ေယ​ရ​မိ 37:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​နီး​ကပ္​၍ လာ​သ​ျဖင့္ ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​ဆုတ္ ခြာ​သြား​ေတာ့​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ခါလဒဲ​တပ္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စစ္တပ္ႀကီး​ကို ေၾကာက္​သျဖင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ တပ္ဆုတ္​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ခါ​လ​ဒဲ​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့၍၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ ဆုတ္​သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊

ေယ​ရ​မိ 37:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 37:10

အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္ လ်က္​ရွိ​သည့္​ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​မ​ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး ကို​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​၍ ဒဏ္​ရာ​ရ​သူ​မ်ား​သာ​လၽွင္ မိ​မိ​တို႔​တဲ​ရွင္​မ်ား​တြင္​က်န္​ရွိ​ေတာ့​သည္​ဟု ဆို​ေစ​ကာ​မူ ထို​သူ​တို႔​သည္​ထ​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို မီး​ရွို႔​ပစ္​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 37:12

ထို​အ​ခါ​ငါ​ေယ​ရ​မိ​သည္​မိ​မိ​အိမ္​ေထာင္​စု ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ေမြ​ခံ​ပစၥည္း​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ေျမ​သို႔ စ​တင္​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 37:5

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​တပ္ မ​ေတာ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ခ်ီ​တက္​၍​လာ​၏။ ယင္း​သို႔​ခ်ီ​တက္​လာ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္ လ်က္​ေန​သည့္​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဆုတ္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလ​သည္။