ေယ​ရ​မိ 37:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ `သင့္​ကို​အ​ကူ​အ​ညီ​ေပး​ရန္​ယ​ခု​ခ်ီ​တက္ လာ​ေသာ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရင္း​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ “အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ့​ကို​ေမးေလွ်ာက္​ရန္ သင့္​ကို​ေစလႊတ္​လိုက္​ေသာ ယုဒ​ဘုရင္​အား ျပန္ေျပာ​ေလာ့​။ သင့္​ကို​စစ္ကူ​လာ​ေသာ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စစ္တပ္​သည္ မိမိ​ေနရင္း​အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ လွည့္ျပန္​သြား​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ့​ကို​ေမး​ေလၽွာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင့္​ကို​မွာ​လိုက္​ေသာ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​အား ဤ​သို႔​ျပန္​ေျပာ​ေလာ့။ သင္​တို႔​ကို​စစ္​ကူ​ျခင္း​ငွာ​လာ​ေသာ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ေန​ရင္း အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 37:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:18

မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ သင္​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​ေပ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:7

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​ေနာင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​မ​ထြက္​ခြာ​ရ ၾက​ေတာ့​ေခ်။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဥ​ဖ​ရတ္ ျမစ္​မွ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ေျမာက္​ဘက္​နယ္​စပ္​တိုင္ ေအာင္ အီ​ဂ်စ္​ပိုင္​နယ္​ေျမ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​က​ထိန္း​သိမ္း​အုပ္​ခ်ဳပ္​လ်က္​ေန​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

သု​တၱံ 21:30

ထာဝရဘုရားတဘက္၌ ဥာဏ္မတည္၊ ပညာ မတည္၊ အႀကံတစုံတခုမၽွ မတည္နိုင္။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:7

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ေပး​ေသာ​အ​ကူ​အ​ညီ​ကား အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ပင္​တည္း။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္၊ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​အား`အ​ဆိပ္​မ​ရွိ​သည့္​န​ဂါး' ဟု နာ​မည္​ေပး​ထား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:6

သင္​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို ေစာင့္​စား​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ျပည္ ကို​အား​ကိုး​ျခင္း​သည္​က်ိဳး​၍​လက္​စူး​တတ္ သည့္​ကူ​ရိုး​ကို​ေတာင္​ေဝွး​အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ သည္​ႏွင့္​တူ​၏။ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကား​မိ​မိ​တို႔ မွီ​ခို​အား​ကိုး​သူ​ရွိ​လာ​ခ်ိန္​၌​ကူ​ရိုး​ႏွင့္ သာ​တူ​သ​တည္း'' ဟု​ေျပာ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 2:18

ယ​ခု​သင္​သည္​နိုင္း​ျမစ္​ေရ​ေသာက္​ရန္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔ သြား​ျခင္း​ျဖင့္​အ​က်ိဳး​ရွိ​မည္​ဟု​ထင္​သ​ေလာ။ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ေရ​ေသာက္​ရန္​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သို႔ သြား​ျခင္း​ျဖင့္​အ​က်ိဳး​ရွိ​မည္​ဟု​ထင္​သ​ေလာ။

ေယ​ရ​မိ 2:36

သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား​နိုင္​ငံ​ဘု​ရား​မ်ား​ဆည္း ကပ္​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​တန္​ဖိုး​က် ေစ​သည့္​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သည္​သင့္​အား​အ​ကူ အ​ညီ​ေပး​ရန္​ပ်က္​ကြက္​သ​ကဲ့​သို႔ အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သည္​လည္း​ပ်က္​ကြက္​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 2:37

သင္​သည္​အ​ရွက္​ကြဲ​လ်က္​ေခါင္း​ငိုက္​စိုက္​ႏွင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ျပန္​လာ​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သင္​အား​ကိုး​သူ​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္ ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ထံ​မွ​သင္​သည္​အ​ဘယ္ အ​က်ိဳး​ကို​မၽွ​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။''

ေယ​ရ​မိ 21:1

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ေမ​လ​ခိ​၏​သား​ပါ​ရွု​ရ ႏွင့္ မာ​ေသ​ယ​၏​သား​ေဇ​ဖ​နိ​တို႔​ကို​ငါ့​ထံ သို႔​ေစ​လႊတ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ေယ​ရ​မိ 21:2

``ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​ႏွင့္​သူ​၏ တပ္​မ​ေတာ္​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဝိုင္း​ရံ လ်က္​ရွိ​သည္​ျဖစ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ငါ​တို႔​အ​တြက္​ေလၽွာက္​ထား​ေပး​ပါ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​ထူး​ဆန္း​သည့္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​၍ ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​မင္း​အား​ျပန္​လည္​ဆုတ္​ခြာ​ေကာင္း ဆုတ္​ခြာ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ ၾကား​လာ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 37:3

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ ေရွ​လ​မိ​၏​သား​ေယ​ကု​လ​ႏွင့္ မာ​ေသ​ယ ၏​သား​ေဇ​ဖ​နိ​တို႔​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား``ငါ​တို႔​နိုင္​ငံ​အ​ဖို႔ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 37:5

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​တပ္ မ​ေတာ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ခ်ီ​တက္​၍​လာ​၏။ ယင္း​သို႔​ခ်ီ​တက္​လာ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္ လ်က္​ေန​သည့္​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဆုတ္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 37:6

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ငါ့ ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေလၽွာက္​ထား​ေစ​သူ​ယု​ဒ ဘု​ရင္​အား၊-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:7

အ​ထီး​က်န္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ေရွး​ေခတ္​ေဟာင္း​က​မိ​မိ ႀကီး​က်ယ္​ခမ္း​နား​မွု​ကို​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​မိ​၏။ ရန္​သူ႔​လက္​သို႔​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​သူ႔​အား​ကယ္​မည့္​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ သူ႔​အား​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​သူ​တို႔​သည္ သူ​၏​ၿပိဳ​လဲ​မွု​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:17

ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ေပၚ​လာ​သည့္ အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​အ​ကူ​အ​ညီ​မ​ေပး နိုင္​သည့္ နိုင္​ငံ​မွ​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို ဆက္​လက္​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ခဲ့​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:17

ဗာ​ဗု​လုန္​စစ္​သည္​တို႔​သည္​လူ​မ်ား​ကို​သတ္ ျခင္း​ငွာ ေျမ​က​တုတ္​မ်ား​လုပ္​၍​က်ဳံး​ေျမာင္း မ်ား​တူး​ၾက​ေသာ​အ​ခါ အင္​အား​ႀကီး​မား ေသာ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ပင္​လၽွင္ ယု​ဒ​မင္း​အား​အ​ကူ​အ​ညီ​ေပး​နိုင္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:16

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ​တို႔ အား ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မွီ​ခို​အား ကိုး​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ယင္း​သို႔​အား ကိုး​မိ​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​မိ​မိ​တို႔​အ​ဘယ္ မၽွ​မွား​ေၾကာင္း​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သည့္ ကံ​ၾကမၼာ​က​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​ေစ​လိမ့္ မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​သိ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 30:22

သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ခု​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္ ၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​လက္​ႏွစ္​ဖက္​စ​လုံး ကို​ငါ​ခ်ိဳး​မည္။ က်ိဳး​ေန​ေသာ​လက္​ႏွင့္​မ က်ိဳး​ေသး​ေသာ​လက္​ကို​ပါ​ခ်ိဳး​မည္။ ထို အ​ခါ​သူ​၏​လက္​မွ​ဓား​သည္​က်​သြား လိမ့္​မည္။-