ေယ​ရ​မိ 2:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္​ဆယ္ ကာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊သဲ​ကႏၲာ​ရ​မ်ား၊ ေျမ​တြင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ေန​ေသာ​ျပည္၊ ေျခာက္​ကပ္​၍​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ်ား​ေသာ​ျပည္၊ လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္ ခ​ရီး​သည္​မ​ရွိ​သည့္​ျပည္​ကို​ျဖတ္​၍ လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ၾက။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သူ​တို႔​က ‘ငါ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္ ေခ်ာက္​ေပါမ်ား​ေသာ​သဲကႏၲာရ​၊ ေျခာက္ေသြ႕​၍​ေသမင္းအရိပ္​လႊမ္းမိုး​ရာ​၊ ေနထိုင္​သြားလာ​သူ​မ​ရွိ​ရာ ေတာကႏၲာရ​တစ္ေလွ်ာက္ ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​သည္ အဘယ္မွာ​နည္း’​ဟု မ​ေမး​ၾက​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သူ​တို႔​က၊ ငါ​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ကယ္​ႏုတ္၍၊ ေတာ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊ လြင္​ျပင္၊ ေျမ​တြင္း​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေသာ​ျပည္၊ ေသြ႕​ေျခာက္၍ ေသ​မင္း​အ​ရိပ္ လႊမ္း​မိုး​ေသာ​ျပည္၊ ခ​ရီး​သြား​ေသာ​သူ၊ ေန​ရာ​က်​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ေသာ ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု မ​ေမး​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:14

သူ​သည္​ျမစ္​ကမ္း​ေပၚ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေရ​ကို ဧ​လိ​ယ​၏​ဝတ္​လုံ​ျဖင့္​ရိုက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေရ သည္​ကြဲ​၍​မ​သြား​ေခ်။ ဧ​လိ​ရွဲ​သည္``ဧ​လိ​ယ ၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​ၿပီး လၽွင္ ေရ​ကို​တစ္​ဖန္​ရိုက္​ျပန္​၏။ ထို​အ​ခါ​ေရ သည္​ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ျမစ္​တစ္​ဘက္ ကမ္း​သို႔​ေလၽွာက္​၍​သြား​ေလ​သည္။-

ေယာဘဝတၳဳ 3:5

ေမွာင္မိုက္၊ ေသမင္းအရိပ္သည္ ထိုေန႔ရက္ အသေရကို ရွုတ္ခ်ပါေစ။ မိုဃ္းတိမ္ထပ္ လႊမ္းမိုးပါေစ။ မြန္းတည့္အရွိန္ျဖင့္ ေၾကာက္မက္ဘြယ္ ျဖစ္ပါေစ။

ေယာဘဝတၳဳ 35:10

သို႔ေသာ္လည္းငါ့ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူထေသာ၊ ညဥ့္အခ်ိန္၌ သီခ်င္းဆိုရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူထ ေသာ၊

ဆာလံက်မ္း 23:4

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကယ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ေမွာင္​ဆုံး ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ကို ျဖတ္​၍​ပင္​သြား​ရ​ေစ​ကာ​မူ​မ​ေၾကာက္​ပါ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 77:5

ငါ​သည္​ကုန္​လြန္​သြား​သည့္​ေန႔​ရက္​မ်ား​အ​ေၾကာင္း ကို စဥ္း​စား​၍​လြန္​ေလ​ၿပီး​သည့္​ႏွစ္​မ်ား​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:9

သူ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​သူ​မွာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​တိုင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေမတၱာ​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​သူ​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​၏။ အ​တိတ္​ကာ​လ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 64:7

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္​ထံ​ေတာ္​သို႔ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​မ ျပဳ​ပါ။ ``ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​လည္း​တစ္​ဦး တစ္​ေယာက္​မၽွ​လာ​ေရာက္​ပန္​ၾကား​မွု​မ​ျပဳ ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​လႊဲ ေတာ္​မူ​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္ ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 13:16

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ မိုး​ခ်ဳပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္၊ေျခ​ေခ်ာ္​၍ မ​လဲ​မီ​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ရာ​အ​လင္း ကို ေမွာင္​မိုက္​အ​ျဖစ္​သို႔၊ ေျပာင္း​လဲ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​မီ​အ​ခါ​၌​လည္း ေကာင္း သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 2:2

