ေယ​ရ​မိ 37:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္ ငါ့​အား​နန္း​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ယူ ၿပီး​လၽွင္ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​မွ​ဗ်ာ ဒိတ္​ေတာ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​တိတ္​တ​ဆိတ္​ေမး​ျမန္း​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​က``ရွိ​ပါ​သည္။ အ​ရွင္​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ၏​လက္​တြင္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​သည္ လူ​လႊတ္​၍ ေယရမိ​ကို နန္းေတာ္​သို႔​ေခၚလာ​ေစ​ၿပီးလွ်င္ “​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ေရာက္လာ​ေသး​သေလာ​”​ဟု လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​ေမးျမန္း​၏​။ ေယရမိ​က “​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ေရာက္လာ​ပါ​၏​။ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​လက္​ထဲသို႔​ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​ႀကီး​သည္ လူ​ကို​ေစ​လႊတ္၍ ေယ​ရ​မိ​ကို​ႏုတ္​ၿပီး​မွ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ရွိ​သ​ေလာ​ဟု နန္း​ေတာ္၌ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေမး​ျမန္း​လၽွင္၊ ေယ​ရ​မိ​က၊ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ရွိ​ပါ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္ ရွင္​ဘု​ရင္​လက္​သို႔ ေရာက္​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္၏။

ေယ​ရ​မိ 37:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:15

သူ​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မင္း​ႀကီး​က``အ​ခ်င္း​မိကၡာ၊ ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​ႏွင့္ ငါ​သည္​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​သင့္ မ​သင့္​ေျဖ​ၾကား​ပါ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ မိကၡာ​က``ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး​သည္​ေအာင္​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ရွင့္​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္ ထား​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:16

သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ဟပ္​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ ေျပာ​ဆို​ရာ​တြင္​သစၥာ​စ​ကား ကို​သာ​လၽွင္ သုံး​စြဲ​ရန္​သင့္​အား​ဘယ္​ႏွစ္​ႀကိမ္ ငါ​သ​တိ​ေပး​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:7

ေဇ​ဒ​ကိ​၏​သား​မ်ား​ကို​ဖ​ခင္​၏​မ်က္​ေမွာက္​၌ ကြပ္​မ်က္​ၿပီး​လၽွင္ ေဇ​ဒ​ကိ​၏​မ်က္​စိ​မ်ား​ကို ေဖာက္​၍​သူ႔​အား​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္ ကာ​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ဖမ္း​ဆီး​သြား​ေလ သည္။-

ေယ​ရ​မိ 15:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ေကာင္း​က်ိဳး ရ​ေစ​အံ့​ငွာ​သင့္​ကို​ကယ္​ဆယ္​မည္။ ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ေသာ​အ​ခ်ိန္ တြင္ သင္​၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေလၽွာက္​လဲ​ပန္​ၾကား​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 21:7

စစ္​မက္​အႏၲ​ရာယ္၊ အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​ျဖင့္​မ​ေသ ဘဲ က်န္​ရွိ​ေန​သူ​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ၊ သူ​၏ မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​ကို​မူ​ကား မိ​မိ တို႔​ကို​သတ္​လို​သူ​ရန္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​၏​လက္​တြင္​အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ေစ​မည္။ ေန ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္ ေစ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​အ​သက္​ခ်မ္း သာ​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ သ​နား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 24:8

``ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ၊ သူ​၏​အ​ေႁခြ​အ​ရံ မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္ ဤ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရစ္​ခဲ့​သူ သို႔​မ​ဟုတ္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​သြား သူ၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​မူ​ကား ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​စား​၍​မ​ရ​နိုင္​ေလာက္ ေအာင္​ပုပ္​ေန​သည့္​သ​ေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ်ား ကဲ့​သို႔​ရွု​မွတ္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 25:35

သင္​တို႔​အ​ဖို႔​ခ်မ္း​သာ​ရ​ရန္​လမ္း​ရွိ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။

ေယ​ရ​မိ 37:3

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ ေရွ​လ​မိ​၏​သား​ေယ​ကု​လ​ႏွင့္ မာ​ေသ​ယ ၏​သား​ေဇ​ဖ​နိ​တို႔​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား``ငါ​တို႔​နိုင္​ငံ​အ​ဖို႔ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 38:5

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​က``ေကာင္း​ၿပီ။ သူ႔​အား သင္​တို႔​ျပဳ​လို​ရာ​ျပဳ​ၾက​ေပ​ေလာ့။ သင္​တို႔ အား​ငါ​မ​ဆီး​တား'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 52:8

သို႔​ရာ​တြင္​ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​မ​ေတာ္​သား​တို႔ သည္​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​ကို​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​ၾက ရာ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ရွိ​လြင္​ျပင္​တြင္​မိ ေလ​သည္။ ေဇ​ဒ​ကိ​၏​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​သူ႔​အား​စြန႔္​ပစ္​၍​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 7:26

ေဘး​ဒုကၡ​တို႔​သည္​တစ္​ခု​ၿပီး​တစ္​ခု​သက္​ေရာက္ လာ​လ်က္ သင္​တို႔​သည္​သ​တင္း​ဆိုး​မ်ား​ကို အ​ဆက္​မ​ျပတ္​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား​သူ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ သည့္​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ရန္ ေတာင္း​ပန္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား တို႔​မွာ​လည္း လူ​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္ ရန္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​သည္​လည္း​အ​ဘယ္​သို႔ မၽွ​အ​ႀကံ​ဉာဏ္​ေပး​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေတာ​လည္ရာ 23:17

ထို႔​ေၾကာင့္​ဗာ​လမ္​သည္​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ အ​နား​တြင္​ရပ္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ ဗာ​လက္ ဘု​ရင္​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မည္​သို႔​မိန႔္​ၾကား ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ေမး​ျမန္း​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:20

ေယာ​ဟန္​သည္​သူ​ေတာ္​သူ​ျမတ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေဟ​႐ုဒ္ သိ​သ​ျဖင့္​ေၾကာက္​၍ သူ႔​အား​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ ထား​၏။ ေဟ​႐ုဒ္​သည္​ေယာ​ဟန္​၏​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္ ခ်က္​မ်ား​ကို​ၾကား​နာ​ရ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း စိတ္ မ​ၿငိမ္​မ​သက္​ျဖစ္​ရ​တတ္​ေသာ္​လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္ စြာ​ပင္​ၾကား​နာ​ေလ့​ရွိ​သည္။