ေယ​ရ​မိ 30:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ငါ​သည္​ကယ္​တင္​ရန္​သင္​တို႔​ထံ​လာ​မည္။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ခဲ့​ရာ​နိုင္​ငံ တ​ကာ​တို႔​အား ဖ်က္​ဆီး​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​ကို​မူ​ဖ်က္​ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​ခတ္​ဘဲ ထား​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ္​လည္း အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ​ကား တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​မည္​။ သင့္​ကို​ကယ္တင္​မည္​။ သင့္​ကို ငါ​ကြဲလြင့္​ေစ​ရာ​အရပ္ရပ္​ရွိ လူမ်ိဳး​အားလုံး​ကို သုတ္သင္ဖ်က္ဆီး​မည္​။ သင့္​ကို ငါ​သုတ္သင္ဖ်က္ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ္လည္း အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန​။ သင့္​ကို တရားမွ်တ​စြာ​ဆုံးမ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တစ္​ဖန္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင့္​ကို ကယ္​တင္​ျခင္း​ငွာ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ငါ​ရွိ၏။ ငါ​သည္ သင့္​ကို ငါ​ကြဲ​ျပား​ေစ​ေသာ တိုင္း​နိုင္​ငံ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ဆုံး​ေစ​ေသာ္​လည္း၊ သင့္​ကို​မ​ဆုံး​ေစ။ သို႔​ရာ​တြင္၊ အ​ျပစ္​ကို ရွင္း​ရွင္း​မ​လႊတ္​ဘဲ၊ အ​ေတာ္​အ​တန္​ဆုံး​မ​မည္။

ေယ​ရ​မိ 30:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 6:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍ ဆုံး​မ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္ မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:7

ငါ​သည္​ေထာင္​ေသာင္း​မ​က​မ်ား​ျပား​ေသာ အ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တို႔​အား ငါ​၏​က​တိ သစၥာ​ကို​တည္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​ဒု​စ​ရိုက္​ႏွင့္ အ​ျပစ္​တို႔​အ​တြက္​လူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​လႊတ္ မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​မိ​ဘ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​သား စဥ္​ေျမး​ဆက္၊ တ​တိ​ယ​အ​ဆက္၊ စ​တုတၳ အ​ဆက္​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို ေထာက္​၍၊ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:10

သင္​တို႔​၏​စီ​မံ​ကိန္း​မ်ား​ကို​ေရး​ဆြဲ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​စီ​မံ​ကိန္း​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​ေအာင္​ျမင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​ေျပာ လို​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​တို႔​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သာ​လၽွင္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ေယ​ရ​မိ 1:8

ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၍​သင့္​အား​ကြယ္ ကာ​ေတာ္​မူ​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု ငါ့​ကို​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 10:24

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား ဆုံး​မ​ပဲ့​ျပင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္ တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​၌ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ျပင္း​ထန္​စြာ​ဆုံး​မ ပဲ့​ျပင္​ေတာ္​မူ ပါ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အ​က်ိဳး​နည္း​ရ ပါ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 15:20

ထို​သူ​တို႔​အား​ခု​ခံ​တိုက္​ခိုက္​နိုင္​ရန္ ငါ​သည္ သင့္​အား​ေၾကး​ဝါ​တံ​တိုင္း​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ၾက​မည္​ျဖစ္​ေသာ္ လည္း​သင့္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင့္ ကို​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​၍​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ ထား​ရွိ​နိုင္​ရန္​ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္ မူ​မည္'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 4:27

(ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​ခု​လုံး​သည္ ေတာ​က​ႏၲာ​ရ အ​ျဖစ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း အ​ကုန္​အ​စင္​ပ်က္​ျပဳန္း​သြား​ရ​လိမ့္​မည္​မ ဟုတ္​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ၾကား​ထား ေတာ္​မူ​၏။)

ေယ​ရ​မိ 5:10

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို ရန္​သူ​တို႔​အား​ခုတ္​ပစ္​ေစ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​စ​ပ်စ္​ပင္​တို႔​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္ ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေစ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ စ​ပ်စ္​ကိုင္း​မ်ား​သည္​ငါ​မ​ပိုင္​မ​ဆိုင္​သ​ျဖင့္ ယင္း​တို႔​ကို ခုတ္​ထြင္​ပစ္​ရန္​ရန္​သူ​တို႔​အား​ငါ​ေစ​ခိုင္း​မည္။

ေယ​ရ​မိ 5:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​မ်ား ၌​ပင္​လၽွင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား လုံး​ဝ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:22

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မ​ကုန္​ဆုံး​နိုင္​ေသာ​ေမတၱာ ေတာ္​ႏွင့္ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္ မိုး​ေသာက္​ခ်ိန္​ကဲ့​သို႔​လန္း​ဆန္း​လ်က္၊ ေန​ထြက္​ခ်ိန္ ကဲ့​သို႔​ဧ​ကန္​မု​ခ်​တည္​ျမဲ​၍​ေန​ေတာ္​မူ​ေသး​သည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:13

ငါ​သည္​ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆင့္​ဆို​ေန​စဥ္ ေဗ​နာ​ယ​၏​သား​ေပ​လ​တိ​သည္​လဲ​၍​ေသ ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​လွဲ​ခ် ပ်ပ္​ဝပ္​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္``အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး သည့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မွန္​သ​မၽွ တို႔​အား​သုတ္​သင္​ပစ္​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 6:8

``ငါ​သည္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ဓား​ေဘး​မွ​လြတ္ ေျမာက္​ေစ​၍ အ​ျပည္​ျပည္​နိုင္​ငံ​အ​ရပ္​ရပ္ သို႔​ပ်ံ႕​လြင့္​သြား​ေစ​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 11:9

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သင့္​အား​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္ မ​မူ၊ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အား​ေနာက္​တစ္​ဖန္ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္၊ငါ​သည္​လူ​သား​မဟုတ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ငါ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​သင္​တို႔​ထံ​သို႔ ႂကြ​လာ​မည္​မ​ဟုတ္။

ဝတ္​ျပဳ 26:44

သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ကာ​မူ​သူ​တို႔​သည္ ရန္​သူ​၏​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​စဥ္ ငါ​သည္​သူ​တို႔ ကို​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​စြန႔္​ပစ္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဖ်က္​ဆီး ပစ္​မည္​လည္း​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​သင္ တို႔​ကို​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​စြန႔္​ပစ္​ပါ​မူ ငါ​ႏွင့္​သူ​တို႔ ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္​ပ်က္​ျပယ္​လိမ့္​မည္။ ငါ သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 1:23

ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား ``အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​သည္​ကိုယ္​ဝန္ ေဆာင္​၍​သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို သား​ကို​ဧ​မာ​ေႏြလ

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​သ​မၽွ​ေသာ​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေစ​ရန္​သူ​တို႔​အား​သြန္​သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ကပ္​ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ရွင္​မ​ႆဲ​ခ​ရစ္​ဝင္​ၿပီး​၏။

တမန္ေတာ္ 18:10

အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သင့္​ကို​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​နိုင္။ ဤ​ၿမိဳ႕​ရွိ​လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​တို႔​သည္ ငါ့ လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:31

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သ​နား​ၾကင္​နာ​တတ္ ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​ဖ်က္ ဆီး​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး တို႔​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ဋိ ညာဥ္​ကို​လည္း​ေမ့​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။''

၂ တိေမာေသ 4:22

သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ တိ​ေမာ​ေသ​ၾသ​ဝါ​ဒ​စာ​ဒု​တိ​ယ​ေစာင္​ၿပီး​၏။