ေယရမိ 34:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version18-19 ယုဒျပည္ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွေခါင္းေဆာင္ မ်ားသည္ နန္းတြင္းအရာရွိမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္မ်ား၊ ျပည္သူမ်ားႏွင့္အတူမိမိတို႔ ႏွစ္ျခမ္းခြဲထားသည့္ႏြားလား၏စပ္ၾကား တြင္ေလၽွာက္သြားကာ ငါႏွင့္ပဋိညာဥ္ျပဳခဲ့ ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္ငါ၏ေရွ႕ေမွာက္ တြင္ မိမိတို႔ျပဳခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳး ေဖာက္ၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ႏြားလားကိုသူ တို႔ျပဳသကဲ့သို႔သူတို႔အားငါျပဳမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္18 ႏြားသငယ္ကိုထက္ဝက္ျခမ္းၿပီး အလယ္၌ ျဖတ္ေလွ်ာက္၍ ငါ့ေရွ႕၌ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕ခဲ့ၿပီးမွ ထိုပဋိညာဥ္ပါအခ်က္ကို မျပဳက်င့္၊ ပဋိညာဥ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ေသာသူျဖစ္ေသာ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version18 ႏြားသငယ္ကို ထက္ျခမ္းခြဲ၍၊ အလယ္သို႔ ေလၽွာက္သြားလ်က္၊ ငါ့ေရွ႕မွာျပဳေသာ ဝန္ခံျခင္းပဋိညာဥ္ စကားအတိုင္းမက်င့္၊ ငါ၏ပဋိညာဥ္ကို ဖ်က္ေသာသူတည္းဟူေသာ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``အကယ္၍သင္တို႔၏ၿမိဳ႕ရြာမ်ားတြင္ ေယာက်ာ္း သို႔မဟုတ္မိန္းမတစ္ဦးဦးသည္ ထာဝရ ဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကိုဆန႔္က်င္လ်က္ အျခားေသာဘုရားမ်ားႏွင့္ေန၊ လ၊ ၾကယ္ မ်ားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သျဖင့္ ထာဝရ ဘုရား၏ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္၍ အျပစ္ ကူးလြန္ေၾကာင္းသတင္းၾကားမိလၽွင္ေစ့ ေစ့စပ္စပ္စုံစမ္းေလာ့။ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔တြင္ထိုစက္ဆုပ္ဖြယ္ေသာအမွု ျပဳသည္ကိုဧကန္သိရေသာအခါ၊-
သင္တို႔သည္ပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ထိန္းရန္သင္ တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာ ေတာ္မူေသာ္လည္း မေစာင့္ထိန္းဘဲအျခား ေသာဘုရားမ်ားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾကလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္အမ်က္ထြက္ေတာ္မူသျဖင့္ ေပးသနားေတာ္မူေသာဤသာယာေသာ ျပည္တြင္သင္တို႔တစ္ေယာက္မက်န္ေသေၾက ပ်က္စီးသည္အထိ သင္တို႔အားဒဏ္ခတ္ ေတာ္မူလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္မွာေလ၏။