ေယ​ရ​မိ 35:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​၌ ဗာ​ဗု​လုန္​ႏွင့္​ရွု​ရိ​တပ္​မ်ား​ကင္း​ေဝး​ေစ​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ ေရာက္​ရန္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္ ယ​ခု​အ​ခါ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္ ေျပာ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္ ဤ​ျပည္​ကို လာတိုက္​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​က ‘​ခါလဒဲ​စစ္သည္​၊ ဆီးရီးယား​စစ္သည္​တို႔​၏​ရန္​ေၾကာင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​မည္​’​ဟု ဆို​လ်က္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြားေရာက္​ေနထိုင္​ၾက​ပါ​သည္​”​ဟူ၍ ျပန္လည္​ေျပာဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္ ဤ​ျပည္​သို႔​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​က၊ လာ​ၾက။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။ ခါ​လ​ဒဲ​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ႏွင့္ ရွု​ရိ​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို ေၾကာက္​စ​ရာ​ရွိ​သည္​ဟု အ​ခ်င္း​ခ်င္း ေျပာ​ဆို၍၊ ယ​ခု​ေယ​ရွု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ေန​ၾက​ပါ​သည္​ဟု ဆို​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 35:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 25:9

`ငါ​သည္​ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ငါ ၏​အ​ေစ​ခံ​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ ကို​ဆင့္​ေခၚ​ကာ ဤ​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း တို႔​ႏွင့္​နီး​နား​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ျပည္​သူ​မ်ား မွ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​ယင္း​တို႔​ကို​အ​ႂကြင္း​မဲ့​ဖ်က္​ဆီး​၍ ထာ​ဝ​စဥ္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေစ​သ​ျဖင့္​ရွု​ျမင္ ရ​သူ​တို႔​လန႔္​ဖ်ပ္​တုန္​လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 35:12

ထို​အ​ခါ​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​ယု​ဒ​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​၍​သူ​တို႔ အား``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​၏​ညႊန္ ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​မ​လိုက္​နာ​ၾက​ပါ သ​နည္း​ဟု ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေမး​၏။-

ေယ​ရ​မိ 8:14

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​က``ငါ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မ​လွုပ္​မ​ယွက္​ထိုင္​ေန​ၾက​ပါ သ​နည္း။ လာ​ၾက၊ ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​ေျပး​၍ ငါ​တို႔​ေသ​ၾက​ကုန္​အံ့။ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​အား​ေသ​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ျပစ္​မွား​သည္​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔ ေသာက္​ရန္​အ​ဆိပ္​ပါ​ေသာ​ေရ​ကို​တိုက္​ေတာ္ မူ​ၿပီ။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 13:14

``ထိတ္​လန႔္​စက္​ဆုပ္​ဘြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​ရာ​သည္ မ​ရွိ​အပ္​သည့္​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေန​သည္​ကို သင္​တို႔ ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' (စာ​ဖတ္​သူ​သည္​ဤ​အ​ခ်က္ ကို​နား​လည္​ပါ​ေစ) ``ထို​သို႔​ျမင္​ရ​ၾက​ေသာ အ​ခါ​ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ​လူ​တို႔​သည္​ေတာင္​မ်ား ေပၚ​သို႔​ေျပး​ၾက​ေစ။-