ေယ​ရ​မိ 38:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​ဧ​ဗ​ဒ​ေမ​လက္​အား ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​သည့္​လူ​သုံး​ေယာက္​ကို​ေခၚ ယူ​ကာ ေယ​ရ​မိ​မ​ေသ​မီ​ေရ​တြင္း​ထဲ​မွ​ဆယ္ ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ရွင္ဘုရင္​က​လည္း အီသီယိုးပီးယား​အမ်ိဳးသား​ဧဗဒေမလက္​အား “ပေရာဖက္​ေယရမိ​မေသမီ သင့္​လက္ေအာက္ငယ္သား လူ​အေယာက္​သုံးဆယ္​ကို​ေခၚ​၍ သူ႔​ကို ေရတြင္း​ထဲမွ ထုတ္ယူ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ မ​ေသ​မီ ဤ​အ​ရပ္​မွ လူ​သုံး​ဆယ္​ကို​ေခၚ​သြား၍၊ ေျမ​တြင္း​ထဲ​က ႏုတ္​ယူ​ေလာ့​ဟု၊ ကု​ရွ​အ​မ်ိဳး​သား ဧ​ဗ​ဒ​ေမ​လက္​ကို အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ၏။

ေယ​ရ​မိ 38:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 5:2

သူ​သည္​မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ႏူး​ညြတ္​ေသာ​စိတ္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ကို​ကမ္း ၍​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဧ​သ​တာ​သည္​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ ၿပီး​လၽွင္​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ကို​တို႔​ထိ​လိုက္​ေလ သည္။-

ဧ​သ​တာ 8:7

ထို​အ​ခါ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ဧ​သ​တာ​ႏွင့္ ယု​ဒ​အမ်ိဳး​သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား``ငါ​သည္ ဟာ​မန္​အား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို သတ္​ျဖတ္​ရန္​ႀကံ​စည္​သည့္​အ​တြက္​လည္​ဆြဲ တိုင္​၌​ကြပ္​မ်က္​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ သူ​၏​အိမ္​ရာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို​လည္း​ဧ​သ​တာ​အား​ေပး​ခဲ့​ၿပီ။-

ဆာလံက်မ္း 75:10

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​တန္​ခိုး အာ​ဏာ​ကို ခ်ိဳး​ႏွိမ္​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​၏​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ကို​မူ​ကား တိုး​တက္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

သု​တၱံ 21:1

ရွင္ဘုရင္၏ စိတ္ႏွလုံးသည္ ေရေခ်ာင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရား၏ လက္ေတာ္၌ရွိသျဖင့္၊ အလို ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း လွည့္ေစေတာ္မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 38:11

ထို႔​ေၾကာင့္​ဧ​ဗ​ဒ​ေမလက္​သည္​လူ​တို႔​ေခၚ​ကာ ထို​နန္း​ေတာ္​ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​သို႔​ဝင္​ၿပီး လၽွင္ ေဟာင္း​ႏြမ္း​ေသာ​အ​ဝတ္​စုတ္​မ်ား​ကို​ယူ ၿပီး​လၽွင္ ေရ​တြင္း​ထဲ​၌​ရွိ​ေသာ​ငါ့​ထံ​သို႔ ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ခ်​၍​ေပး​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 38:7

သို႔​ရာ​တြင္​နန္း​ေတာ္​အ​မွု​ထမ္း​ဆူ​ဒန္​အ​မ်ိဳး သား​မိန္း​မ​စိုး​ဧ​ဗ​ဒ​ေမ​လက္​သည္ ဤ​သို႔​ထို သူ​တို႔​က​ေရ​တြင္း​ထဲ​သို႔​ခ်​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​မင္း​ႀကီး သည္​ဗယၤာ​မိန္​တံ​ခါး​အ​နီး​တြင္​ညီ​လာ​ခံ လ်က္​ေန​၏။-

ေယ​ရ​မိ 38:9

``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ဤ​သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​သည့္ အ​မွု​မ်ား​သည္​မွား​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယ​ရ​မိ အား​ေရ​တြင္း​ထဲ​သို႔​ခ်​ခဲ့​ၾက​ပါ​ၿပီ။ သူ​သည္ ဧ​ကန္​မု​ခ်​အ​စာ​ငတ္​၍​ေသ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​တြင္း​၌​လည္း​အ​စာ​ေရ​စာ​မ​ရွိ​ေတာ့ ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-