ေယ​ရ​မိ 35:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္(အ​ျခား​ေယ​ရ​မိ​၏​သား၊ ဟာ​ဗ​ဇိ​ညာ​၏​ေျမး) ယာ​ဇ​ညာ​ႏွင့္​သူ​၏ ညီ​အစ္​ကို​မ်ား၊ သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေရ​ခပ္​သား​ခ်င္း​စု​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ငါ​က​လည္း ဟာဗဇိညာ​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ ေယရမိ​၏​သား ယာဇညာ​ႏွင့္တကြ သူ႔​ညီအစ္ကို​မ်ား​၊ သူ႔​သား​မ်ား​အပါအဝင္ ေရခပ္​တစ္မ်ိဳးသားလုံး​ကို ေခၚ​၍

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ငါ​သည္ ဟာ​ဗ​ဇိ​ညာ​သား​ျဖစ္​ေသာ ေယ​ရ​မိ၏​သား​ယာ​ဇ​ညာ​မွ​စ၍၊ သူ၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ႏွင့္ သား​မ်ား​အ​ေပါင္း၊ ေရ​ခပ္​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေခၚ၍၊

ေယ​ရ​မိ 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 35:2

``သင္​သည္​ေရ​ခပ္​သား​ခ်င္း​စု​အ​ေပါင္း​တို႔ ထံ​သို႔​သြား​၍​စ​ကား​စ​ျမည္​ေျပာ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ခန္း​တစ္​ခု​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​တိုက္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 35:4

ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဖိတ္​ၾကား​ၿပီး​လၽွင္​ပ​ေရာ​ဖက္ ဟာ​နန္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ခန္း​သို႔ ေခၚ​သြား​၏။ ဟာ​နန္​ကား​ဣ​ဂ​ဒါ​လိ​၏​သား ျဖစ္​သ​တည္း။ ထို​အ​ခန္း​သည္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား ၏​အ​ခန္း​အ​နီး​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​ႀကီး တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ​ရွလႅဳံ​၏​သား​မာ​ေသ​ယ​၏ အ​ခန္း​အ​ထက္​၌​ရွိ​ေလ​သည္။-