ေယ​ရ​မိ 25:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ မိ​မိ ၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​ထံ သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔ သည္​သူ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ၾက။ ပ​မာ​ဏ​လည္း​မ​ျပဳ​လို​ၾက။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​၏​အေစအပါး​ပေရာဖက္​အေပါင္း​တို႔​ကို သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္​ေစလႊတ္​ဆင့္ဆို​ေစ​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​နား​မ​ေထာင္​ၾက​။ ဂ႐ု​မ​စိုက္​ၾက​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း၊ ေစာ​ေစာ​ထ၍ မိ​မိ​ကၽြန္ ပ​ေရာ​ဖက္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို၊ သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ အ​ထပ္​ထပ္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ နား​မ​ေထာင္​ၾက။ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ၾကား​ျခင္း​ငွာ နား​ကို​မ​လွည့္​ဘဲ ေန​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 24:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ကို ေစ​လႊတ္​၍ ထို​သူ​တို႔​အား​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ျပန္​လာ​ၾက​ရန္​သ​တိ​ေပး​ေစ​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္​မ​လိုက္​နာ​ၾက။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:10

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​မ​နာ​ေရွ​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔ အား သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔ သည္​နား​မ​ေထာင္​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 16:12

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ထက္ ပင္​ဆိုး​ရြား​စြာ​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သင္​တို႔ အား​လုံး​သည္​ေခါင္း​မာ​ဆိုး​ညစ္​လ်က္ ငါ​၏ စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 17:23

သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​မ​နာ​ခံ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​ေခါင္း​မာ လ်က္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​လို​ၾက။ ငါ​ဆုံး​မ​သြန္​သင္​သည္​ကို​လည္း​မ​ခံ​ယူ လို​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 18:12

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​ေျပာင္း လဲ​နိုင္​ပါ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေျပာင္း​လဲ​ရ​ပါ မည္​နည္း။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​စိတ္​ရွိ​လက္​ရွိ​ေခါင္း မာ​ဆိုး​ညစ္​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 19:15

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔ သည္​ေခါင္း​မာ​၍​ငါ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​နီး​အ​နား ရွိ​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ယ​ခင္​ငါ​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့ သည့္​အ​တိုင္း​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 22:21

သင္​တို႔​ေကာင္း​စား​စဥ္​အ​ခါ​က​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ေပး​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္​ခဲ့​ၾက။ သင္​တို႔​သည္​ငယ္​စဥ္​အ​ခါ​မွ​စ​၍​ဤ အ​တိုင္း​ပင္ ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ နား​မ​ေထာင္​လို​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 25:3

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​မုန္​၏​သား​ယု​ဒ ဘု​ရင္​ေယာ​ရွိ​နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​ေျမာက္ မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ႏွစ္​ဆယ့္​သုံး ႏွစ္​ပတ္​လုံး​ငါ့​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​လ်က္​ေန ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို သင္​တို႔​အား​ျပန္​ၾကား ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ ခဲ့​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 25:7

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​မည့္​အ​စား မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​လုပ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​အား​ျဖင့္ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ကာ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​မိ​မိ​တို႔​အ​ေပၚ သို႔​သက္​ေရာက္​ေစ​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 26:5

သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ထပ္​ကာ​ထပ္​ကာ​ငါ​ေစ​လႊတ္ သည့္ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​၏​စ​ကား ကို​ပ​မာ​ဏ​ျပဳ​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​သည္​သူ တို႔​၏​စ​ကား​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​နား မ​ေထာင္​ခဲ့​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 29:19

သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား အား​ျဖင့္ အ​ဖန္​ဖန္​အ​ထပ္​ထပ္​ငါ​ေပး​ပို႔​ခဲ့ သည့္​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​ခဲ့​ၾက။ သို႔ ျဖစ္​၍​ဤ​သို႔​အ​မွု​ေရာက္​ရ​ၾက​ေပ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္ ရန္​ျငင္း​ဆန္​ခဲ့​ၾက​၏။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 32:33

သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက​၏။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​အား​ဆက္​လက္​၍​သြန္​သင္​ပါ​ေသာ္ လည္း သူ​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္​လို​ၾက။ ဆုံး​မ​ပဲ့​ျပင္​မွု​ကို​မ​ခံ​ယူ​လို​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 36:31

သင္​တို႔​ကူး​လြန္​ခဲ့​ၾက​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား အ​တြက္ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔ အား​သင့္​မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ခတ္​မည္။ သင္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕ သား​မ်ား၊ ယု​ဒ​ျပည္​သား​မ်ား​သည္​ငါ သ​တိ​ေပး​ခဲ့​သည္​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​မိ​မိ​ၿခိမ္း​ေျခာက္​ခဲ့​သည့္ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ကို သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ သက္​ေရာက္​ေစ​မည္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ျပန္​ၾကား​ေျပာ​ဆို​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 6:17

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​၍​သ​တိ​ေပး​သံ​ကို​နား ေထာင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကင္း​ေစာင့္​မ်ား ကို​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔ က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​နား​မ​ေထာင္​လို​ပါ'' ဟု ဆို​ၾက​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 1:4

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကဲ့​သို႔ မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ ေရွး​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား သည္​သူ​တို႔​အား ယုတ္​မာ​ဆိုး​ညစ္​သည့္​အ​က်င့္ မ်ား​ကို​ရပ္​စဲ​လိုက္​ၾက​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ေသာ္ လည္း​သူ​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္​ဂ​႐ု​မ​စိုက္ ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 12:25

ထို​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သံ​ကို ၾကား​နာ​ရန္​ျငင္း​ဆန္​သူ​မ်ား​မ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ သ​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆင့္ ဆို​ေသာ​သူ​ကို​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​နား ေထာင္​ရန္​ျငင္း​ဆန္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ခံ​ၾက​ရ​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက မည္​ဆို​ပါ​မူ​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​အ​ျပစ္ ဒဏ္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။-