ေယ​ရ​မိ 17:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​သူ​သည္​ေရ​အ​နီး​တြင္​စိုက္​သ​ျဖင့္​ေရ​ရွိ​ရာ​သို႔ အ​ျမစ္​ထိုး​၍​သြား​သည့္​သစ္​ပင္​ႏွင့္​တူ​၏။ ထို​အ​ပင္​သည္​အ​ရြက္​မ်ား​စိမ္း​လန္း​လ်က္​ရွိ သ​ျဖင့္ ပူ​ျပင္း​သည့္​ရာ​သီ​ကို​မ​ေၾကာက္။ မိုး​ေခါင္​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း​စိုး​ရိမ္​စ​ရာ မ​ရွိ​ဘဲ အ​သီး​မ်ား​သီး​ျမဲ​သီး​၍​ေန​တတ္​၏။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို​သူ​သည္ ေရ​ရွိ​ရာ​တြင္​စိုက္​ထား​၍ ျမစ္​နား​အထိ​အျမစ္​ျဖာ​ေသာ​အပင္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​မည္​။ ေနအပူဒဏ္​ကို မ​ေၾကာက္​၊ မိုးေခါင္​ေသာ​ႏွစ္​တြင္​လည္း မ​စိုးရိမ္​။ အ႐ြက္​မ်ား စိမ္းလန္း​လ်က္​ရွိ​၏​၊ အသီး​လည္း ျပတ္​မည္​မ​ဟုတ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​သူ​သည္​ကား၊ ေရ​ရွိ​ေသာ​အ​ရပ္၌​စိုက္၍ ျမစ္​နား​မွာ အ​ျမစ္​ျဖာ​သ​ျဖင့္၊ ပူ​ေသာ​အ​ရွိန္​ေရာက္​ေၾကာင္း​ကို မ​သိ၊ အ​ရြက္​မ​ညႇိုး​ႏြမ္း၊ မိုး​ေခါင္​ေသာ​ကာ​လ၌ စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​မ​ရွိ​ဘဲ၊ အ​စဥ္​အ​ျမဲ အ​သီး​ကို​သီး​တတ္​ေသာ အ​ပင္​ႏွင့္​တူ၏။

ေယ​ရ​မိ 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 29:19

ငါ့အျမစ္သည္ ေရနားမွာ ျပန္႔ပြါး၏။ ဆီးႏွင္း သည္ တညဥ့္လုံး ငါ့အခက္အလက္၌က်၏။

ေယာဘဝတၳဳ 8:16

သူသည္ ေနပူမွာစိမ္းလန္းလ်က္၊အခက္အလက္ အားျဖင့္ မိမိဥယ်ာဥ္ကို ႏွံ့ျပားလ်က္၊

ဆာလံက်မ္း 1:3

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေခ်ာင္း​အ​နီး​တြင္​ေပါက္​၍ ေလ်ာ္​ကန္​သင့္​ျမတ္​ခ်ိန္​၌ အ​သီး​သီး​လ်က္​အ​ရြက္​မ​ညႇိုး​မ​ႏြမ္း​တတ္ ေသာ အ​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​အ​မွု​ကိစၥ​တို႔​တြင္ ေအာင္​ျမင္​တတ္​၏။-

သု​တၱံ 11:28

မိမိစည္းစိမ္ကို ကိုးစားေသာသူသည္ ရွုံးလိမ့္ မည္။ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူမူကား၊ သစ္ခက္ကဲ့သို႔ စိမ္း လန္းလိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:11

ငါ​သည္​လည္း​သင္​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​လမ္း​ျပ ပို႔​ေဆာင္​ကာ ေန​ပူ​ျပင္း​လ်က္​ေျခာက္​ေသြ႕​ရာ ေဒ​သ​၌​ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​အ​စား​အ​စာ မ်ား​အား​ျဖင့္​ေရာင့္​ရဲ​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​အား က်န္း​မာ​သန္​စြမ္း​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ေရ အ​လုံ​အ​ေလာက္​ရ​ရွိ​သည့္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကဲ့​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ခန္း မ​ေျခာက္​သည့္​စမ္း​ေခ်ာင္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 61:3

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ပူ​ေဆြး​ဝမ္း​နည္း​ေန​သူ​တို႔​အား ပူ​ေဆြး​ျခင္း​အ​စား ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​အ​စား​ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း ကို​လည္း​ေကာင္း ေပး​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​စိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း တည္း​ဟူ​ေသာ ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​စို​ေျပ​ဖြံ့​ၿဖိဳး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 39:18

ငါ​သည္​သင့္​ကို​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ထား​မည္ ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သင္​သည္​အ​သတ္​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ သင္​သည္​ငါ့​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား ေသာ​ေၾကာင့္​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဆင့္ ဆို​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:3

အာ​ရွု​ရိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ၾကည့္​ေလာ့။ သူ​တို႔ သည္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရစ္​ပင္​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​အ​ပင္​သည္​မိုး​တိမ္​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​မား​၍ ေဝ​ဆာ​ေသာ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ျဖင့္ လွ​ပ​တင့္​တယ္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:12

ထို​ေခ်ာင္း​ကမ္း​ႏွစ္​ဘက္​တို႔​တြင္​စား​စ​ရာ အ​ပင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေပါက္​လိမ့္​မည္။ ထို​သစ္​ပင္ မ်ား​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​အ​ရြက္​ညႇိုး ႏြမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​သီး​လည္း အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ျပတ္​လပ္​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ပင္​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ စီး​ဆင္း​လာ​သည့္​ေခ်ာင္း​မွ​ေရ​ကို​ရ​ရွိ ၾက​သ​ျဖင့္​လ​စဥ္​လတိုင္း​အ​သီး​သစ္ မ်ား​ကို​သီး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ပင္​မ်ား ၏​အ​သီး​သည္​စား​ဖြယ္​ျဖစ္​၍​ယင္း တို႔​၏​အ​ရြက္​မ်ား​ကို​လူ​တို႔​၏​အ​နာ ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​ရန္​အ​သုံး​ျပဳ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ငါ့​အား​ေျပာ​၏။