ေယရမိ 13:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားသည္ ပိတ္ခါးဝတ္ကိုသြား ေရာက္ဝယ္ယူဝတ္ဆင္ရန္ငါ့အားမိန႔္ေတာ္မူ ၿပီးလၽွင္ ထိုခါးဝတ္ကိုေရမစြတ္စိုေစရန္ လည္းမွာၾကားေတာ္မူပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထာဝရဘုရားက “ခ်ည္ေခ်ာခါးပတ္တစ္ခုကို သြားဝယ္ၿပီးလွ်င္ သင့္ခါး၌စည္းေလာ့။ ေရမစိမ္ႏွင့္”ဟု ငါ့အားမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက၊ သင္သည္ ခ်ည္ခါးပန္းကိုသြား၍ယူၿပီးလၽွင္ ခါး၌စည္းေလာ့။ ေရႏွင့္မေလၽွာ္ရဟု ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူေသာ စကားေတာ္အတိုင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဣသေရလႏွင့္ယုဒျပည္သားအေပါင္း တို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္လာၾက လ်က္ ငါ၏နာမေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းေထာ မနာျပဳၾကစိမ့္ေသာငွာ ငါသည္သူတို႔ အားလူ၏ခါး၌တင္းက်ပ္စြာကပ္လ်က္ ေနသည့္ခါးဝတ္ကဲ့သို႔ ငါႏွင့္နီးနီးကပ္ ကပ္ရွိေနေစလိုသည္။ သို႔ေသာ္သူတို႔ သည္ငါ့စကားကိုနားမေထာင္ၾက။
သူသည္ကၽြန္ုပ္တို႔ထံသို႔လာ၍ေပါလု၏ခါးပန္း ကိုယူၿပီးလၽွင္ မိမိ၏ေျခႏွင့္လက္တို႔ကိုခ်ည္ ေႏွာင္ေလ၏။ ထိုေနာက္ ``ဤခါးပန္းပိုင္ရွင္အား ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ကေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ ဤသို႔ခ်ည္ေႏွာင္၍ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏လက္သို႔ အပ္ႏွံၾကလိမ့္မည္ဟုသန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူသည္'' ဟုဆိုေလ၏။