ေယ​ရ​မိ 30:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္ သား​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို႔​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဤသည္ကား အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ယုဒ​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​ကို ရည္​မွတ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

ေယ​ရ​မိ 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 30:3

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​အား ငါ​ျပန္​လည္​ထူ​ေထာင္​ေပး​မည့္ အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေတာ့​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အား ငါ​ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​မည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​ကို​တစ္ ဖန္​ျပန္​၍​ပိုင္​ဆိုင္​ရ​ၾက​ေပ​ေတာ့​အံ့။ ဤ​ကား ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 30:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ထိတ္​လန႔္​၍​ေအာ္ ဟစ္​ေသာ အ​သံ​ကို​ၾကား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​သည့္​အ​သံ မ​ဟုတ္။ ေၾကာက္​လန႔္​၍​ေအာ္​ဟစ္​သည့္​အ​သံ​ျဖစ္​၏။