ေယ​ရ​မိ 35:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ေရ​ခပ္​သား​ခ်င္း​စု​အား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​ေယာ​န​ဒပ္​ေပး​အပ္ သည့္​ပ​ညတ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ​၏ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ကာ သူ​မိန႔္​မွာ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ေယရမိ​က​လည္း ေရခပ္​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​ေယာနဒပ္​၏​စကား​ကို သင္​တို႔​နားေထာင္​ၾက​ေလ​ၿပီ​။ သူ​ပညတ္​ထား​သည္​ကို သင္​တို႔​ေစာင့္ထိန္း​ေလ​ၿပီ​။ သူ​မွာၾကား​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ေရ​ခပ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​လည္း၊ ေယ​ရ​မိ​ဆင့္​ဆို​ေသာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန္႔​ေတာ္​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အ​ဘ ေယာ​န​ဒပ္၏ ပ​ညတ္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္၍၊ သူ​စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​သ​မၽွ​အ​တိုင္း က်င့္​ေစာင့္​ေသာ​ေၾကာင့္၊

ေယ​ရ​မိ 35:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:12

``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္ အ​သက္​ရွည္​စြာ​ေန​ထိုင္ နိုင္​ရန္​သင္​၏​မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:40

ယ​ေန႔​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​ေသာ​ပညတ္​ေတာ္ အား​လုံး​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​လၽွင္ သင္​တို႔​ႏွင့္ တ​ကြ​သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ ႀကီး​ပြား​ခ်မ္း​သာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္ တို႔​အား​အ​ျမဲ​ပိုင္​ရန္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္ တြင္​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:16

`` `သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္ သင္​တို႔​သည္​ေကာင္း​စား ၍​အ​သက္​ရွည္​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​သ​မွု​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-