ေယရမိ 2:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version25 အို ဣသေရလ၊အျခားဘုရားမ်ားသို႔ လိုက္ေျပးျခင္းအားျဖင့္ သင္၏ေျခ၌ဖိနပ္မကၽြတ္ေစႏွင့္။ သင္၏အာေခါင္ကိုေသာ္လည္းမေျခာက္ေစႏွင့္။ သို႔ရာတြင္သင္က`အကၽြန္ုပ္သည္လူမ်ိဳးျခား ဘုရားမ်ားကိုခ်စ္၍၊ သူတို႔၏ေနာက္သို႔ပင္လိုက္ပါေတာ့မည္' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္25 ‘ဖိနပ္မပါဘဲမသြားႏွင့္၊ အာေခါင္မေျခာက္ေစႏွင့္’ဟု သတိေပးေသာ္လည္း သင္က ‘မေမွ်ာ္လင့္ႏွင့္။ သူစိမ္းကို ငါတကယ္ခ်စ္မိၿပီျဖစ္၍ သူတို႔ေနာက္သို႔လိုက္ေတာ့မည္’ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version25 သင္၏ေျခနင္းကို မပ်က္ေစႏွင့္။ ေရငတ္ျခင္းအေၾကာင္းကို မျပဳႏွင့္ဟု ဆိုေသာ္လည္း၊ သင္က ေမၽွာ္လင့္စရာမရွိ၊ အလၽွင္းမရွိ။ သူတစ္ပါးတို႔ကို ငါခ်စ္၍၊ သူတို႔ေနာက္သို႔ လိုက္မည္ဟု ျပန္ေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 2:25
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူသည္မိမိအားႏွိမ္နင္းခဲ့သည့္အာရွုရိ အမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားမ်ားကိုယဇ္ပူေဇာ္ ေလ၏။ သူက``အာရွုရိဘုရားတို႔သည္ အာရွုရိဘုရင္မ်ားကိုကူမၾက၏။ သို႔ ျဖစ္၍သူတို႔အားငါယဇ္ပူေဇာ္ပါက သူတို႔သည္ ငါ့ကိုလည္းကူမေကာင္းကူမ ၾကလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။ သို႔ရာတြင္ထိုအမွု တို႔သည္ သူႏွင့္သူ၏ျပည္သူတို႔အေပၚ သို႔ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုက္ေရာက္ေစေလသည္။-
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ယာကုပ္၏ သားေျမးမ်ားျဖစ္သည့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူမ်ိဳး ေတာ္အားစြန႔္ပစ္ေတာ္မူပါၿပီ။ သူတို႔၏ျပည္ သည္လည္းအေရွ႕နိုင္ငံသားမ်ား၊ ဖိလိတၱိ အမ်ိဳးသားတို႔၏ေမွာ္အတတ္ကိုက်င့္သုံး သူမ်ားႏွင့္ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိပါ၏။ ျပည္သူ တို႔သည္နိုင္ငံျခား႒ေလ့ထုံးစံမ်ားကို လိုက္ေလၽွာက္ၾကပါ၏။-
အကယ္၍သင္တို႔က``ဤအမွုအရာသည္ အဘယ္ေၾကာင့္ျဖစ္ပ်က္ရပါမည္နည္း။ ငါ တို႔၏အဝတ္မ်ားသည္အဘယ္ေၾကာင့္စုတ္ ျပတ္သြားရပါသနည္း။ ငါတို႔သည္အဘယ္ ေၾကာင့္အေႏွာင့္အယွက္ခံရၾကပါသနည္း'' ဟူ၍ေမးပါမူ``သင္တို႔၏အျပစ္သည္ ေၾကာက္လန႔္ဖြယ္ေကာင္းလွေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္'' ဟုေျဖၾကားရေပမည္။-
ထာဝရဘုရားသည္ထိုသူတို႔အေၾကာင္း ႏွင့္ပတ္သက္၍``သူတို႔သည္ငါ့ထံမွထြက္ ေျပးရန္ႏွစ္သက္ၾက၏။ မိမိတို႔ေျခကို မခ်ဳပ္တည္းလိုၾက။ ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္သူ တို႔ကိုမႏွစ္သက္။ သူတို႔ျပဳခဲ့သည့္ဒုစရိုက္ မ်ားကိုေအာက္ေမ့သတိရ၍ သူတို႔အား အျပစ္ဒဏ္ခတ္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဣသေရလျပည္သူတို႔၊ သင္တို႔သည္ထာဝရ ဘုရား၏စကားကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါ သည္သင္တို႔အဖို႔ေတာကႏၲာရကဲ့သို႔လည္း ေကာင္း၊ ေမွာင္အတိလႊမ္းေနသည့္ျပည္ကဲ့သို႔ လည္းေကာင္းျဖစ္၍ေနေလၿပီေလာ။ ယင္းသို႔ မဟုတ္ပါမူသင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ ထင္သလိုျပဳက်င့္ကာ ငါ့ထံသို႔အဘယ္ အခါမၽွျပန္မလာဘဲေနေတာ့မည္ဟု ဆိုၾကသနည္း။-
