ေယရမိ 33:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version11 ဝမ္းေျမာက္ရႊင္ျမဴးသံမ်ားႏွင့္မဂၤလာေဆာင္ သတို႔သားသတို႔သမီးတို႔၏အသံမ်ား ကို ေနာက္တစ္ဖန္သင္တို႔ၾကားရၾကလိမ့္မည္။ လူတို႔သည္ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းရန္ပူေဇာ္ သကာမ်ားကို ငါ၏ဗိမာန္ေတာ္သို႔ယူေဆာင္ ကာသီခ်င္းေအးကူးၾကသည့္အသံမ်ား ကိုသင္တို႔ၾကားရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔က၊ `အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား၏ ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ကိုယ္ေတာ္သည္ ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူ၍၊ ေမတၱာေတာ္သည္ထာဝစဥ္တည္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏' ဟုႁမြက္ဆိုၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ဤျပည္ကိုေရွးကနည္းတူျပန္လည္ ေကာင္းစားေစမည္။ ဤကားငါထာဝရဘုရား ႁမြက္ဟသည့္စကားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 ဝမ္းေျမာက္႐ႊင္ျမဴးျခင္းအသံ၊ သတို႔သားသတို႔သမီးအသံ၊ ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူ၍ ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္အစဥ္အၿမဲတည္ေသာေၾကာင့္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့ဟု ဆိုလ်က္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းယဇ္ကို ယူေဆာင္လာေသာသူတို႔၏အသံကို ၾကားရလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာျပည္သားတို႔ကို ငါျပန္လာေစ၍ ယခင္ကကဲ့သို႔ ျပန္လည္ေနထိုင္ေစမည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ေနာက္တစ္ဖန္ ဝမ္းေျမာက္ေသာအသံ၊ ရႊင္လန္းေသာအသံ၊ မဂၤလာေဆာင္ သတို႔သားအသံ၊ မဂၤလာေဆာင္ သတို႔သမီးအသံ၊ ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူ၍ က႐ုဏာေတာ္သည္ အစဥ္အျမဲတည္ေသာေၾကာင့္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့ဟုဆိုေသာ သူတို႔၏အသံ၊ ခ်ီးမြမ္းရာပူေဇာ္သကာကို ဗိမာန္ေတာ္သို႔ေဆာင္ခဲ့ေသာ သူတို႔၏ အသံကို ၾကားရၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ သိမ္းသြားျခင္းကိုခံရေသာ ျပည္သားတို႔ကို ငါေဆာင္ခဲ့၍၊ အရင္ကဲ့သို႔ ေနေစမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
မင္းႀကီးသည္ျပည္သူတို႔ႏွင့္တိုင္ပင္၍ဂီတ ပညာသည္ အခ်ိဳ႕ကိုေန႔ထူးေန႔ျမတ္မ်ားတြင္ ဝတ္ဆင္ေလ့ရွိသည့္ဝတ္လုံမ်ားကိုဝတ္ေစ၍ တပ္မေတာ္ေရွ႕ကခ်ီတက္ေစၿပီးလၽွင္``ထာဝရ ဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ ၏ေမတၱာေတာ္သည္ ထာဝစဥ္တည္၏'' ဟုသီဆို ၾကေစရန္အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။
ေဟဇကိကျပည္သူတို႔အား``ယခုသင္ တို႔သည္ဘာသာေရးထုံးနည္းအရ သန႔္စင္ မွုကိုျပဳၿပီးျဖစ္၍ ထာဝရဘုရားထံ ေတာ္သို႔ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းရာပူေဇာ္ သကာအျဖစ္ျဖင့္ ယဇ္မ်ားကိုယူေဆာင္လာ ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္းလူ တို႔လိုက္နာေဆာင္ရြက္ၾက၏။ အခ်ိဳ႕ေသာ သူတို႔သည္မိမိတို႔ေစတနာအေလ်ာက္ မီးရွို႔ပူေဇာ္ရန္တိရစၧာန္မ်ားကိုယူေဆာင္ လာၾကေလသည္။-
