ေယရမိ 31:32 - Myanmar Common Language Zawgyi Version32 ထိုပဋိညာဥ္သည္သူတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ား အားအီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္လာစဥ္အခါ က သူတို႔ႏွင့္ငါဖြဲ႕ခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ႏွင့္တူ လိမ့္မည္မဟုတ္။ ငါသည္သူတို႔၏ခင္ပြန္း သဖြယ္ျဖစ္ေသာ္လည္း သူတို႔သည္မိမိတို႔ ႏွင့္ငါျပဳခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ကိုမေစာင့္ထိန္း ခဲ့ၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္32 ထာဝရဘုရားက “ထိုပဋိညာဥ္သည္ သူတို႔၏ဘိုးေဘးတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွ လက္ဆြဲ၍ထုတ္ေဆာင္လာခဲ့စဥ္က ဖြဲ႕ခဲ့ေသာပဋိညာဥ္ကဲ့သို႔မဟုတ္။ ငါသည္ သူတို႔၏ခင္ပြန္းျဖစ္ေသာ္လည္း ငါ၏ပဋိညာဥ္ကို သူတို႔ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version32 ဤလူမ်ိဳး၏ ဘိုးေဘးတို႔ကိုလက္ဆြဲ၍ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ေဆာင္သြားေသာအခါ၊ သူတို႔၌ ငါေပးေသာပဋိညာဥ္တရားႏွင့္ ျခားနားေသာ ပဋိညာဥ္တရားသစ္ကို ဣသေရလ အမ်ိဳးသား၊ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔၌ ငါေပးေသာ အခ်ိန္ကာလေရာက္လိမ့္မည္။ အရင္ငါေပးဖူးေသာ ပဋိညာဥ္တရားကို သူတို႔သည္ဖ်က္၍၊ ငါသည္လည္း သူတို႔ကို ရြံရွာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 31:32
43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင့္ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရွင္သည္၊ သင္၏ခင္ပြန္းပမာသင့္အားၾကည့္ရွုေစာင့္ေရွာက္ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ထိုအရွင္၏နာမေတာ္ကား၊အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ထာဝရဘုရားပင္ျဖစ္သတည္း။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္ေသာ ဘုရားသခင္သည္သင့္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကမၻာေလာကကို အစိုးရေတာ္မူပါသည္တကား။
ထိုပဋိညာဥ္သည္သူတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားအား သံမီးဖိုႀကီးႏွင့္တူေသာအီဂ်စ္ျပည္မွ ငါ ထုတ္ေဆာင္လာစဥ္အခါကခ်ဳပ္ဆိုခဲ့သည့္ ပဋိညာဥ္ျဖစ္၏။ ငါသည္ထိုသူတို႔အားငါ့ စကားကိုနားေထာင္ၾကရန္၊ ငါခိုင္းေစသမၽွ ေသာအမွုတို႔ကိုျပဳလုပ္ၾကရန္မွာၾကားခဲ့ ၏။ အကယ္၍သူတို႔သည္ငါ၏စကားကို နားေထာင္ၾကမည္ဆိုပါမူ ငါ၏လူမ်ိဳး ေတာ္ျဖစ္ရၾကလ်က္၊ ငါသည္လည္းသူတို႔ ၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူမည္။-
