ေယ​ရ​မိ 18:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​သည္​မိ​မိ​ျပဳ​လုပ္​လ်က္​ရွိ​သည့္​အိုး​ေျမ တြင္​အ​ျပစ္​အ​နာ​အ​ဆာ​ကို​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ ထို​အိုး​ေျမ​ကို​ယူ​၍​အ​ျခား​အ​ရာ​ဝတၳဳ တစ္​ခု​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​ျပဳ​လုပ္​လိုက္ ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အိုးထိန္းသည္​သည္ ႐ႊံ႕ေစး​ျဖင့္ အိုး​တစ္​လုံး​ကို​ျပဳလုပ္​ရာ ပုံပ်က္​သြား​သျဖင့္ အျခား​အိုး​တစ္​လုံး​ကို သူ​ႏွစ္သက္​ေသာ​ပုံ​ျဖင့္ တစ္ဖန္​ျပဳလုပ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အိုး​ေျမ​ျဖင့္ လုပ္​ေသာ​အိုး​သည္၊ အိုး​ထိန္း​သ​မား​လက္၌​ပ်က္​စီး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​သည္ အ​လို​အ​ေလ်ာက္​အ​သစ္​ျပဳ​ျပင္၍၊ အ​ျခား​ေသာ​အိုး​ကို လုပ္​ျပန္​ေလ၏။

ေယ​ရ​မိ 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 45:9

အ​ျခား​အိုး​မ်ား​ႏွင့္​မ​ထူး​ျခား​သည့္​ေျမ​အိုး သည္ အိုး​ထိန္း​သည္​ႏွင့္​အ​တူ​ျငင္း​ခုံ​ဝံ့​ပါ​မည္ ေလာ။ ရႊံ့​ေစး​က​အိုး​ထိန္း​သည္​အား အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​အ​ရာ​ကို​သင္​ျပဳ​လုပ္ သ​နည္း​ဟု ေမး​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ ေျမ​အိုး​က​မိ​မိ​ကို​ျပဳ​လုပ္​သူ​တြင္​က်င္ လည္​မွု မ​ရွိ​ဟု​ညည္း​ညဴ​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။

ေယ​ရ​မိ 18:3

ငါ​သည္​ထို​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရာ​အိုး​ထိန္း​စက္ ကို​လွည့္​လည္​ေန​ေသာ​အိုး​ထိန္း​သည္​ကို​ျမင္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 18:5

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား၊- v

ေယ​ရ​မိ 18:6

``အိုး​ထိန္း​သည္​သည္​ရႊံ့​ေစး​ကို​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​သည္​လည္း​သင္​တို႔​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား မ်ား​အား​မ​ျပဳ​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ။ အို ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ရႊံ့​ေစး​သည္​အိုး​ထိန္း​သည္​၏ လက္​တြင္း​၌​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​သည္​လည္း​ငါ​၏​လက္​တြင္း​၌​ရွိ​ၾက​၏။-