``သင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ဤ​သ​တင္း စ​ကား​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလာ့။'' သင္​တို႔​သည္​ငယ္​ရြယ္​စဥ္​အ​ခါ​က​အ​ဘယ္​သို႔ သစၥာ​ရွိ​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို​ငါ​သ​တိ​ရ​၏။ သင္​သည္​သ​တို႔​သ​မီး​ကဲ့​သို႔​ငါ့​ကို​ခ်စ္​ခဲ့​၏။ သင္​တို႔​သည္​စိုက္​ပ်ိဳး​ျခင္း​မ​ရွိ​ေသာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​ျဖတ္​၍ ငါ​၏​အ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ခဲ့​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 2:8

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​က`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း' ဟု​မ​ေမး​ၾက။ ငါ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မ​သိ။ အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ပုန္ကန္​ၾက​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​က​ဗာ​လ​ဘု​ရား​၏​အ​မည္​နာ​မ​ကို တိုင္​တည္​ေျပာ​ဆို​ကာ အ​သုံး​မ​ဝင္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 5:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေလ ၿပီ။ သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ အ​ေရး​ယူ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​သည္ လည္း​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ စစ္ မက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ငတ္​မြတ္ ျခင္း​ေဘး​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 5:2

သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​သည္​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​က်ိန္​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:43

ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လန႔္​ဖ်ပ္​တုန္​လွုပ္​စ​ရာ​ျမင္​ကြင္း ျဖစ္​လာ​ၾက​လ်က္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ၊ ေရ မ​ရွိ​သည့္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​ၿမိဳ႕ မ်ား​သို႔​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လည္း​ခ​ရီး​မ​ျပဳ ၾက။-

ေဟာ​ေရွ 12:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​တို႔​အား​ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​ရန္​ႏွင့္​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​ပ​ေရာ​ဖက္ တစ္​ပါး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 13:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​တြင္​ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အျခား​ေသာ ဘု​ရား​မ​ရွိ၊ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​သင္ တို႔​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​ျဖစ္​၏။-

အာ​မုတ္ 2:10

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​လာ​ခဲ့​၏။ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​အ​တြင္း​၌ အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး​ပို႔​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး အာ​ေမာ​ရိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ေျမ​ယာ​မ်ား ကို​သင္​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​ေပး​အပ္​ခဲ့​ၿပီ။-

ရွင္မႆဲ 4:16

အ​ေမွာင္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​လင္း​ေရာင္​ႀကီး​ကို​ျမင္​ရ​ေလ​ၿပီ။ ေသ​မင္း​အ​ရိပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​သူ​တို႔​၏​အ​ေပၚ​သို႔ အ​လင္း​ေရာင္​သက္​ေရာက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:19

``ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ငါ​တို႔​လိုက္​နာ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​မွ​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ၿပီး ေနာက္ အ​ေျပာ​က်ယ္​၍​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​သန္း​လ်က္ ေတာင္ ထူ​ထပ္​ေသာ​အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္​သို႔​ဦး​တည္ ခ​ရီး​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ ဗာ​နာ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:10

``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ေလ​ထန္​ေသာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​လွည့္​လည္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ မိ​မိ​၏​ရင္​ေသြး​သ​ဖြယ္​သူ​တို႔​ကို ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 8:2

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လြန္​ခဲ့​ေသာ​ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး သင္​တို႔ အား​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ ခဲ့​၏။ ထို​စဥ္​က​သင္​တို႔​သည္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား ကို လိုက္​နာ​လို​ေသာ​စိတ္​ဆႏၵ​ရွိ​သည္​မ​ရွိ​သည္ ကို​စစ္​ေဆး​ရန္ သင္​တို႔​အား​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​အ​မ်ိဳး မ်ိဳး​ေရာက္​ေစ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။-

သူ​ႀကီး 6:13

ဂိ​ေဒါင္​က​သူ႔​အား``အို အ​ရွင္၊ အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္ မွန္​ပါ​လၽွင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​ေဘး​ဆိုး​သင့္​ေရာက္ ရ​ပါ​သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ပုံ အ​စ​ရွိ​သည့္ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ ထို အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​စြန႔္​၍​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ေျပာ​၏။