ေယရမိ 31:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version20 ``အို ဣသေရလ၊သင္သည္ငါ၏အခ်စ္ဆုံးသား၊ ငါ၏အျမတ္နိုးဆုံးသားျဖစ္၏။ ငါသည္သင္၏နာမည္ကိုထုတ္ေဖာ္၍ ေျပာဆိုရသည့္အခါတိုင္းသင့္အားလြမ္းဆြတ္ သတိရလ်က္ေန၏။ ငါသည္သင့္အားခ်စ္ခင္စြဲလန္းသည္ျဖစ္၍ က႐ုဏာထားမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 ထာဝရဘုရားက “ဧဖရိမ္သည္ ငါခ်စ္ေသာသား၊ ငါျမတ္ႏိုးေသာသားေလးျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ ငါသည္ သူ႔ကို အျပစ္တင္ေျပာဆိုေလတိုင္း သူ႔ကို အစဥ္သတိရလ်က္ရွိပါ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္၏။ သူ႔ကို အလြန္သနား၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 ဧဖရိမ္သည္ ငါ၏ခ်စ္သားျဖစ္သေလာ။ ခ်စ္ဖြယ္ေသာ သူငယ္ျဖစ္သေလာ။ သူ၏အေၾကာင္းကို ငါေျပာေလရာရာ၌ ငါသည္ အလြန္တရာ ေအာက္ေမ့လ်က္ေန၏။ ထိုေၾကာင့္၊ ငါသည္ သူ႔အတြက္ စိတ္ၾကင္နာျခင္းရွိ၏။ အကယ္စင္စစ္ သူ႔ကိုငါကယ္မသနားမည္ဟု ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 31:20
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အို ထာဝရဘုရား၊ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္၍ဘုန္း အသေရေတာ္ေတာက္ပရာေကာင္းကင္ဘုံတည္း ဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္ရွင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူရာအရပ္ မွေန၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားငုံ႔၍ၾကည့္ေတာ္ မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အတြက္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကေတာ္မူသည္ကားအဘယ္မွာ နည္း။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တန္ခိုးေတာ္သည္အဘယ္ မွာနည္း။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေမတၱာႏွင့္သနားၾကင္ နာမွုသည္အဘယ္မွာနည္း။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး တို႔အားလ်စ္လူရွုေတာ္မမူပါႏွင့္။-
သူတို႔အားငါျပန္လည္ေခၚေဆာင္လာစဥ္ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ငိုေႂကြးလ်က္ဆုေတာင္း ပတၳနာျပဳလ်က္ျပန္လာၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္သူတို႔အားစမ္းေရရွိရာအရပ္မ်ား သို႔လည္းေကာင္း၊ သူတို႔ေျခေခ်ာ္၍မလဲေစရန္ လမ္းေကာင္းမ်ားျဖင့္လည္းေကာင္းေခၚေဆာင္မည္။ ငါသည္ဣသေရလလူမ်ိဳး၏အဘသဖြယ္ ျဖစ္၍ ဧဖရိမ္အႏြယ္သည္ငါ၏သားဦးျဖစ္၏။''
ဤသို႔ငါျပဳခဲ့သည္မွာေသခ်ာသကဲ့သို႔ ယာကုပ္၏သားေျမးမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္ႏွင့္လည္းေကာင္းထား ရွိခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ထိန္းရန္ေသ ခ်ာ၏။ ငါသည္အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္ႏွင့္ယာကုပ္ တို႔၏သားေျမးမ်ားကိုအုပ္စိုးရန္အတြက္ ဒါဝိဒ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဦးကိုေရြး ေကာက္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားတစ္ဖန္ ျပန္၍ေကာင္းစားေစမည္။ ငါသည္သူတို႔ ၏အေပၚ၌က႐ုဏာထားမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ငါအရွင္ထာဝရဘုရားသည္အသက္ရွင္ ေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူသည္ႏွင့္ အညီ ငါမိန႔္ေတာ္မူသည္ကားအျပစ္ကူး လြန္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္ေသသည္ကိုမ ျမင္လို ထိုသူအျပစ္ကူးလြန္မွုကိုရပ္စဲ ၍အသက္ရွင္သည္ကိုသာလၽွင္ေတြ႕ျမင္ လိုသည္။ အခ်င္းဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၊ သင္တို႔ျပဳလ်က္ရွိသည့္အျပစ္ဒု စရိုက္ကိုရပ္စဲၾကေလာ့။ ရပ္စဲေသာသင္ တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ေသခ်င္ၾက သနည္း။
သို႔ရာတြင္ယင္းသို႔ျဖစ္ေစကာမူသူတို႔သည္ ရန္သူ၏ျပည္တြင္ေနထိုင္ရစဥ္ ငါသည္သူတို႔ ကိုအၿပီးအပိုင္စြန႔္ပစ္မည္မဟုတ္။ ဖ်က္ဆီး ပစ္မည္လည္းမဟုတ္။ အကယ္၍ငါသည္သင္ တို႔ကိုအၿပီးအပိုင္စြန႔္ပစ္ပါမူ ငါႏွင့္သူတို႔ ျပဳေသာပဋိညာဥ္သည္ပ်က္ျပယ္လိမ့္မည္။ ငါ သည္သူတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။-
ကြော်ငြာတွေ