ေယရမိ 30:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္ယုဒအမ်ိဳး သားမ်ားအား ငါျပန္လည္ထူေထာင္ေပးမည့္ အခ်ိန္က်ေရာက္လာေတာ့မည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တည္း။ ငါသည္သူတို႔ကိုမိမိတို႔ဘိုးေဘးမ်ား အား ငါေပးအပ္ခဲ့သည့္ျပည္သို႔ျပန္လည္ေခၚ ေဆာင္ခဲ့မည္ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ထိုျပည္ကိုတစ္ ဖန္ျပန္၍ပိုင္ဆိုင္ရၾကေပေတာ့အံ့။ ဤကား ငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကား ျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္မွာ ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္အစၥေရးႏွင့္ယုဒတို႔ကို ငါျပန္လာေစေသာေန႔ ေရာက္လာၿပီ။ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးခဲ့ေသာျပည္သို႔ သူတို႔ကို ျပန္လာေစသျဖင့္ ထိုျပည္ကို သူတို႔ျပန္လည္ပိုင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္’ဟူ၍ ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ယခု သိမ္းသြားျခင္းကိုခံရေသာ ငါ၏လူ ဣသေရလအမ်ိဳးႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ကို ငါေဆာင္ခဲ့ရေသာ အခ်ိန္ကာလသည္ ေရာက္လိမ့္မည္။ သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာျပည္သို႔ ငါျပန္လာေစသျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ပိုင္ရၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 30:3
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိဗိမာန္ ေတာ္တည္ခဲ့ရာသို႔ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာသည့္ ႏွစ္၊ ဒုတိယလ၌ဗိမာန္ေတာ္တည္ေဆာက္မွု လုပ္ငန္းကို စတင္လုပ္ကိုင္ၾကေလသည္။ ေဇ႐ုဗ ေဗလ၊ ေယာရွုႏွင့္ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ား၊ ယဇ္ ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ ေလဝိအႏြယ္ဝင္မ်ားမွစ ၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာၾကသည့္ျပည္ ႏွင္ဒဏ္သင့္သူအေပါင္းတို႔သည္ တည္ေဆာက္ မွုလုပ္ငန္းတြင္ပါဝင္ၾကေလသည္။ အသက္ ႏွစ္ဆယ္ႏွင့္အထက္ရွိသူေလဝိအႏြယ္ ဝင္တို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္တည္ေဆာက္မွုကို ႀကီးၾကပ္ရန္တာဝန္ယူၾကရ၏။-
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကိုကယ္တင္ျခင္း ေက်းဇူးေတာ္သည္ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္မွ ထြက္ေပၚလာေစရန္ငါသည္စိတ္အားထက္သန္စြာ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါ၏။ ဘုရားသခင္သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ အား တစ္ဖန္ျပန္လည္၍ေကာင္းစားေစေတာ္မူေသာ အခါ သူတို႔သည္လြန္စြာဝမ္းေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။
ယင္းသို႔က်ိန္ဆိုမည့္အစားလူတို႔သည္ငါ့ အားဣသေရလျပည္သားတို႔ကိုေျမာက္ ျပည္မွလည္းေကာင္း၊ သူတို႔အားငါကြဲလြင့္ ေစရာအျခားျပည္အေပါင္းမွလည္းေကာင္း ျပန္လည္ေခၚေဆာင္လာသည့္အသက္ရွင္ ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္အျဖစ္ျဖင့္ တိုင္တည္က်ိန္ဆိုၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ သူတို႔အားမိမိတို႔ပိုင္ေသာျပည္၊ သူတို႔ ဘိုးေဘးမ်ားအားငါေပးအပ္ခဲ့သည့္ ျပည္သို႔ျပန္လည္ေခၚေဆာင္လာေတာ္မူ မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထိုဘ႑ာတို႔သည္ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ယူေဆာင္ သြားၿပီးလၽွင္ ယင္းတို႔အားငါတစ္ဖန္ဂ႐ု စိုက္သည့္အခ်ိန္တိုင္ေအာင္ထိုၿမိဳ႕တြင္ရွိေန လိမ့္မည္။ ထိုေနာက္ငါသည္ထိုဘ႑ာမ်ားကို ဤဌာနေတာ္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္မည္။ ဤ ကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္ စကားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္း ဆင့္ဆိုေျပာၾကားေလသည္။