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္မိုးေကာင္းကင္ မွမီးလၽွံက်လာ၍ ဗိမာန္ေတာ္သည္ေတာက္ပ ေသာဘုန္းအသေရေတာ္ျဖင့္ျပည့္လာသည္ ကိုျမင္ေသာအခါၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ပ်ပ္ဝပ္ ရွိခိုးလ်က္``ကိုယ္ေတာ္သည္ေကာင္းျမတ္ေတာ္ မူ၍ေမတၱာေတာ္သည္ထာဝစဥ္တည္၏'' ဟု ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾက၏။-
သူတို႔သည္ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္ တေဆးမဲ့မုန႔္ ပြဲေတာ္ကိုဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းစြာက်င္းပ ၾကေလသည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ၏ဘုရားသခင္အတြက္ ဗိမာန္ေတာ္ကို တည္ေဆာက္ရာတြင္ထာဝရဘုရားသည္ အာရွုရိဧကရာဇ္မင္း အားေထာက္ပံ့ကူညီလိုစိတ္ကိုသြင္းေပး ေတာ္မူ၏။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ အလြန္ ပင္ဝမ္းေျမာက္ၾကေလသည္။
ထိုေန႔၌ယဇ္အေျမာက္အျမားကိုပူေဇာ္ၾက ၏။ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းခြင့္ကိုဘုရားသခင္ေပး ေတာ္မူေသာေၾကာင့္လူတို႔သည္ရႊင္လန္းဝမ္း ေျမာက္ၾကကုန္၏။ သူတို႔ႏွင့္အတူအမ်ိဳး သမီးမ်ားႏွင့္ကေလးမ်ားသည္လည္းပါဝင္ ဆင္ႏႊဲၾကသည္ျဖစ္၍ သူတို႔၏ရႊင္လန္းဝမ္း ေျမာက္သံကိုအေဝးကပင္ၾကားနိုင္ေလသည္။
``ငါသည္ဇိအုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ထိုၿမိဳ႕၏ပ်က္စီးယိုယြင္းလ်က္ ရွိသည့္အေဆာက္အဦမ်ားတြင္ ေနထိုင္သူတို႔အားက႐ုဏာျပမည္။ ဇိအုန္ေဒသသည္ေတာကႏၲာရပင္ျဖစ္ေသာ္လည္း ငါသည္ယင္းကိုဧဒင္အရပ္မွာကဲ့သို႔ ထာဝရဘုရား၏ဥယ်ာဥ္ျဖစ္ေစမည္။ ထိုအရပ္တြင္လူတို႔သည္ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းလ်က္၊ ေထာမနာသီခ်င္းဆိုလ်က္၊ငါ၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းလ်က္ေနၾကလိမ့္မည္။
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္ မူသည့္စကားကိုနားေထာင္ေလာ့။ ငါသည္သူ တို႔၏ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းသံမ်ားႏွင့္မဂၤလာ ပြဲမ်ား၏ေပ်ာ္ရႊင္သံမ်ားကို ဤအရပ္တြင္ ဆိတ္သုဥ္းေစမည္။ ဤအမွုအရာမ်ားျဖစ္ ပ်က္သည္ကိုဤအရပ္ရွိလူတို႔ေတြ႕ျမင္ ရၾကလိမ့္မည္။''
လူတို႔သည္ယုဒၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕ပတ္ဝန္းက်င္ေက်းရြာမ်ားမွလာေရာက္ ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ဗယၤာမိန္နယ္ေျမ၊ ေတာင္ေျခေဒသမ်ား၊ ေတာင္တန္းေဒသမ်ား ႏွင့္ယုဒျပည္ေတာင္ပိုင္းနယ္ေျမမွလာေရာက္ ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္မီးရွို႔ရာပူေဇာ္သကာ ႏွင့္ယဇ္မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ဂ်ဳံစပါးပူေဇာ္ သကာမ်ား၊ နံ့သာေပါင္းႏွင့္ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီး မြမ္းရာယဇ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ထာဝရဘုရား ၏အိမ္ေတာ္သို႔ယူေဆာင္လာၾကလိမ့္မည္။-
သင္တို႔သည္အမွန္ပင္ငါ့ကိုေတြ႕ရွိၾကလိမ့္ မည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ငါသည္လည္းသင္တို႔ အားမိမိတို႔ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေပး မည္ဟူ၍လည္းေကာင္းငါဆို၏။ ငါသည္သင္ တို႔အားမိမိကြဲလြင့္ေစခဲ့သည့္နိုင္ငံတကာ အရပ္တကာတို႔မွျပန္လည္စုသိမ္းမည္။ ထို ေနာက္သင္တို႔အားသုံ႔ပန္းအျဖစ္ငါအဖမ္း ခံေစခဲ့ရသည့္ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ မည္။ ဤကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟ သည့္စကားျဖစ္၏' ဟူ၍လည္းမိန႔္ေတာ္ မူ၏။