သင္သည္မိမိ၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားကို ပုန္ကန္မိေၾကာင္းႏွင့္အျပစ္ရွိ ေၾကာင္းကိုသာလၽွင္ဝန္ခံေလာ့။ စိမ္းလန္း သည့္သစ္ပင္ရွိသမၽွေအာက္တြင္ သင္သည္ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရားမ်ားအားျမတ္နိုး ခဲ့ေၾကာင္းကိုဝန္ခံေလာ့။ ငါ့စကားကိုနား မေထာင္မိခဲ့ေၾကာင္းကိုလည္းဝန္ခံေလာ့။ ဤကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္ စကားျဖစ္၏။
ငါတို႔သည္မိမိတို႔ယခင္ကေျပာၾကားခဲ့ သည့္အမွုတို႔ကိုသာျပဳၾကပါမည္။ ယုဒ ၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ေယ႐ုရွလင္လမ္းမ်ားတြင္ငါ တို႔ႏွင့္ငါတို႔ဘိုးေဘးမ်ား၊ ငါတို႔ဘုရင္ ႏွင့္ေခါင္းေဆာင္မ်ားျပဳေလ့ရွိသည့္အတိုင္း ေကာင္းကင္ဘုရင္မဟုအမည္တြင္ေသာ နတ္သမီးကိုယဇ္ပူေဇာ္၍ သူ၏အဖို႔ စပ်စ္ရည္ပူေဇာ္သကာမ်ားကိုသြန္းေလာင္း ပါမည္။ ထိုစဥ္အခါကငါတို႔သည္ဝစြာ စားရၾက၏။ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝလ်က္ေဘး ဒုကၡႏွင့္ကင္းေဝးခဲ့ၾက၏။-
သူသည္တစ္ညဥ့္လုံးငိုေႂကြးလ်က္ေန၏။ မ်က္ရည္မ်ားသည္သူ၏ပါးျပင္ေပၚသို႔ စီးဆင္းလာ၏။ သူ၏ယခင္ကမိတ္ေဆြအေပါင္းတို႔တြင္သူ႔အား ႏွစ္သိမ့္မွုေပးမည့္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မရွိေတာ့ေပ။ သူ၏မဟာမိတ္တို႔သည္သူ႔အားသစၥာေဖာက္ ၾကေလၿပီ။ ယခုအခါသူတို႔ကပင္သူ႔ကိုရန္ဘက္ျပဳ၍ ေနၾက၏။
သင္တို႔သည္`ဘုရားသခင္အားဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္ရသည္မွာအခ်ည္းႏွီးပင္ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္းလိုက္နာ ေဆာင္ရြက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သည္ မိမိတို႔ျပဳမိသည့္အျပစ္မ်ားအတြက္ ဝမ္းနည္းေၾကာင္းအနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားအားႀကိဳးစားေဖာ္ျပ၍ေသာ္လည္း ေကာင္းအဘယ္အက်ိဳးရွိပါမည္နည္း။-
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါတို႔သည္ေမၽွာ္လင့္ ျခင္းအားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရၾကေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ငါတို႔သည္မိမိတို႔ေမၽွာ္လင့္ သည့္အရာကိုမျမင္နိုင္ၾက။ ျမင္နိုင္ၾကပါ မူငါတို႔၏ေမၽွာ္လင့္ျခင္းသည္အကယ္ပင္ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းမဟုတ္။ ျမင္ရေသာအရာကို အဘယ္သူသည္ေမၽွာ္လင့္မည္နည္း။-
သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ ထာဝရ ဘုရားေစလႊတ္ေသာရန္သူ၏အမွုကိုသင္ တို႔ထမ္းရလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္စားေရး၊ ေသာက္ေရး၊ ဝတ္ေရးမွစ၍အရာရာ၌ခ်ိဳ႕ တဲ့လ်က္ရွိၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔ေသေၾက ပ်က္စီးသည့္တိုင္ေအာင္ ရန္သူမ်ားသည္ သင္တို႔အားညႇင္းဆဲႏွိပ္စက္လိမ့္မည္။-
ကြော်ငြာတွေ