ေယ​ရ​မိ 34:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ရန္​သူ​မ်ား​၏​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​မည္။ သူ​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​လို​သူ မ်ား​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​မည္။ သူ​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​သည္​ငွက္​မ်ား​ေတာ​သား​ရဲ မ်ား​၏​အ​စာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သူ​တို႔​အသက္​ကို ရန္ရွာ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​မည္​။ အေလာင္းေကာင္​တို႔​သည္ ေကာင္းကင္​ငွက္​၊ ေျမ​တိရစာၦန္​တို႔​အတြက္ အစာ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ သူ​တို႔​ရန္​သူ​မ်ား လက္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သတ္​ခ်င္​ေသာ​သူ​မ်ား လက္​သို႔​လည္း​ေကာင္း ငါ​အပ္​မည္။ သူ​တို႔​အ​ေသ​ေကာင္​မ်ား​တို႔​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ငွက္​ႏွင့္ ေတာ​သား​ရဲ​မ်ား စား​စ​ရာ​ဖို႔ ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 34:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:11

သင္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​မ်ား​သည္​ၿမိဳ႕​တြင္း​၌ ေသ​လၽွင္​ေခြး​စာ၊ ၿမိဳ႕​ျပင္​၌​ေသ​လၽွင္​လင္း​တ​စာ ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:4

ၿမိဳ႕​တြင္​ေသ​သူ​သင္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔ သည္​ေခြး​စာ၊ ၿမိဳ႕​ျပင္​တြင္​ေသ​သူ​သည္​လင္း တ​စာ​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။''

ဆာလံက်မ္း 79:2

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင့္​လူ​စု​ေတာ္​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ငွက္​စာ​ျဖစ္​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင့္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို သား​ရဲ​တိရစၧာန္​စာ​ျဖစ္​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း ပစ္​ထား​ၾက​ပါ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 11:21

အာ​န​သုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အ​တြက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ငါ့​အား​သတ္​လို​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆက္​လက္ ေဟာ​ေျပာ​လၽွင္ ငါ့​ကို​သတ္​မည္​ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 12:9

ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​ငါ​၏​အ​ေမြ​ခံ​သည္​သိမ္း ငွက္​မ်ား ဝိုင္း​ဝန္း​၍​ထိုး​ဆိတ္​ခံ​ရ​သည့္​ငွက္​ႏွင့္​တူ​၏။ သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​လာ​၍​စား​ေသာက္​ၾက​ရန္ ေခၚ​ဖိတ္​ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 16:4

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​သင့္​၍​ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သူ​တို႔​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး​ျမည္ တမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း မ်ား​ကို​လည္း​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို အ​ေလာင္း​တို႔​သည္​ေျမ​ေပၚ​တြင္​ေနာက္​ေခ်း​ပုံ မ်ား​ကဲ့​သို႔​ရွိ​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္ စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္ လၽွင္​လည္း​အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး သင့္​၍​ေသ​ရ​ၾက​လ်က္ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း မ်ား​သည္​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​သား​ရဲ​မ်ား ၏​အ​စာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။''

ေယ​ရ​မိ 19:7

ငါ​သည္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​မ်ား ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္ မွန္​သ​မၽွ​ကို​ပ်က္​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​တို႔ ကို​အ​သက္​ရန္​ရွာ​သူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​၍​စစ္​ပြဲ တြင္​က်​ဆုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း မ်ား​သည္​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​သား​ရဲ​တို႔​၏ အ​စာ​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 21:7

စစ္​မက္​အႏၲ​ရာယ္၊ အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​ျဖင့္​မ​ေသ ဘဲ က်န္​ရွိ​ေန​သူ​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ၊ သူ​၏ မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​ကို​မူ​ကား မိ​မိ တို႔​ကို​သတ္​လို​သူ​ရန္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​၏​လက္​တြင္​အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ေစ​မည္။ ေန ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္ ေစ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​အ​သက္​ခ်မ္း သာ​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ သ​နား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 22:25

သင္​၏​အ​သက္​ကို​သတ္​လို​သူ​မ်ား၊ သင္ ေၾကာက္​ရြံ့​သူ​မ်ား​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​မည္။ သင့္​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ မင္း​ႏွင့္​သူ​၏​စစ္​သည္​မ်ား​၏​လက္​သို႔​ငါ ေပး​အပ္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 38:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ငါ့​အား``ငါ​တို႔ ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ငါ​သည္​သင့္ အား​သတ္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင့္​ကို​သတ္​လို​သူ​တို႔ ၏​လက္​သို႔​လည္း​ေပး​အပ္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု လၽွို႔​ဝွက္​စြာ​က​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 39:6

ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​၌​ပင္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​သည္​ေဇ​ဒ ကိ​၏​မ်က္​ေမွာက္​တြင္ သူ​၏​သား​ေတာ္​တို႔​ကို ကြပ္​မ်က္​ေစ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ယု​ဒ​မွူး​မတ္ မ်ား​ကို​လည္း​သတ္​ေစ​၍၊-

ေယ​ရ​မိ 4:30

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊သင္​သည္​အ​မဂၤ​လာ ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​နီး​ျမန္း​သည့္​အ​ဝတ္ ကို ဝတ္​ဆင္​ထား​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​မ်ား​ကို ဆင္​ယင္​၍ သင္​၏​မ်က္​လုံး​မ်ား​ကို​ျခယ္​လွယ္​ထား​သ​နည္း။ သင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​အ​လွ ျပင္​၍ ထား​ပါ​သည္​တ​ကား။ သင္​၏​ခ်စ္​သူ​တို႔​သည္​သင့္​ကို​ပစ္​ပယ္​လိုက္​ၾက ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​ကို​သတ္​လို​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 44:30

ငါ​သည္​ယု​ဒ​ဘုရင္​ေဇ​ဒ​ကိ​ကို​မိ​မိ​အား သတ္​ျဖတ္​လို​၍ မိ​မိ​၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ဗာ​ဗု လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​ထံ​အပ္​ႏွင္း​သ​ကဲ့ သို႔ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ေဟာ​ဖ​ရာ​ကို​လည္း​မိ​မိ အား​သတ္​ျဖတ္​လို​ေသာ​ရန္​သူ​မ်ား​လက္ သို႔​အပ္​ႏွင္း​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား အ​ထူး​သ​ျဖင့္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​အား​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 49:37

ဧ​လံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္ လို​သူ​ရန္​သူ​မ်ား​အား​ေၾကာက္​လန႔္​ေအာင္​ငါ ျပဳ​မည္။ ငါ​သည္​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သူ တို႔​အား​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​မည္။ သူ​တို႔​အား လုံး​ဝ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သည္​တိုင္​ေအာင္ တပ္​မ​ေတာ္​မ်ား​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​၍​တိုက္​ခိုက္ ေစ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 7:33

လူ​ေသ​အေလာင္း​တို႔​သည္​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ သား​ရဲ​တို႔​၏​အ​စာ​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အား​ေျခာက္​လွန႔္​ႏွင္​ထုတ္​မည့္ သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:28

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား``ငါ သည္​သင္​ရြံ​မုန္း​စက္​ဆုပ္​သူ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​လက္​သို႔​သင့္​ကို​အပ္​ႏွံ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:5

ထို​ေနာက္​ယင္း​သို႔​ကပ္​ေန​သည့္​ငါး​မ်ား​ႏွင့္ တ​ကြ သင့္​အား​နိုင္း​ျမစ္​ထဲ​မွ​ဆြဲ​ထုတ္​ကာ၊ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ပစ္​ထား​မည္။ သင္​၏​အ​ေလာင္း သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​က်​လိမ့္​မည္။ သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ငွက္​မ်ား၊ တိ​ရစၧာန္ မ်ား​၏​အ​စာ​ျဖစ္​ေစ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:4

ထို​ေနာက္​ကုန္း​ေပၚ​တြင္​ခ်​ထား​ေစ​ၿပီး ကြင္း ျပင္​ထဲ​သို႔​ဆြဲ​သြား​မည္။ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​ငွက္ မ်ား​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​တို႔​၏​အ​စာ​ျဖစ္​ေစ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:26

သင္​တို႔​ေသ​ဆုံး​ေသာ​အ​ခါ​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္ သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​က သင္​တို႔​၏​အ​သား ကို​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ငွက္​ႏွင့္​သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ေမာင္း​ႏွင္​မည့္​သူ​ရွိ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:44

ထို​ေနာက္``လာ​ခဲ့​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင့္​အ​သား ကို​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္​သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​၏ အ​စာ​ျဖစ္​ေစ​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:46

ယ​ေန႔​ပင္​လၽွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား ငါ​၏​လက္​တြင္​အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ သည္​သင့္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​၍​သင္​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို ျဖတ္​ပစ္​မည္။ ဖိ​လိတၱိ​တပ္​သား​တို႔​၏​အ​ေသ ေကာင္​မ်ား​ကို​ငွက္​မ်ား၊ သား​ရဲ​တိရစၧာန္​မ်ား ၏​အ​စာ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ဘု​ရား​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း တစ္​ကမၻာ​လုံး​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-