သင္တို႔သည္အမွန္ပင္ငါ့ကိုေတြ႕ရွိၾကလိမ့္ မည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ငါသည္လည္းသင္တို႔ အားမိမိတို႔ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေပး မည္ဟူ၍လည္းေကာင္းငါဆို၏။ ငါသည္သင္ တို႔အားမိမိကြဲလြင့္ေစခဲ့သည့္နိုင္ငံတကာ အရပ္တကာတို႔မွျပန္လည္စုသိမ္းမည္။ ထို ေနာက္သင္တို႔အားသုံ႔ပန္းအျဖစ္ငါအဖမ္း ခံေစခဲ့ရသည့္ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ မည္။ ဤကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟ သည့္စကားျဖစ္၏' ဟူ၍လည္းမိန႔္ေတာ္ မူ၏။
``ငါ၏ကၽြန္ယာကုပ္၊မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ ဣသေရလျပည္သားတို႔ထိတ္လန႔္တုန္လွုပ္မွု မျဖစ္ၾကႏွင့္။ သုံ႔ပန္းမ်ားအျဖစ္ႏွင့္သင္တို႔ေနရၾကေသာ ျပည္၊ ထိုေဝးလံေသာျပည္မွသင္တို႔အား ငါကယ္ဆယ္မည္။ သင္တို႔သည္ျပန္လာ၍ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေနထိုင္ ရၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ေဘးမဲ့လုံျခဳံမွုကိုရရွိၾက လိမ့္မည္။ အဘယ္သူမၽွသူတို႔အားေခ်ာက္လွန႔္ ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ ဤကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကား ျဖစ္၏။
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏အနႏၲတန္ခိုး ရွင္ထာဝရဘုရားက``ဤလူတို႔အားမိမိ တို႔ျပည္သို႔ငါျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေသာအခါ၊ `ထာဝရဘုရားသည္မိမိက်ိန္းဝပ္ေတာ္မူ သည့္ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္တည္းဟူေသာ ေယ႐ုရွလင္ေတာင္ေတာ္ကိုေကာင္းခ်ီး ေပးေတာ္မူပါေစသတည္း' ဟု သူတို႔သည္ယုဒျပည္ၿမိဳ႕ရြာမ်ား၌တစ္ဖန္ ျပန္လည္ ႁမြက္ဆိုၾကလိမ့္မည္။
လူတို႔သည္လယ္ယာမ်ားကိုဝယ္ယူကာ စာ ခ်ဳပ္မ်ားကိုအသိသက္ေသတို႔ေရွ႕တြင္လက္ မွတ္ေရးထိုး၍ခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ၾကလိမ့္ မည္။ သူတို႔သည္ဤအမွုတို႔ကိုဗယၤာမိန္နယ္ ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕နီးနားပတ္ဝန္းက်င္ရွိ ေက်းရြာမ်ား၌လည္းေကာင္း၊ ယုဒၿမိဳ႕ရြာ မ်ား၊ ေတာင္ေပၚေဒသ၊ ေတာင္ေျခေဒသႏွင့္ ေတာင္ဘက္ယုဒျပည္၌လည္းေကာင္းျပဳ ၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္လူတို႔အားမိမိတို႔ ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္မည္။ ငါထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုမိန႔္ႁမြက္ေတာ္ မူ၏။
ဤသို႔ငါျပဳခဲ့သည္မွာေသခ်ာသကဲ့သို႔ ယာကုပ္၏သားေျမးမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္ႏွင့္လည္းေကာင္းထား ရွိခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ထိန္းရန္ေသ ခ်ာ၏။ ငါသည္အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္ႏွင့္ယာကုပ္ တို႔၏သားေျမးမ်ားကိုအုပ္စိုးရန္အတြက္ ဒါဝိဒ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဦးကိုေရြး ေကာက္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားတစ္ဖန္ ျပန္၍ေကာင္းစားေစမည္။ ငါသည္သူတို႔ ၏အေပၚ၌က႐ုဏာထားမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
အသက္မေသဘဲက်န္ရွိသူယုဒျပည္ သားတို႔သည္သင္တို႔ျပည္ကိုသိမ္းယူၾက လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ထိုအရပ္တြင္သိုးအုပ္ မ်ားကိုထိန္းေက်ာင္းကာအာရွေကလုန္ ၿမိဳ႕ရွိေနအိမ္မ်ားတြင္အိပ္ၾကလိမ့္မည္။ သူ တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၍သူတို႔အား တစ္ဖန္ျပန္ေကာင္းစားေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
ကြဲလြင့္ေနသူသင္တို႔၏အမ်ိဳးသားမ်ား အား မိမိတို႔ျပည္သို႔ငါေခၚေဆာင္လာမည့္ အခ်ိန္ကာလက်ေရာက္လာလိမ့္မည္။ ငါသည္သင္တို႔အားကမၻာတစ္ဝွမ္းလုံးတြင္ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားေစမည္။ သင္တို႔ကိုတစ္ဖန္ျပန္လည္ေကာင္းစား ေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤကားထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္ စကားျဖစ္၏။ ပေရာဖက္ေဇဖနိစီရင္ေရးထားေသာ အနာဂတၱိက်မ္းၿပီး၏။
ကြော်ငြာတွေ