ေယ​ရ​မိ 25:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျခား​ဘုရား​မ်ား ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ရန္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သြန္း​လုပ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ရန္ ကို​လည္း​ေကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​ၾက​၏။ အ​ကယ္ ၍​သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​သာ နား​ေထာင္​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​၍ မ​ပ်ပ္ဝပ္ မ​ကိုးကြယ္​ၾက​ႏွင့္​။ သင္​တို႔​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ့​အမ်က္​ကို မ​ႏႈိးေဆာ္​ၾက​ႏွင့္​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္​တို႔​ကို ငါ​ဒဏ္ခတ္​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟု ဆင့္ဆို​ခဲ့​ၾက​ေသာ္လည္း

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​ေနာက္​သို႔​လိုက္၍ ဝတ္​မ​ျပဳ၊ မ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ႏွင့္။ ကိုယ္​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​အား​ျဖင့္၊ ငါ၏​အ​မ်က္​ကို မ​ထြက္​ေစ​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​သည္​လည္း၊ သင္​တို႔​ကို မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ဟု ဆင့္​ဆို​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:22

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား ျပစ္​မွား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္​ပင္ ပို​၍​ဆိုး​ရြား​စြာ​ျပစ္​မွား လ်က္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္ ၾက​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:35

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕ ေတာ္​မူ​၍``သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ဝတ္​မ​ျပဳ​ရွိ​မ​ခိုး​ၾက​ႏွင့္။ သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ဦး​မ​ညႊတ္​ၾက​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မွု​ကို ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:23

သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​သာ​ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္။ ေငြ ႐ုပ္​တု၊ ေရႊ​႐ုပ္​တု​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ မ​ကိုး​ကြယ္​ႏွင့္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:3

``ငါ​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​ကို​မ​ကိုး ကြယ္​ရ။

ေယ​ရ​မိ 32:30

ဣ​သ​ေရ​လ​ႏွင့္​ယုဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ေရွး မ​ဆြ​က​ပင္​လၽွင္​အ​စ​ျပဳ​၍ ငါ​မ​ႏွစ္​သက္ သည့္​အ​မွု​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​ေပ သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​သြန္း​လုပ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​အား​ျဖင့္ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ခဲ့​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 35:15

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ကို သင္​တို႔​ထံ​သို႔​အ​ဖန္​ဖန္​အ​ထပ္​ထပ္​ေစ​လႊတ္ ခဲ့​၏။ သူ​တို႔​က​လည္း​သင္​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔ အ​က်င့္​ဆိုး​မ်ား​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍ ေျဖာင့္​မွန္​ရာ ကို​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​ၾက​၏။ သင္ တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ငါ​ေပး အပ္​ခဲ့​သည့္​ျပည္​ေတာ္​တြင္ ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္ နိုင္​ၾက​မည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ရွိ​မ​ခိုး​ဝတ္​မ​ျပဳ​ၾက​ရန္​သင္​တို႔​အား သ​တိ​ေပး​ခဲ့​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ ငါ့​အား လည္း​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 44:7

``သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မိ​မိ တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ဤ​သို႔​ေသာ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး သက္​ေရာက္​ေအာင္ ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ ၾက​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​မ်ိဳး ျပဳတ္​ေစ​ရန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ က​ေလး​သူ​ငယ္​ႏွင့္​နို႔​စို႔​အ​ရြယ္​တို႔​အား ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​ေစ​လို​ၾက​သ​ေလာ။-

ေယ​ရ​မိ 44:8

သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရန္​လာ​ေရာက္​သည့္​ဤ​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​တြင္ သင္​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​မ်ား​အား​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ ရွိ​ခိုး​ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ၾက သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ဆုံး ပါး​ပ်က္​စီး​ေစ​၍​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ၊ ျပက္​ရယ္​ျပဳ​စ​ရာ ျဖစ္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 7:6

တိုင္း​တစ္​ပါး​သား​မ်ား၊ မိ​ဘ​မဲ့​သူ​မ်ား​ႏွင့္ မု​ဆိုး​မ​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ခြင့္​ေကာင္း​မ​ယူ ၾက​ႏွင့္​ေတာ့။ ဤ​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္ အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက ႏွင့္​ေတာ့။ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​မွု​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​က်ိဳး​ယုတ္​ေစ မည္​ျဖစ္​၍​ထို​အ​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​လိုက္​ၾက​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 7:9

သင္​တို႔​သည္​ခိုး​ဝွက္​မွု၊ လူ​သတ္​မွု၊ သူ႔​မ​ယား ကို​ျပစ္​မွား​မွု၊ က်ိန္​ဆို​၍​လိမ္​လည္​မွု၊ ဗာလ ဘု​ရား​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မွု​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​မ​သိ ဘူး​သည့္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 1:7

ငါ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​မူ​ကား သ​နား​ၾကင္​နာ​ဦး​မည္။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​စစ္​တိုက္ ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေလး၊ ျမား၊ ဓား၊ ျမင္း၊ ျမင္း​တပ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​သူ တို႔​အား​ကယ္​တင္​မည္​မ​ဟုတ္။

တ​ရား​ေဟာရာ 13:2

သင္​တို႔​ယ​ခင္​က​ဝတ္​မ​ျပဳ၊ မ​ကိုး​ကြယ္​ဘူး ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ေစ​ရန္ အ​လို႔​ငွာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​မည္ ဟု​ေျပာ​လိမ့္​မည္။ သူ​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း နိ​မိတ္ လကၡ​ဏာ​ႏွင့္​အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပ​နိုင္ သည့္​တိုင္​ေအာင္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:14

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို တစ္​သ​ေဝ​မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​မ​ကိုး ကြယ္​မ​ဆည္း​ကပ္​ရ။

တ​ရား​ေဟာရာ 6:14

အ​ျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို​မ​ဆည္း​ကပ္​ႏွင့္။ သင္ တို႔​ပတ္​ဝန္း​က်င္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​ႏွင့္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 8:19

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​၍ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဆည္း ကပ္​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္ တို႔​သည္​မု​ခ်​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ရ​မည္​ျဖစ္ ေၾကာင္း သင္​တို႔​အား​ငါ​ယ​ေန႔​သ​တိ​ေပး​၏။-

ေယာ​ရွု 24:20

သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​စြန႔္​၍ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​လၽွင္ သင္​တို႔​ကို​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ရန္​ဘက္ ျပဳ​၍​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ရန္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလ​သည္။