ေယ​ရ​မိ 34:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သင္​သည္​သူ​၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ကာ​သူ​၏​လက္​တြင္း သို႔​သက္​ဆင္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​သူ​ႏွင့္ မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ေတြ႕​ဆုံ​ေျပာ​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​ပါ​သြား​ရ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သင္​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​လက္​မွ​လြတ္ေျမာက္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ဖမ္းဆီး​ျခင္း အမွန္​ခံရ​မည္​။ ထို​ဘုရင္​လက္ေအာက္​သို႔ ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​။ သူ​ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​ၾကည့္​ၿပီး စကားေျပာ​ရ​လိမ့္မည္​။ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သို႔ လိုက္ပါ​သြား​ရ​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​ဟု ေျပာၾကား​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သင္​သည္ ထို​မင္း​လက္​ႏွင့္ မ​လြတ္​ရ။ စင္​စစ္ သင့္​ကို​ဖမ္း​ဆီး၍ ထို​မင္း​လက္​သို႔ အပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္၍ တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္ စ​ကား​ေျပာ​ရ​လိမ့္​မည္။ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း သြား​ရ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 21:7

စစ္​မက္​အႏၲ​ရာယ္၊ အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​ျဖင့္​မ​ေသ ဘဲ က်န္​ရွိ​ေန​သူ​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ၊ သူ​၏ မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​ကို​မူ​ကား မိ​မိ တို႔​ကို​သတ္​လို​သူ​ရန္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​၏​လက္​တြင္​အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ေစ​မည္။ ေန ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္ ေစ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​အ​သက္​ခ်မ္း သာ​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ သ​နား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 27:22

ထို​ဘ႑ာ​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္ သြား​ၿပီး​လၽွင္ ယင္း​တို႔​အား​ငါ​တစ္​ဖန္​ဂ​႐ု စိုက္​သည့္​အ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ေန လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ထို​ဘ႑ာ​မ်ား​ကို ဤ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ဆင့္​ဆို​ေျပာ​ၾကား​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 32:28

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​ႏွင့္ သူ႔​တပ္​မ​ေတာ္​၏​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 32:3

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ငါ့​အား​ထို​အ​ရပ္​တြင္ အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား​ၿပီး​ေနာက္``ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ဗာ​ဗု လုန္​ဘု​ရင္​အား​ငါ​ေပး​အပ္​မည္။ သူ​သည္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 32:4

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သား​တို႔ ၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​၏​လက္​တြင္း​သို႔​သက္​ဆင္း ရ​ကာ​သူ​ႏွင့္​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ေတြ႕​ဆုံ​ေျပာ ဆို​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 34:21

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ​ႏွင့္​မွူး​မတ္​မ်ား​အား သူ တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​လို​သည့္​ရန္​သူ​မ်ား​၏​လက္ သို႔​ငါ​ေပး​အပ္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ယ​ခု အ​တိုက္​အ​ခိုက္​ရပ္​စဲ​လိုက္​သည့္ ဗာ​ဗု​လုန္ ဘုရင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 34:4

အို ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း၊ သင့္​ကို​ရည္​မွတ္​၍ ငါ​မိန႔္ မွာ​သည့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ သင္ သည္​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ရ​မိ 37:17

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္ ငါ့​အား​နန္း​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ယူ ၿပီး​လၽွင္ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​မွ​ဗ်ာ ဒိတ္​ေတာ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​တိတ္​တ​ဆိတ္​ေမး​ျမန္း​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​က``ရွိ​ပါ​သည္။ အ​ရွင္​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ၏​လက္​တြင္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။-

ေယ​ရ​မိ 38:18

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​သင္​လက္​နက္​မ​ခ် ပါ​မူ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​လက္​တြင္း​သို႔​က်​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​လည္း​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​မီး​ရွို႔​လိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​၏။

ေယ​ရ​မိ 38:23

ထို​ေနာက္​ငါ​က``ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ အ​ရွင္​၏​မိ​ဖု​ရား​မ်ား​ႏွင့္​သား​သ​မီး အ​ေပါင္း​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​သြား​လိမ့္​မည္။ အ​ရွင္ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ​လြတ္ ေျမာက္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ၏​ဖမ္း​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ဤ ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​မီး​ကၽြမ္း​ေလာင္​၍​သြား​လိမ့္ မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ျပန္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:13

ငါ​သည္​ပိုက္​ကြန္​ကို​ျဖန႔္​၍​သူ႔​အား​အုပ္​မိ​ကာ ငါ​၏​ေထာင္​ေခ်ာက္​တြင္​မိ​ေစ​လ်က္​ခါ​လ​ဒဲ ျပည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​မည္။ သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​မ​ျမင္​ရ​ဘဲ​ထို​ၿမိဳ႕​၌ ပင္​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:15

သို႔​ေသာ္​လည္း​ယုဒ​ဘု​ရင္​သည္​ပုန္​ကန္​ထ ႂကြ​လ်က္ ျမင္း​ႏွင့္​စစ္​သည္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ကို​စစ္​ကူ​ရ​ရွိ​ရန္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သံ​တ​မန္ မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​ေလ​သည္။ သူ​၏​အ​ႀကံ​ထ ေျမာက္​သ​ေလာ။ ေဘး​လြတ္​မည္​ေလာ။ ၿငိမ္း ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၿပီး​ေနာက္ အ​ျပစ္​ေပး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ရ​ဘဲ​ေန​မည္ ေလာ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:16

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​အ​သက္ ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္ ႏွင့္​အ​ညီ ဤ​မင္း​သည္​မိ​မိ​က်ိန္​ဆို​ထား သည့္​က်မ္း​သစၥာ​ကို​မ​ေလး​စား​ဘဲ၊ မိ​မိ အား​နန္း​တင္​ခဲ့​သည့္​ဗာ​ဗု​လုန္​မင္း​ႏွင့္ ခ်ဳပ္​ဆို​ထား​သည့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္ ကို​လည္း​ေကာင္း ခ်ိဳး​ေဖာက္​သည့္​အ​တြက္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:25

``အ​ခ်င္း​ယုတ္​မာ​ဆိုး​ညစ္​သည့္​ဣသ​ေရ​လ မင္း၊ သင္​၏​ကံ​ၾကမၼာ​ကို​ဖန္​တီး​မည့္​ေန႔​ရက္၊ သင္​အ​ၿပီး​သတ္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည့္​ေန႔ ရက္​က်​ေရာက္​လာ​ေလ​ၿပီ။-