ေယ​ရ​မိ 36:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ မွူး​မတ္​တို႔​သည္​စာ​လိပ္​ကို​ဘု​ရင့္​အ​တိုင္ ပင္​ခံ​အ​မတ္​ဧ​လိ​ရွ​မာ​၏​အ​ခန္း​တြင္​ထား ခဲ့​၍ နန္း​ေတာ္​သို႔​သြား​ေရာက္​ကာ​မင္း​ႀကီး အား​ျဖစ္​ပ်က္​သ​မၽွ​အ​ေၾကာင္း​စုံ​ကို​သံ ေတာ္​ဦး​တင္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သူ​တို႔​သည္ စာလိပ္​ကို စာေရးေတာ္ႀကီး​ဧလိရွမာ​အခန္း​တြင္ ထား​ခဲ့​ၿပီး နန္းေတာ္ဝင္း​ရွိ ရွင္ဘုရင္​ထံသို႔​သြား​၍ ထို​အေၾကာင္းအရာ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို ရွင္ဘုရင္​ၾကားသိ​ေစရန္ ေလွ်ာက္ထား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ စာ​လိပ္​ကို စာ​ေရး​ေတာ္​ဧ​လိ​ရွ​မာ၏ အ​ခန္း၌​ထား​ၿပီး​မွ နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္၍၊ ထို​အ​မွု​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​ေလၽွာက္​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 36:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 36:12

နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း​မွူး​မတ္​မ်ား​စည္း​ေဝး​လ်က္ ရွိ​ရာ​ဘု​ရင့္​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​မတ္​၏​အ​ခန္း​သို႔ သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ဘု​ရင့္​အတိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​ဧ​လိ​ရွ​မာ၊ ေရွ​မာ​ယ​၏​သား​ေဒ​လာ​သ၊ အာ​ခ​ေဗာ္​၏​သား​ဧ​လ​နာ​သန္၊ ရွာ​ဖန္​၏​သား ေဂ​မ​ရိ၊ ဟာ​န​နိ​၏​သား​ေဇ​ဒ​ကိ​ႏွင့္​အ​ျခား မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ရွိ​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 36:21

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​ေယ​ဟု​ဒိ​အား​ေစ လႊတ္​၍​စာ​လိပ္​ကို​အ​ယူ​ခိုင္း​ေလ​သည္။ ေယ​ဟု ဒိ​သည္​လည္း​ဧ​လိ​ရွ​မာ​၏​အ​ခန္း​မွ​ထို​စာ လိပ္​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​တ​ကြ​မင္း ႀကီး​၏​ပတ္​လည္​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​သည့္ မွူး​မတ္​မ်ား​၏​ေရွ႕​တြင္​ဖတ္​ျပ​၏။-