ေယရမိ 23:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version16 အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔အား``ပေရာဖက္မ်ား သည္သင္တို႔အားအခ်ည္းႏွီးေမၽွာ္လင့္လ်က္ ေနေစၾကသည္ျဖစ္၍ သူတို႔ေဟာေျပာသည့္ စကားကိုနားမေထာင္ၾကႏွင့္။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔စိတ္ထဲထင္ျမင္သည့္အရာမ်ားကို ေဟာေျပာၾက၏။ ငါ၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုေဟာ ေျပာၾကသည္မဟုတ္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “သင္တို႔အား ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာ ပေရာဖက္တို႔စကားကို နားမေထာင္ၾကႏွင့္။ သူတို႔သည္ သင္တို႔အား အဓိပၸာယ္မဲ့ေသာစကားကို ေဟာေျပာၾက၏။ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ထြက္စကားမဟုတ္ဘဲ မိမိတို႔စိတ္သေဘာအတိုင္း ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္ကို ေဟာေျပာတတ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ပေရာဖက္ျပဳ၍ သင္တို႔အား ေဟာတတ္ေသာဆရာတို႔၏စကားကို နားမေထာင္ၾကႏွင့္။ သူတို႔သည္ သင္တို႔အား အခ်ည္းႏွီးေဟာတတ္ၾက၏။ ထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ေတာ္ထြက္သို႔မလိုက္၊ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ ႐ူပါ႐ုံကိုျမင္သည္အတိုင္း ေဟာေျပာတတ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 23:16
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ၾသဝါဒေတာ္တို႔ကို မနာခံၾက။ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္ မူခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုမေစာင့္ထိန္းၾက။ ကိုယ္ေတာ္၏သတိေပးခ်က္မ်ားကိုလည္း ဂ႐ုမစိုက္ၾက။ သူတို႔သည္အသုံးမက် သည့္အရာမ်ားကိုကိုးကြယ္သျဖင့္ အသုံး မက်သူမ်ားျဖစ္လာၾက၏။ ထို႔ျပင္ပတ္ ဝန္းက်င္ရွိလူမ်ိဳးတို႔၏အတုကိုမယူ ၾကရန္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကို မလိုက္နာဘဲ ထိုသူတို႔၏႒ေလ့ထုံးစံ မ်ားကိုလိုက္ေလၽွာက္က်င့္သုံးၾကေလ သည္။-
သို႔ျဖစ္၍အာဟပ္သည္ေလးရာခန႔္ရွိေသာ ပေရာဖက္တို႔ကိုေခၚေတာ္မူ၍``ငါသည္ ရာမုတ္ၿမိဳ႕ကိုသြားေရာက္တိုက္ခိုက္ရန္သင့္ မသင့္ေျပာၾကားၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ပေရာဖက္တို႔က``တိုက္ခိုက္ေတာ္မူပါ။ ဘုရားသခင္သည္အရွင့္အားေအာင္ပြဲခံေစေတာ္ မူပါလိမ့္မည္'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။
သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရားက``ပေရာဖက္တို႔ သည္ ငါ၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ လိမ္လည္ ေျပာဆိုေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ငါသည္သူတို႔ ကိုမေစလႊတ္ခဲ့။ သူတို႔အားအဘယ္သို႔မၽွ လည္းမမွာၾကား။ အဘယ္ဗ်ာဒိတ္ကိုမၽွ လည္းငါမေပးခဲ့။ သူတို႔ေဖာ္ျပသည့္ဗ်ာဒိတ္ ႐ူပါ႐ုံတို႔သည္ငါျပသည့္႐ူပါ႐ုံမ်ား မဟုတ္။ သူတို႔ႀကိဳတင္ေဟာေျပာမွုမ်ား သည္အခ်ည္းႏွီးေဟာေျပာမွုမ်ားသာ လၽွင္ျဖစ္၏။-
ထိုသူတို႔၏ကံၾကမၼာသည္ဤနည္းအတိုင္း ပင္ျဖစ္ရေပလိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူတို႔သည္မိုက္မဲစြာျပဳက်င့္ၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္သူတစ္ပါး၏သားမယား ကိုျပစ္မွားၾကလ်က္ ထာဝရဘုရား၏နာမ ေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍လိမ္လည္ေဟာေျပာၾက၏။ ဤအျပဳအမူကားထာဝရဘုရား၏ အလိုေတာ္ႏွင့္မကိုက္ညီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ျပဳသည့္အမွုကိုသိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ဒိဌသက္ေသျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ဤကားထာဝရ ဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကားျဖစ္၏'' ဟူ၍ ပါရွိေလသည္။
