာလုသည္ မိမိ၏ဓားကိုယူ၍ေထာင္ၿပီးလၽွင္ ထို ဓားေပၚတြင္လွဲခ်လ်က္ေသေလသည္။-
ကြော်ငြာတွေ