ေယ​ရ​မိ 20:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ပါ​ရွု​ရ၊ သင္​၏​အ​ဖို႔​မွာ​မူ​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​မ်ား ႏွင့္​အ​တူ အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​လ်က္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေသ​ရ လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​ေဟာ​ေျပာ​ခဲ့​ေသာ​မု​သား စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​နာ​ခဲ့​သူ​သင္​၏​မိတ္​ေဆြ အ​ေပါင္း​ႏွင့္​အ​တူ​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္ မည္' '' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ပါ​ရွု​ရ​အား​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အို ပါရႈရ​၊ သင္​ႏွင့္ သင္​၏​အိမ္သူအိမ္သား​အားလုံး ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ သင္​ႏွင့္ သင္​မုသား​သုံး​၍​ပေရာဖက္ျပဳ​သည္​ကို နာယူ​ခဲ့​ေသာ သင့္​အေပါင္းအေဖာ္​တို႔​သည္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္သြား​၍ ထို​အရပ္​၌​ေသဆုံး​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထို​အရပ္​၌ သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သင္​ပါ​ရွု​ရ​ႏွင့္ သင္၏​အိမ္​သူ အိမ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း သိမ္း​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ မု​သား​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေသာ သင္၏​အ​ေဆြ​ခင္​ပြန္း အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင္​တ​ကြ၊ သင္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕၌​ေသ၍ သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု ပါ​ရွု​ရ​အား​ေျပာ​ဆို၏။

ေယ​ရ​မိ 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 9:15

ေခါင္း​ပိုင္း​သည္​သက္​ႀကီး​ဝါ​ႀကီး​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ ရွိ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၍ အ​ၿမီး​ပိုင္း​သည္​လိမ္​လည္ ေဟာ​ေျပာ​တတ္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 14:13

ထို​အ​ခါ​ငါ​က``အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဤ ျပည္​တြင္​စစ္​မက္​အႏၲ​ရာယ္၊ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး ျခင္း​ေဘး​အႏၲရာယ္​က်​ေရာက္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​သာ​လၽွင္​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ေဟာ​ေျပာ​လ်က္​ေန​ၾက​သည္ ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

ေယ​ရ​မိ 14:16

သူ​တို႔​ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို​ၾကား​နာ​ၾက​သူ​တို႔ သည္​လည္း သူ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငတ္ မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္ စစ္​ေဘး​တို႔​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယင္း​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ ဇ​နီး​သား​သ​မီး​မ်ား​ပါ​မ​က်န္၊ ထို သူ​အား​လုံး​ပင္​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​တို႔​၏​ယုတ္​မာ​မွု​မ်ား​အ​တြက္ သူ​တို႔​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 20:1

ဣ​ေမ​ရ​၏​သား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ပါ​ရွု​ရ​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ငါ​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား ကို​ၾကား​သ​ျဖင့္၊-

ေယ​ရ​မိ 20:4

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္ ေတာ္​တိုင္​က`ငါ​သည္​သင့္​အား​ကိုယ္​အ​ဖို႔​လည္း ေကာင္း၊ မိတ္​ေဆြ​မ်ား​အ​ဖို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ထိတ္ လန႔္​ေၾကာက္​ရြံ့​ဖြယ္​ေကာင္း​သူ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း​ရန္​သူ​မ်ား​၏​ဓား ျဖင့္​က်​ဆုံး​ၾက​သည္​ကို​သင္​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဗာ​ဗု​လုန္​မင္း​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​သည္​ထို​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​မိ​မိ​၏​ျပည္​သို႔ ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​လ်က္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔ ကို​မူ​ကြပ္​မ်က္​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 23:32

