ေယရမိ 19:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 မိမိတို႔သားသမီးမ်ားအားမီးရွို႔ရာယဇ္ အျဖစ္ပူေဇာ္ရန္ ဗာလဘုရားအတြက္ျမင့္ ေသာအရပ္၌ယဇ္ပလႅင္မ်ားကိုတည္ေဆာက္ ၾကေလၿပီ။ သူတို႔သားသမီးမ်ားကိုဤ သို႔ဗာလဘုရားအားမီးရွို႔ပူေဇာ္ေစရန္ ငါသည္အဘယ္အခါ၌မၽွအမိန႔္မေပး ခဲ့၊ မေျပာၾကားခဲ့၊ စိတ္မကူးခဲ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ငါမိန႔္မွာေျပာဆိုခဲ့ျခင္း မရွိ၊ စိတ္ပင္မကူးခဲ့ဘဲလ်က္ သူတို႔သည္ ယဇ္ပလႅင္မ်ားကိုတည္ေဆာက္ၾကၿပီး သူတို႔၏သားသမီးမ်ားကို မီးရႈိ႕ရာယဇ္အျဖစ္ ဗာလဘုရားအား ပူေဇာ္ၾက၏ဟု မိန႔္ေတာ္မူၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ငါမစီရင္မမွာထား၊ ငါအလၽွင္းအလိုမရွိေသာဝတ္တည္းဟူေသာ၊ ဗာလဘုရားေရွ႕မွာ မိမိသားတို႔ကို မီးရွို႔၍၊ ပူေဇာ္ရာဝတ္ျပဳျခင္းငွာ၊ ဗာလဘုရားဖို႔ ကုန္းတို႔ကို တည္လုပ္ၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဟိႏၷဳံခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔ ပူေဇာ္၏။ သူသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ခ်ီတက္လာခ်ိန္၌ ထာဝရဘုရားႏွင္ ထုတ္ေတာ္မူေသာလူမ်ိဳးတို႔၏စက္ဆုတ္ ရြံရွာဖြယ္ေကာင္းသည့္႒ေလ့ထုံးစံတို႔ကို အတုခိုး၍ မိမိ၏သားေတာ္မ်ားကိုပင္ မီးရွို႔၍ပူေဇာ္သကာအျဖစ္ျဖင့္႐ုပ္တု တို႔အားပူေဇာ္ေလသည္။-
သူတို႔သည္မိမိတို႔သားသမီးမ်ားအား ေမာလုပ္ဘုရားကိုယဇ္ပူေဇာ္ရန္ဟိႏၷဳံခ်ိဳင့္ ဝွမ္းတြင္ ဗာလဘုရားအတြက္ယဇ္ပလႅင္ကို တည္ေဆာက္ၾက၏။ ဤအမွုကိုျပရန္သူတို႔ အားငါမခိုင္းေစခဲ့။ သူတို႔သည္ယုဒျပည္ သားတို႔အားဤသို႔အျပစ္ကူးလြန္ရန္ပို႔ ေဆာင္လမ္းျပၾကလိမ့္မည္ဟုလည္း အဘယ္ အခါကမၽွငါမေတြးေတာမိခဲ့'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
အရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ ကား``သင္သည္ကာမရာဂႀကီးလ်က္အဝတ္ မ်ားကိုခၽြတ္၍ ျပည့္တန္ဆာကဲ့သို႔မိမိ ကိုယ္ကိုခ်စ္သူမ်ားသို႔လည္းေကာင္း၊ စက္ ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းသည့္႐ုပ္တုမ်ားသို႔လည္း ေကာင္းေပးအပ္ကာ မိမိ၏သားသမီးမ်ား အား႐ုပ္တုမ်ားကိုပူေဇာ္ရာယဇ္ေကာင္ မ်ားအျဖစ္ျဖင့္သတ္၏။-
သူတို႔၏ဘုရားဝတ္ျပဳနည္းကိုအတုမယူ ၾကႏွင့္။ ထိုသူတို႔သည္မိမိတို႔၏ဘုရားမ်ား ကိုဝတ္ျပဳရာ၌ ထာဝရဘုရားမုန္းတီးရြံ ရွာေတာ္မူေသာအမွုမ်ားကိုျပဳလုပ္ၾက ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားကိုဝတ္ျပဳသည့္အခါ သူတို႔ကဲ့သို႔ ဝတ္မျပဳၾကႏွင့္။ ထိုသူတို႔သည္မိမိတို႔ ၏သားသမီးမ်ားကိုပင္ယဇ္ပလႅင္ေပၚ၌ မီးရွို႔ပူေဇာ္ၾက၏။-