ေယ​ရ​မိ 34:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​သင္​သည္​ယု​ဒ ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ​ထံ​သို႔​သြား​၍​သူ႔​အား​ဗ်ာ ဒိတ္​ေတာ္​ျပန္​ၾကား​ရ​မည္​မွာ``ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​အား ေပး​အပ္​မည္။ သူ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​မီး​ရွို႔​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² “အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က သင္​သည္ ယုဒ​ဘုရင္​ေဇဒကိ​ထံသို႔​သြား​၍ ထာဝရဘုရား​က ‘ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​လက္​သို႔​အပ္​မည္​။ သူ​သည္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို မီးရႈိ႕​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​သည္ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေဇ​ဒ​ကိ​ကို သြား၍​ေျပာ​ရ​မည္​မွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ဗာ​ဗု​လုန္ ရွင္​ဘု​ရင္​လက္​သို႔ ငါ​အပ္၍၊ သူ​သည္ မီး​ရွို႔​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 34:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:1

ေဇ​ဒ​ကိ​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ ကို​ပုန္​ကန္​သ​ျဖင့္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္ မိ​မိ​၏ တပ္​မ​ေတာ္​ႏွင့္​လာ​ေရာက္​၍ ေဇ​ဒ​ကိ​၏​နန္း​စံ ကိုး​ႏွစ္၊ ဆယ္​လ​ႏွင့္​ဆယ္​ရက္​ေန႔​၌ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ျပင္​၌ တပ္​စ​ခန္း​ခ်​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​တြင္​ေျမ က​တုတ္​မ်ား​ကို​ဖို႔​လုပ္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:9

ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေန အိမ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 21:10

ငါ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ခ်မ္း​သာ​မ​ေပး​ဘဲ​ဖ်က္ ဆီး​ပစ္​ရန္​သႏၷိ​႒ာန္​ခ်​မွတ္​ထား​ေလ​ၿပီ။ ယင္း ကို​ဗာ​ဗု​လုန္​မင္း​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​လိုက္ မည္​ျဖစ္​၍ သူ​သည္​လည္း​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​မီး​ရွို႔ ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 21:4

``ငါ​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ဝိုင္း​ရံ​သည့္​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္ ေဇ​ဒ​ကိ​အ​သုံး​ျပဳ​လ်က္​ရွိ​သည့္​လက္​နက္ တို႔​ကို​ဆုံး​ရွုံး​ေစ​မည္။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔ ကို​ၿမိဳ႕​လယ္​တြင္​စု​ေဝး​ေစ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 27:22

ထို​ဘ႑ာ​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္ သြား​ၿပီး​လၽွင္ ယင္း​တို႔​အား​ငါ​တစ္​ဖန္​ဂ​႐ု စိုက္​သည့္​အ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ေန လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ထို​ဘ႑ာ​မ်ား​ကို ဤ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ဆင့္​ဆို​ေျပာ​ၾကား​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 32:3

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ငါ့​အား​ထို​အ​ရပ္​တြင္ အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား​ၿပီး​ေနာက္``ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ဗာ​ဗု လုန္​ဘု​ရင္​အား​ငါ​ေပး​အပ္​မည္။ သူ​သည္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 34:22

ထို​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​ငါ​အ​မိန႔္​ေပး​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​သည္​ျပန္​လာ​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း ယူ​ၿပီး​လၽွင္ မီး​ရွို႔​လိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​ရာ​သဲ​ကႏၲာ​ရ ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 38:23

ထို​ေနာက္​ငါ​က``ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ အ​ရွင္​၏​မိ​ဖု​ရား​မ်ား​ႏွင့္​သား​သ​မီး အ​ေပါင္း​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​သြား​လိမ့္​မည္။ အ​ရွင္ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ​လြတ္ ေျမာက္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ၏​ဖမ္း​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ဤ ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​မီး​ကၽြမ္း​ေလာင္​၍​သြား​လိမ့္ မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ျပန္​၏။

ေယ​ရ​မိ 39:8

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ဘု​ရင့္​နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည္​သူ တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ကာ​ေယ႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​ကို​ၿဖိဳ​ခ်​ၾက​၏။-