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​စ​ကား ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ မု​သား​အ​ျပည့္​ပါ​သည့္ မိ​မိ​တို႔​၏​အိပ္​မက္​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဟာ ေျပာ​ၾက​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​ငါ​ဆန႔္​က်င္ ဘက္​ျပဳ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​အိပ္​မက္​မ်ား​ကို လိမ္​လည္​ႂကြား​ဝါ​ေဟာ​ေျပာ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​လမ္း​လြဲ​ေစ​ၾက​၏။ ငါ သည္​သူ​တို႔​အား​မ​ေစ​လႊတ္​ခဲ့။ သြား​ရန္​လည္း အ​မိန႔္​မ​ေပး​ခဲ့။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​လူ​တို႔ အ​တြက္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​အ​က်ိဳး​မ​ျပဳ​ၾက။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 5:31

ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​မွန္​ေသာ​စ​ကား​ကို​မ​ေျပာ ၾက။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​မိန႔္ ေပး​သည္​အ​တိုင္း​အုပ္​စိုး​ၾက​၏။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​က​လည္း​ဤ​သို႔​ျပဳ​က်င့္​မွု​တို႔​ကို​မ​ကန႔္ ကြက္​ၾက။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေနာက္​ဆုံး တစ္​ေန႔​၌​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ၾက​မည္​နည္း။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:14

သင္​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​သည္​မု​သား​စ​ကား​မွ တစ္​ပါး သင့္​အား​အ​ျခား​မည္​သည့္​စ​ကား​ကို​မၽွ မ​ေျပာ​တတ္​ၾက​ပါ။ သူ​တို႔​ေဟာ​ေျပာ​သ​မၽွ​သည္​သင့္​ကို လွည့္​စား​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။ သင္​၏​အ​ျပစ္​ကို​အ​ဘယ္​ခါ​မၽွ​မ​ေဖာ္​ျပ​သ​ျဖင့္ သင္​သည္​ေနာင္​တ​ရ​စ​ရာ​မ​လို​ဟု​ထင္​မွတ္​ေစ​ခဲ့ သည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:28

ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​အုတ္​တံ​တိုင္း​ကို​ထုံး​ျဖဴ သုတ္​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ထို​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ဖုံး အုပ္​ေပး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ အ​တု​မ်ား​ကို​ျမင္​လ်က္ မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ကို​ဆင့္​ဆို​ေဟာ​ေျပာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔ က​မိ​မိ​တို႔​သည္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆင့္​ဆို​ၾက​သည္​ဟု​ဆို ေသာ္​လည္း ယင္း​ဗ်ာ​ဒိတ္​တို႔​ကို​သူ​တို႔​အား ငါ​မ​ေျပာ​ခဲ့။-

ဝတ္​ျပဳ 26:17

ငါ​သည္​သင္​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ရွိ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔ သည္​စစ္​ရွုံး​၍​ရန္​သူ​၏​အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​လြန္​ထိတ္​လန႔္​သ​ျဖင့္ လိုက္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ​ႏွင့္​ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 2:11

``သင္​တို႔​တြင္​စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ အ​ရက္​လွိုင္​လွိုင္ ေပါ​မ်ား​လိမ့္​မည္​ဟု​ငါ​ေဟာ​၏' ဟူ​၍​လိမ္ လည္​လွည့္​ျဖား​ေျပာ​ဆို​တတ္​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္ မ်ိဳး​ကို​ဤ​သူ​တို႔​ႏွစ္​သက္​ၾက​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 13:3

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို ဆင့္​ဆို​သူ​ရွိ​ေန​ေသး​ပါ​မူ​သူ​၏ မိ​ဘ​မ်ား​သည္ သူ႔​အား`သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ပါ သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း မု​သား​စ​ကား​မ်ား ကို​သာ​လၽွင္​အ​သုံး​ျပဳ​သ​ျဖင့္​ေသ​ဒဏ္ ခံ​ရ​ေပ​မည္' ဟု​ဆို​ကာ​ထို​သူ​ေဟာ​ေျပာ ေန​ခ်ိန္​၌​ပင္ သူ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​သည္​သူ႔ အား​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​၍​သတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:25

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ မ်ား​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ရန္​သူ​အား​လမ္း​တစ္​လမ္း​တည္း​ျဖင့္​တိုက္ ခိုက္​ၾက​လ်က္ စစ္​ရွုံး​သ​ျဖင့္​လမ္း​အ​သြယ္ သြယ္​ျဖင့္​ထြက္​ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-