ငါက``အို ထာဝရဘုရား၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤျပည္သည္ျဖတ္သန္းသြားလာ၍မရ၊ ယို ယြင္းပ်က္စီးလ်က္သဲကႏၲာရသဖြယ္ျဖစ္ ၍ေနပါသနည္း။ ဤအမွုအရာအေၾကာင္း ကိုသိရွိနိုင္စြမ္းရွိသည့္ပညာရွိကားအဘယ္ သူျဖစ္ပါသနည္း။ သူတစ္ပါးတို႔အားထပ္ ဆင့္ေျပာျပနိုင္ရန္အဘယ္သူအား ဤအမွု အရာအေၾကာင္းကိုကိုယ္ေတာ္ရွင္ေဖာ္ျပ ထားပါသနည္း'' ဟုေလၽွာက္၏။
ငါက၊ ``အမ်ိဳးသမီးတို႔၊ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ သည္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏စကားေတာ္တို႔ကို အာ႐ုံစိုက္၍နာယူၾကေလာ့။ သင္တို႔၏သမီးမ်ားအားငိုေႂကြးတတ္ရန္ လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏မိတ္ေဆြမ်ားအားမသာသီခ်င္းကို သီဆိုတတ္ရန္လည္းေကာင္းသင္ၾကားေပး ၾကေလာ့။
ၿမိဳ႕တံခါးတို႔သည္ကန႔္လန႔္က်င္မ်ားက်ိဳးပဲ့ကာ အမွိုက္ပုံေအာက္တြင္ျမဳပ္၍ေနေလ၏။ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္မင္းညီမင္းသားတို႔သည္ယခုအခါ တိုင္းတစ္ပါးတြင္ျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္လ်က္ရွိၾက၏။ ပညတ္တရားေတာ္ကိုသြန္သင္မွုမရွိေတာ့ သျဖင့္ ပေရာဖက္မ်ားသည္ထာဝရဘုရား၏ ထံေတာ္မွ ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံမ်ားကိုမေတြ႕မျမင္ရၾက။
သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္သင္တို႔၏ဗ်ာဒိတ္ ႐ူပါ႐ုံအတုမ်ားကိုျမင္ရေတာ့မည္ မဟုတ္။ ေမွာက္မွားလမ္းလြဲမွုကိုျဖစ္ေစ သည့္ဗ်ာဒိတ္စကားမ်ားကိုေဟာရေတာ့ မည္မဟုတ္။ ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္ ေတာ္မူေၾကာင္း သင္တို႔သိရွိေစရန္ငါ ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားသင္တို႔လက္မွ ငါကယ္ဆယ္မည္'' ဟူ၍တည္း။
သူတို႔ျမင္ရေသာဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံမ်ားသည္ အတုျဖစ္၍ သူတို႔ႀကိဳတင္ေဟာၾကားခ်က္ မ်ားသည္လည္းမုသားစကားမ်ားျဖစ္၏။ ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုၾကေသာ္လည္း ထိုဗ်ာဒိတ္ကိုငါမေပး ခဲ့။ သို႔ပါလ်က္သူတို႔သည္ေဟာၾကားသည့္ အတိုင္းျဖစ္ပ်က္လိမ့္မည္ဟုေစာင့္စားၾက ပါသည္တကား။-
ပေရာဖက္တို႔သည္အုတ္တံတိုင္းကိုထုံးျဖဴ သုတ္သူမ်ားကဲ့သို႔ ထိုအျပစ္မ်ားကိုဖုံး အုပ္ေပးၾက၏။ သူတို႔သည္ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံ အတုမ်ားကိုျမင္လ်က္ မဟုတ္မမွန္ေသာ ဗ်ာဒိတ္ကိုဆင့္ဆိုေဟာေျပာၾက၏။ သူတို႔ ကမိမိတို႔သည္အရွင္ထာဝရဘုရား ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုဆင့္ဆိုၾကသည္ဟုဆို ေသာ္လည္း ယင္းဗ်ာဒိတ္တို႔ကိုသူတို႔အား ငါမေျပာခဲ့။-
သူတို႔သည္ဘုရားသခင္ကိုသိၾကေသာ္ လည္း ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေတာ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းသင့္လ်က္ႏွင့္မခ်ီးမြမ္းၾက။ ခ်ီးမြမ္း မည့္အစားအက်ိဳးမဲ့သည့္အရာမ်ားကို သာ ေတြးေတာဆင္ျခင္လ်က္ေနၾက၏။ သူတို႔ ၏အသိဉာဏ္ကင္းမဲ့သည့္စိတ္ႏွလုံးမ်ား သည္လည္းအေမွာင္ဖုံး၍ေန၏။-
ခ်စ္ေဆြတို႔၊ ဝိညာဥ္ေတာ္ခံယူရရွိသည္ဟု ဆိုသူတိုင္းကိုမယုံၾကႏွင့္။ သူတို႔ခံယူရရွိ သည္ဆိုေသာဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ဘုရားသခင္ ၏ထံေတာ္မွဆင္းသက္လာသည့္ဝိညာဥ္ေတာ္ ဟုတ္မဟုတ္စစ္ေဆးၾကည့္ရွုၾကေလာ့။ အဘယ္ ေၾကာင့္ဆိုေသာ္မိစၧာပေရာဖက္မ်ားသည္ ေနရာ တကာသို႔ေရာက္ရွိေနၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-
ကြော်ငြာတွေ