``သင္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔သြား၍ ထိုၿမိဳ႕ တြင္ေနထိုင္သူအေပါင္းတို႔အားဤသတင္း စကားကိုျပန္ၾကားေလာ့။'' သင္တို႔သည္ငယ္ရြယ္စဥ္အခါကအဘယ္သို႔ သစၥာရွိခဲ့ၾကသည္ကိုငါသတိရ၏။ သင္သည္သတို႔သမီးကဲ့သို႔ငါ့ကိုခ်စ္ခဲ့၏။ သင္တို႔သည္စိုက္ပ်ိဳးျခင္းမရွိေသာ ေတာကႏၲာရတစ္ေလၽွာက္လုံးကိုျဖတ္၍ ငါ၏အေနာက္သို႔လိုက္ခဲ့ၾက၏။
သူတို႔သည္မိမိဝယ္ယူထားသည့္ေဟျဗဲ ကၽြန္မွန္သမၽွကိုေျခာက္ႏွစ္မၽွေစစားၿပီး ေနာက္ ခုနစ္ႏွစ္ေျမာက္တြင္လြတ္လပ္ခြင့္ေပးရ ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔အားငါမွာၾကား ခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္သင္၏ဘိုးေဘးတို႔သည္ ငါ့အားပမာဏမျပဳၾက။ ငါေျပာဆို သည့္စကားကိုလည္းနားမေထာင္ၾက။-
``ေနာက္တစ္ဖန္ငါသည္သင္၏အနီးျဖတ္သန္း လာျပန္၏။ ထိုအခါသင္သည္ခ်စ္စိတ္ဝင္ရန္ အရြယ္ေရာက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းကိုငါေတြ႕ရွိသ ျဖင့္ ငါသည္အဝတ္ခ်ည္းစည္းရွိေသာသင္၏ ကိုယ္ကိုငါ၏အဝတ္ျဖင့္ဖုံးလႊမ္းေပးကာသင့္ အားခ်စ္ပါမည္ဟုကတိထားၿပီးလၽွင္ သင္ ႏွင့္ပဋိညာဥ္ျပဳသျဖင့္သင္သည္ငါ၏ ဇနီးျဖစ္လာ၏'' ဟူ၍တည္း။ ဤကားအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကား ျဖစ္၏။
တစ္ဖန္ထာဝရဘုရားကငါ့အား``သင္သြား ၍လင္ငယ္ႏွင့္ေဖာက္ျပန္ေနေသာမိန္းမကိုခ်စ္ ေလာ့၊ ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္အျခား ဘုရားမ်ားကိုကိုးကြယ္၍ ႐ုပ္ပြားဆင္းတုတို႔ အားစပ်စ္သီးေျခာက္မ်ားကိုပူေဇာ္ဆက္သ ၾကေသာ္လည္း၊ ငါသည္သူတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ သည္နည္းတူသင္သည္ထိုမိန္းမကိုခ်စ္ရ မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
မဂၤလာေဆာင္သတို႔သမီးကိုသိမ္းပိုက္ရ သူသည္ မဂၤလာေဆာင္သတို႔သားျဖစ္၏။ သတို႔ သား၏မိတ္ေဆြသည္ကားအဆင္သင့္ေစာင့္ ဆိုင္းကာ သတို႔သား၏အသံကိုနားေထာင္ လ်က္ေန၏။ သူသည္သတို႔သား၏အသံကို ၾကားေသာ္ လြန္စြာအားရဝမ္းေျမာက္သကဲ့ သို႔ ငါသည္လည္းအျပည့္အဝဝမ္းေျမာက္ရ ေလၿပီ။-
ထာဝရဘုရားသည္မိုးတိမ္တိုင္ထဲက ေမာေရွအား``သင္သည္မၾကာမီစုေတရမည္။ သင္အနိစၥေရာက္ၿပီးေနာက္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔သည္ သစၥာေဖာက္၍သူတို႔ႏွင့္ငါျပဳ ထားေသာပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ငါ့ကိုစြန႔္ပယ္၍ သူတို႔ဝင္ေရာက္ မည့္ျပည္ရွိအျခားေသာဘုရားမ်ားကို ကိုးကြယ္ၾကလိမ့္မည္။-
ငါသည္သူတို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အားကတိထား သည့္အတိုင္း သူတို႔ကိုအစာေရစာေပါႂကြယ္ ဝေသာျပည္သို႔ပို႔ေဆာင္မည္။ ထိုျပည္တြင္သူ တို႔သည္အစားအစာကိုဝစြာစားရ၍ ေအး ခ်မ္းသာယာစြာေနထိုင္ၾကလိမ့္မည္။ သို႔ရာ တြင္သူတို႔သည္ေဖာက္ျပန္၍ အျခားေသာ ဘုရားမ်ားကိုကိုးကြယ္ၾကလိမ့္မည္။ သူ တို႔သည္ငါ့ကိုစြန႔္ပစ္၍ငါ၏ပဋိညာဥ္ ကိုခ်ိဳးေဖာက္သျဖင့္၊-
ကြော်ငြာတွေ