ေယရမိ 23:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 သူတို႔သည္ငါ၏စကားကိုနားေထာင္ရန္ျငင္း ဆန္သူတို႔အား`သင္တို႔အဖို႔အစစအရာရာ အဆင္ေျပလိမ့္မည္ဟုထာဝရဘုရားမိန႔္ ဆိုသည္' ဟုအဖန္တစ္လဲလဲေဟာေျပာၾက၏။ ေခါင္းမာသူအေပါင္းတို႔အားလည္း`သင္တို႔ အေပၚသို႔အဘယ္အခါ၌မၽွေဘးအႏၲရာယ္ ဆိုးသက္ေရာက္လိမ့္မည္မဟုတ္' ဟုဆိုၾက၏'' ဟူ၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ထိုပေရာဖက္တို႔က ငါ့ကို မထီေလးစားျပဳသူတို႔အား ‘ထာဝရဘုရားက သင္တို႔၌ ၿငိမ္သက္ျခင္းရွိမည္ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူသည္’ဟု အထပ္ထပ္ေဟာတတ္ၾက၏။ စိတ္သေဘာမာေက်ာေသာသူအားလုံးအား ‘သင္တို႔ ေဘးအႏၲရာယ္ႏွင့္ ႀကဳံရမည္မဟုတ္’ဟူ၍ ေဟာတတ္ၾကသည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာ သူတို႔အား၊ သင္တို႔သည္ ၿငိမ္ဝပ္ျခင္းရွိၾကလိမ့္မည္ဟု ေဟာတတ္ၾက၏။ မိမိတို႔စိတ္ႏွလုံး ခိုင္မာျခင္းသေဘာသို႔ လိုက္ေသာသူတို႔အား၊ သင္တို႔သည္ ေဘးဥပဒ္ႏွင့္ မေတြ႕ရၾကဟု ေဟာတတ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 23:17
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါ ျပည္သားတို႔က``ေယရမိကိုငါတို႔ ဖယ္ရွားၾကကုန္အံ့။ ငါတို႔အားသြန္သင္မည့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ အႀကံေပးမည့္ပညာရွိ မ်ား၊ ဘုရားသခင္၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုျပန္ ၾကားမည့္ပေရာဖက္မ်ားထားရွိျမဲရွိၾက မည္သာျဖစ္၏။ ေယရမိအားငါတို႔စြဲခ်က္ တင္ၾကကုန္အံ့။ သူေျပာသည့္စကားကို နားမေထာင္ဘဲေနၾကကုန္အံ့'' ဟုဆို ၾက၏။
ထိုအခ်ိန္ကာလက်ေရာက္လာေသာအခါ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္`ထာဝရဘုရား၏ရာဇ ပလႅင္ေတာ္' ဟုေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကိုခံရ လိမ့္မည္။ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္လည္း ထိုၿမိဳ႕ တြင္စု႐ုံး၍ ငါ၏နာမေတာ္ကိုဂုဏ္ျပဳၾက လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔၏ဆိုးညစ္ခက္ မာသည့္စိတ္အလိုကိုလိုက္၍ျပဳက်င့္ၾက ေတာ့မည္မဟုတ္။-
ထာဝရဘုရား၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ အေၾကာင္းကိုမဟုတ္မမွန္ေျပာဆိုၾကေလ ၿပီ။ သူတို႔က``ကိုယ္ေတာ္သည္အဘယ္သို႔မၽွ အေရးယူေတာ္မူလိမ့္မည္မဟုတ္။ ငါတို႔သည္ လည္းဆင္းရဲဒုကၡခံရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ စစ္ မက္အႏၲရာယ္ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ငတ္မြတ္ ျခင္းေဘးကိုေသာ္လည္းေကာင္းၾကဳံေတြ႕ရ လိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုဆိုၾက၏။-
မုေယာဆန္လက္ဆုပ္အနည္းငယ္ႏွင့္မုန႔္ အနည္းငယ္ရရန္အတြက္ ငါ၏လူမ်ိဳး ေတာ္ေရွ႕တြင္ငါ့အားရွုတ္ခ်ၾက၏။ သင္ တို႔သည္မေသထိုက္သူတို႔ကိုသတ္၍ ေသ ထိုက္သူတို႔ကိုမူအသက္ခ်မ္းသာေပးၾက ၏။ သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳး ေတာ္အားလိမ္လည္ေျပာၾက၏။ သူတို႔ ကလည္းယုံၾက၏'' ဟူ၍တည္း။
