ေယ​ရ​မိ 23:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ``ငါ​သည္​အ​နီး​၌​သာ​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။ အ​ရပ္ တ​ကာ​တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေပ သည္။-''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ငါ​သည္ အနီး​၌​သာ ရွိ​ေသာ​ဘုရား​ေလာ​။ အေဝး​၌​လည္း ရွိ​ေသာ​ဘုရား​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ငါ​သည္ နီး​ေသာ​အ​ရပ္၌​သာ ဘု​ရား​ျဖစ္​သ​ေလာ။ ေဝး​ေသာ​အ​ရပ္၌​လည္း ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေမး​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:23

ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​၏​မွူး​မတ္​မ်ား​က``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​သည္ ေတာင္​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​နိုင္​ရ ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​သူ​တို႔ ႏွင့္​လြင္​ျပင္​တြင္​တိုက္​ခိုက္​ရ​ၾက​ပါ​မူ​သူ​တို႔ အား​ဧ​ကန္​မု​ခ်​အ​နိုင္​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:28

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​ထံ​သို႔ သြား​၍``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည္​ေတာင္​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္။ လြင္​ျပင္​ကို အ​စိုး​မ​ရ​ဟု​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ဆို ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တပ္​မ ေတာ္​ကို​သင္​၏​လက္​သို႔​ငါ​အပ္​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​ႏွင့္ တ​ကြ​သင္​၏​ျပည္​သူ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 113:5

ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ ႏွိုင္း​ယွဥ္​နိုင္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ထက္​ဘ​ဝဂ္​တြင္​စံ​ေန ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 17:27

ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေတြ႕​လို ေတြ႕​ျငား လူ​တို႔​စမ္း​သပ္​ရွာ​ေဖြ​ၾက​ေစ​ရန္​ပင္ ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္၊ `ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သက္​ရွင္​လွုပ္​ရွား​ရပ္​တည္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏' ဟူ​၍​ပၢိဳလ္​တစ္​ဦး​က​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​အ​မွန္​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​တစ္​ဦး​တစ္ ေယာက္​ႏွင့္​မၽွ​ေဝး​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔ ၏​လကၤာ​ဆ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က၊ `ငါ​တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏ သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏' ဟု​စပ္​ဆို​သ​တည္း။-