ေယ​ရ​မိ 38:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို႔​ေၾကာင့္​ဧ​ဗ​ဒ​ေမလက္​သည္​လူ​တို႔​ေခၚ​ကာ ထို​နန္း​ေတာ္​ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​သို႔​ဝင္​ၿပီး လၽွင္ ေဟာင္း​ႏြမ္း​ေသာ​အ​ဝတ္​စုတ္​မ်ား​ကို​ယူ ၿပီး​လၽွင္ ေရ​တြင္း​ထဲ​၌​ရွိ​ေသာ​ငါ့​ထံ​သို႔ ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ခ်​၍​ေပး​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ဧဗဒေမလက္​သည္​လည္း သူ​၏​လက္ေအာက္ငယ္သား​တို႔​ကို​ေခၚ​ၿပီး ဘုရင့္​နန္းေတာ္​ဘ႑ာတိုက္​ေအာက္​သို႔​ဝင္​၍ ထို​ေနရာ​မွ အဝတ္စုတ္​၊ အဝတ္ေဟာင္း​တို႔​ကို​ယူ​ၿပီးလွ်င္ ထို​အဝတ္​တို႔​ကို ေယရမိ​ရွိ​ရာ​တြင္း​ထဲသို႔ ႀကိဳး​ႏွင့္​ေလွ်ာခ်​ေပး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဧ​ဗ​ဒ​ေမ​လက္​သည္​လည္း လူ​တို႔​ကို​ေခၚ၍ နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း ဘ​႑ာ​တိုက္​ေအာက္​သို႔​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္၊ ေဟာင္း​ႏြမ္း​ေသာ အ​ဝတ္​စုတ္​မ်ား​ကို​ယူ​ၿပီး​မွ၊ ေယ​ရ​မိ​ရွိ​ရာ ေျမ​တြင္း၌ ႀကိဳး​ႏွင့္​ေလၽွာ့​ခ်​ေလ၏။

ေယ​ရ​မိ 38:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 38:10

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​ဧ​ဗ​ဒ​ေမ​လက္​အား ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​သည့္​လူ​သုံး​ေယာက္​ကို​ေခၚ ယူ​ကာ ေယ​ရ​မိ​မ​ေသ​မီ​ေရ​တြင္း​ထဲ​မွ​ဆယ္ ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 38:12

ထို​ေနာက္​ဧ​ဗ​ဒ​ေမ​လက္​သည္​ငါ့​အား``သင့္ အား​ႀကိဳး​မ်ား​မ​ပြန္း​မ​ရွ​နိုင္​ေစ​ရန္ ဤ အ​ဝတ္​စုတ္​ကို​သင္​၏​ခ်ိဳင္း​ေအာက္​တြင္​ခံ ၍​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ငါ​သည္​ဤ​အ​တိုင္း ျပဳ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 38:6

ထို႔​ေၾကာင့္​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ယူ​ေဆာင္​ကာ နန္း​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြင္း​၌​ရွိ​ေသာ​မင္း​သား မာ​လ​ခိ​၏​ေရ​တြင္း​ထဲ​သို႔​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္ ေလၽွာ​ခ်​လိုက္​ၾက​၏။ ေရ​တြင္း​ထဲ​၌​ေရ​မ​ရွိ။ ရႊံ့​ႏြံ​မ်ား​သာ​လၽွင္​ရွိ​သ​ျဖင့္​ငါ​သည္​ရႊံ့​ႏြံ တြင္​ကၽြံ​နစ္​လ်က္​ေန​ေလ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 38:7

သို႔​ရာ​တြင္​နန္း​ေတာ္​အ​မွု​ထမ္း​ဆူ​ဒန္​အ​မ်ိဳး သား​မိန္း​မ​စိုး​ဧ​ဗ​ဒ​ေမ​လက္​သည္ ဤ​သို႔​ထို သူ​တို႔​က​ေရ​တြင္း​ထဲ​သို႔​ခ်​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​မင္း​ႀကီး သည္​ဗယၤာ​မိန္​တံ​ခါး​အ​နီး​တြင္​ညီ​လာ​ခံ လ်က္​ေန​၏။-

ေယာ​ရွု 6:19

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​နီ၊ သံ​တို႔​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ထား​ေသာ ဝတၳဳ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တြက္​သီး​သန႔္​သတ္​မွတ္​ထား​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဘ႑ာ​ေတာ္​တိုက္​ထဲ​သို႔​သြင္း​ထား​ရ မည္'' ဟု​မိန႔္​ဆို​ေလ​သည္။