ေယ​ရ​မိ 32:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သင့္ အား`ဤ​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထား​သည့္​ေျမ ဝယ္​စာ​ခ်ဳပ္​ႏွင့္​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​မ​ထား သည့္​စာ​ခ်ဳပ္​တို႔​ကို​ယူ​၍ ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ မ​ပ်က္​မ​စီး​ဘဲ​ရွိ​ေစ​ရန္​ေျမ​အိုး​ထဲ​တြင္ ထည့္​ထား​ရ​မည္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ‘​အစၥေရး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က တံဆိပ္ခတ္​ထား​ေသာ​အဝယ္​စာခ်ဳပ္​ႏွင့္ တံဆိပ္မခတ္​ထား​ေသာ​အဝယ္​စာခ်ဳပ္​တို႔ မ​ေပ်ာက္ပ်က္​ဘဲ အခ်ိန္​ၾကာျမင့္​စြာ​ရွိ​ေန​ေစရန္ ထို​စာခ်ဳပ္​တို႔​ကို​ယူ​၍ အိုး​ထဲ၌​ထား​ရ​မည္​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ တံ​ဆိပ္​ခတ္​ေသာ ဤ​စာ​ခ်ဳပ္​တစ္​ေစာင္​ႏွင့္ ဖြင့္​ထား​ေသာ ဤ​လက္​ခံ​တစ္​ေစာင္​ကို​ယူ၍၊ ကာ​လ​ၾကာ​ျမင့္​စြာ တည္​ေန​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေျမ​အိုး၌​ထား​ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 32:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 19:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျမ​အိုး​တစ္​လုံး​ကို​သြား ေရာက္​ဝယ္​ယူ​ရန္ ငါ့​အား​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္ ေတာ္​က​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​အ​သက္​ႀကီး​သူ​ျပည္​သူ႔ ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​ကို​လည္း​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ၊-

ေယ​ရ​မိ 32:13

ငါ​သည္​ထို​သူ​အား​လုံး​တို႔​၏​ေရွ႕​၌​ဗာ​႐ုတ္ အား၊-

ေယ​ရ​မိ 32:15

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ဤ​ျပည္ တြင္​အိမ္​မ်ား​လယ္​ယာ​မ်ား​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္ မ်ား​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ေရာင္း​အ​ဝယ္​ျပဳ လုပ္​ၾက​လိမ့္​ဦး​မည္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​မွာ​ၾကား​၏။