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္ယုဒအမ်ိဳး သားမ်ားအား ငါျပန္လည္ထူေထာင္ေပးမည့္ အခ်ိန္က်ေရာက္လာေတာ့မည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တည္း။ ငါသည္သူတို႔ကိုမိမိတို႔ဘိုးေဘးမ်ား အား ငါေပးအပ္ခဲ့သည့္ျပည္သို႔ျပန္လည္ေခၚ ေဆာင္ခဲ့မည္ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ထိုျပည္ကိုတစ္ ဖန္ျပန္၍ပိုင္ဆိုင္ရၾကေပေတာ့အံ့။ ဤကား ငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကား ျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
လူတို႔သည္လယ္ယာမ်ားကိုဝယ္ယူကာ စာ ခ်ဳပ္မ်ားကိုအသိသက္ေသတို႔ေရွ႕တြင္လက္ မွတ္ေရးထိုး၍ခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ၾကလိမ့္ မည္။ သူတို႔သည္ဤအမွုတို႔ကိုဗယၤာမိန္နယ္ ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕နီးနားပတ္ဝန္းက်င္ရွိ ေက်းရြာမ်ား၌လည္းေကာင္း၊ ယုဒၿမိဳ႕ရြာ မ်ား၊ ေတာင္ေပၚေဒသ၊ ေတာင္ေျခေဒသႏွင့္ ေတာင္ဘက္ယုဒျပည္၌လည္းေကာင္းျပဳ ၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္လူတို႔အားမိမိတို႔ ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္မည္။ ငါထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုမိန႔္ႁမြက္ေတာ္ မူ၏။
ဤသို႔ငါျပဳခဲ့သည္မွာေသခ်ာသကဲ့သို႔ ယာကုပ္၏သားေျမးမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္ႏွင့္လည္းေကာင္းထား ရွိခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ထိန္းရန္ေသ ခ်ာ၏။ ငါသည္အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္ႏွင့္ယာကုပ္ တို႔၏သားေျမးမ်ားကိုအုပ္စိုးရန္အတြက္ ဒါဝိဒ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဦးကိုေရြး ေကာက္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားတစ္ဖန္ ျပန္၍ေကာင္းစားေစမည္။ ငါသည္သူတို႔ ၏အေပၚ၌က႐ုဏာထားမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ငါသည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကိုေနရင္း ျပည္သို႔ ျပန္လည္ေဆာင္ယူလာမည္။ သူတို႔သည္ၿပိဳလဲေနေသာၿမိဳ႕မ်ားကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ၾက၍ ထိုၿမိဳ႕မ်ား၌ျပန္လည္ေနထိုင္ခြင့္ရၾက လိမ့္မည္။ စပ်စ္ၿခံမ်ားကိုစိုက္ပ်ိဳး၍စပ်စ္ရည္ ေသာက္ခြင့္ရၾကလိမ့္မည္။ ဥယ်ာဥ္မ်ားကိုစိုက္ပ်ိဳးၾက၍ ကိုယ္တိုင္စိုက္ေသာသီးႏွံတို႔ကိုကိုယ္တိုင္ စားရေသာအခြင့္ရၾကလိမ့္မည္။
မဂၤလာေဆာင္သတို႔သမီးကိုသိမ္းပိုက္ရ သူသည္ မဂၤလာေဆာင္သတို႔သားျဖစ္၏။ သတို႔ သား၏မိတ္ေဆြသည္ကားအဆင္သင့္ေစာင့္ ဆိုင္းကာ သတို႔သား၏အသံကိုနားေထာင္ လ်က္ေန၏။ သူသည္သတို႔သား၏အသံကို ၾကားေသာ္ လြန္စြာအားရဝမ္းေျမာက္သကဲ့ သို႔ ငါသည္လည္းအျပည့္အဝဝမ္းေျမာက္ရ ေလၿပီ။-
သင္သည္အဘယ္အခါ၌မၽွဆီမီး၏အလင္း ေရာင္ကိုျမင္ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ မဂၤလာေဆာင္သတို႔ သားႏွင့္သတို႔သမီး၏အသံကိုလည္းအဘယ္ အခါ၌မၽွၾကားရလိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္၏ကုန္ သည္ႀကီးမ်ားကားကမၻာတစ္ဝန္းလုံးတြင္ၾသဇာ အာဏာႀကီးမားသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သင္သည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုစုန္းအတတ္ျဖင့္ျပဳစား ကာေမွာက္မွားလမ္းလြဲေစေလၿပီ'' ဟုဆိုေလ၏။