ေယ​ရ​မိ 36:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ဗာ​႐ုတ္​သည္​လည္း၊``ဤ​စ​ကား​အ​လုံး​စုံ​ကို ေယ​ရ​မိ​က​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​က မင္​ႏွင့္​စာ​လိပ္​ေပၚ​တြင္​ေရး​ခ်​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဗာ႐ုတ္​က​လည္း “​ဤ​စကား​အလုံးစုံ​တို႔​ကို သူ႔​ႏႈတ္​မွ​ေခၚေပး​၍ အကြၽႏ္ုပ္​က မင္​ျဖင့္ စာလိပ္​ေပၚတြင္ ေရးမွတ္​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဗာ​႐ုတ္​က၊ သူ​သည္ ဤ​စ​ကား​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို ႏွုတ္​ႁမြက္၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ မင္​ႏွင့္ ေရး​ထား​ပါ၏​ဟု ျပန္​ေျပာ​ေသာ္၊

ေယ​ရ​မိ 36:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 36:2

``သင္​သည္​စာ​လိပ္​တစ္​ခု​ကို​ယူ​၍​ဣသ​ေရ​လ ျပည္၊ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​နိုင္​ငံ​တ​ကာ​တို႔​ကို​ရည္​မွတ္ ၍ ငါ​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​တို႔ ကို​ေရး​မွတ္​ေလာ့။ ေယာ​ရွိ​မင္း​လက္​ထက္​၌​ငါ ၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​စ​တင္​ခံ​ယူ​ရ​ခ်ိန္​မွ အ​စ​ျပဳ​၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​သင့္​အား​ငါ​မိန႔္ ၾကား​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို​ေရး​မွတ္ ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 36:27

ဗာ​႐ုတ္​အား​ငါ​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​သည့္​စာ​လိပ္ ကို​မင္း​ႀကီး​မီး​ရွို႔​လိုက္​ၿပီး​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား၊-

ေယ​ရ​မိ 36:32

ထို​အ​ခါ​ေယ​ရ​မိ​သည္​အ​ျခား​စာ​လိပ္​တစ္ ခု​ကို​ယူ​၍​မိ​မိ​၏​စာ​ေရး​ဗာ​႐ုတ္​အား​ေပး​၏။ ဗာ​႐ုတ္​သည္​ေယာ​ယ​ကိမ္​မင္း​မီး​ရွို႔​လိုက္​သည့္ စာ​လိပ္​တြင္​ပါ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို ငါ​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း​ေရး​ခ်​ေလ သည္။ ငါ​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​သည့္​အ​လား​တူ စ​ကား​မ်ား​ကို​ထပ္​ေလာင္း​ျဖည့္​စြက္​၍ ေပး​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 36:4

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ေန​ရိ​၏​သား​ဗာ​႐ုတ္​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ၾကား​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​စကား​တို႔​ကို​ေရး​မွတ္ ရန္​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​ေလ​သည္။ ဗာ​႐ုတ္​သည္ လည္း​စာ​လိပ္​တစ္​ခု​တြင္​ေရး​မွတ္​၍​ထား​၏။-

ေယ​ရ​မိ 45:1

ေယာ​ရွိ​၏​သား၊ ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေယာ​ယ​ကိမ္​နန္း​စံ စ​တုတၳ​ႏွစ္​၌​ေန​ရိ​၏​သား​ဗာ​႐ုတ္​သည္ ငါ​ႏွုတ္ တိုက္​ခ်​ေပး​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေရး​မွတ္​၍ ထား​၏။ ထို​ေနာက္​ငါ​သည္၊-