ၿမိဳ႕ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူတို႔သည္တံစိုးလက္ေဆာင္ စား၍အုပ္ခ်ဳပ္ၾက၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ သည္အခေၾကးေငြယူ၍စီရင္ဆုံးျဖတ္ ၾက၏။ ပေရာဖက္တို႔သည္ေငြယူ၍ဗ်ာဒိတ္ ေတာ္ကိုဖြင့္ျပၾက၏။ ထိုသူအေပါင္းတို႔ ကထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ဟုဆိုၾက၏။ သူတို႔က``ငါ တို႔တြင္ေဘးဥပဒ္မေရာက္နိုင္၊ ထာဝရ ဘုရားသည္ငါတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ သည္'' ဟုေျပာၾက၏။
လူတို႔သည္နတ္႐ုပ္မ်ား၊ ႐ုပ္တုမ်ား၊ ေဗဒင္ ဆရာမ်ားကိုေမးျမန္းစုံစမ္းၾက၏။ သို႔ ရာတြင္သူတို႔ရရွိသည့္အေျဖမ်ားမွာ အနက္အ႒ိပၸါယ္ကင္းမဲ့သည့္မုသားစကား မ်ားျဖစ္၏။ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္အိပ္မက္ မ်ားကိုအနက္ဖြင့္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သူတို႔ သည္သင္တို႔အားလမ္းမွားသို႔သာလၽွင္ ပို႔ေဆာင္ေပးတတ္၏။ သူတို႔အထဲမွရရွိ သည့္ႏွစ္သိမ့္မွုမွာလည္းအခ်ည္းႏွီးသာ လၽွင္ျဖစ္ေပသည္။ ထို႔ေၾကာင့္လူတို႔သည္ လမ္းလြဲသည့္သိုးမ်ားကဲ့သို႔လွည့္လည္ သြားလာလ်က္ေနရၾက၏။ ဦးစီးေခါင္း ေဆာင္မရွိသျဖင့္ ဒုကၡေရာက္လ်က္ရွိ ၾက၏။
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားသည္ယဇ္ ပုေရာဟိတ္တို႔အား``သားသည္ဖခင္အား လည္းေကာင္း၊ အေစခံသည္သခင္အားလည္း ေကာင္းရိုေသေလးစား၏။ ငါသည္သင္တို႔၏ ဖခင္ျဖစ္ေပသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္သင္တို႔ ငါ့အားမရိုေသၾကပါသနည္း။ ငါသည္ သင္တို႔၏သခင္ျဖစ္ေပသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္တို႔ငါ့အားမေလးစားၾကပါသနည္း။ သင္တို႔သည္ ငါ့အားမထီမဲ့ျမင္ျပဳၿပီး လၽွင္``ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ အဘယ္သို႔မထီမဲ့ျမင္ျပဳမိၾကပါသ နည္း'' ဟုေမးေလၽွာက္ၾက၏။-
ဤေနရာ၌ယေန႔ရပ္ေနၾကေသာသူတို႔ တြင္မည္သည့္ေယာက်ာ္းသို႔မဟုတ္မိန္းမ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မိသားစုသို႔မဟုတ္ အႏြယ္ေသာ္လည္းေကာင္းငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုစြန႔္၍ လူမ်ိဳး ျခားတို႔၏ဘုရားမ်ားကိုမကိုးကြယ္ မိေစရန္သတိျပဳၾကေလာ့။ ထိုသို႔ျပဳ မိလၽွင္ ခါး၍အဆိပ္ရွိေသာအပင္ကို ျဖစ္ပြားေစသည့္အျမစ္သဖြယ္ျဖစ္ လိမ့္မည္။-
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏အရွင္ျဖစ္ ေတာ္မူေသာငါထာဝရဘုရားသည္ သင့္ အိမ္ေထာင္စုႏွင့္သားခ်င္းစုတို႔အားကာလ အစဥ္အဆက္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ျဖစ္ေစမည္ ဟု အတိတ္ကာလကကတိျပဳခဲ့၏။ သို႔ ရာတြင္ယခုထိုကတိကိုတည္ေစေတာ့ မည္မဟုတ္ဟုငါဆို၏။ ငါ့အားဂုဏ္ျပဳ ခ်ီးျမႇင့္သူတို႔ကိုငါဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇင့္မည္။ ငါ့အားမထီမဲ့ျမင္ျပဳသူတို႔အားရြံရွာ စက္ဆုပ္မည္။-
ကြော်ငြာတွေ