ေယရမိ 12:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version16 အကယ္၍သူတို႔သည္ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္၏ ဘာသာတရားကိုလက္ခံကာ အခါတစ္ပါး ကဗာလဘုရားအားတိုင္တည္က်ိန္ဆိုမွု ကိုသူတို႔သည္ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားသင္ ၾကားေပးခဲ့သည့္နည္းတူယခုအခါ`ထာဝရ ဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း' ဟု ငါ၏နာမေတာ္အားျဖင့္က်ိန္ဆိုၾကပါမူ သူတို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္တြင္အပါ အဝင္ျဖစ္လ်က္ေကာင္းစားၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 ထာဝရဘုရားက “ဗာလဘုရားကို တိုင္တည္က်ိန္ဆိုရန္ ငါ့လူမ်ိဳးကို သူတို႔သင္ၾကားေပးသကဲ့သို႔ ‘ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္’ဟု ငါ့နာမကိုတိုင္တည္က်ိန္ဆို၍ ငါ့လူမ်ိဳး၏နည္းလမ္းကို သူတို႔ႀကိဳးစားသင္ယူမည္ဆိုလွ်င္ သူတို႔ကို ငါ့လူမ်ိဳးထဲတြင္ တည္ေနခြင့္ျပဳမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 ဗာလဘုရားကိုတိုင္တည္၍ က်ိန္ဆိုေစျခင္းငွာ၊ သူတို႔သည္ ငါ၏လူမ်ိဳးကို သြန္သင္ဖူးသည္နည္းတူ၊ ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ဟု၊ ငါ၏နာမကိုတိုင္တည္၍ က်ိန္ဆိုျခင္းငွာ၊ ငါ့လူမ်ိဳး၏ ဘာသာဓေလ့ကို ႀကိဳးစား၍သင္လၽွင္၊ ငါ၏လူမ်ိဳးအထဲ၌ သူတို႔ကို ငါတည္ေစမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 12:16
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူတို႔က ``ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္ေပၚသို႔ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ဘုရားသခင္၏ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ငါတို႔တက္ၾကကုန္အံ့။ ကိုယ္ေတာ္၏အလိုေတာ္ကိုသင္ယူၾကကုန္အံ့။ ကိုယ္ေတာ္ေရြးခ်ယ္ေပးေတာ္မူေသာလမ္းကို ငါတို႔လိုက္ေလၽွာက္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဆိုၾက လိမ့္မည္။ ``ထာဝရဘုရား၏တရားေတာ္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွလည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚမွလည္းေကာင္း ေပၚထြက္လာလိမ့္မည္။''
ထာဝရဘုရားကငါ့အား``ငါ၏အေစခံ၊ သင့္အားငါသည္ပိုမိုႀကီးျမတ္သည့္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေစမည္။ မေသဘဲက်န္ရွိေနသူဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ ျပန္လည္တန္ခိုးႀကီးမားလာၾကေစရန္သာမက ကမၻာတစ္ဝွမ္းလုံးပင္ကယ္တင္ျခင္းခံရၾကေစရန္ ငါသည္သင့္အားလူမ်ိဳးတကာတို႔၏အလင္း ျဖစ္ေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ျပည္ေတာ္တြင္ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာခံယူလိုသူ မွန္သမၽွသည္သစၥာေတာ္အရွင္၊ ဘုရားသခင္ ၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကိုေတာင္းခံၾကလိမ့္မည္။ က်ိန္ဆိုေျပာဆိုသူမွန္သမၽွသည္လည္း သစၥာေတာ္အရွင္၊ ဘုရားသခင္၏နာမေတာ္ ကိုတိုင္တည္က်ိန္ဆိုၾကလိမ့္မည္။ အတိတ္ ကာလကဆင္းရဲဒုကၡမ်ားသည္ကြယ္ေပ်ာက္ သြားလိမ့္မည္။ ယင္းတို႔ကိုလူတို႔သည္ေမ့ ေလ်ာ့သြားၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးအားကြယ္ကာေစာင့္ထိန္းေတာ္မူ၍ ခြန္အား ကိုေပးေတာ္မူပါ၏။ ဒုကၡေရာက္ခ်ိန္၌ကူမေတာ္ မူပါ၏။ ကမၻာေျမႀကီးစြန္းမွလူမ်ိဳးတကာတို႔ သည္ အထံေတာ္သို႔လာ၍``ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ ဘိုးေဘးမ်ားကိုးကြယ္ခဲ့သည့္ဘုရားတို႔သည္ အတုအေယာင္မ်ားသာလၽွင္ျဖစ္ပါ၏။ အသုံး မဝင္အက်ိဳးမေပးေသာ႐ုပ္တုမ်ားသာျဖစ္ ပါ၏။-
ထိုအခ်ိန္ကာလက်ေရာက္လာေသာအခါ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္`ထာဝရဘုရား၏ရာဇ ပလႅင္ေတာ္' ဟုေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကိုခံရ လိမ့္မည္။ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္လည္း ထိုၿမိဳ႕ တြင္စု႐ုံး၍ ငါ၏နာမေတာ္ကိုဂုဏ္ျပဳၾက လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔၏ဆိုးညစ္ခက္ မာသည့္စိတ္အလိုကိုလိုက္၍ျပဳက်င့္ၾက ေတာ့မည္မဟုတ္။-
``ငါသည္မိမိလူမ်ိဳးေတာ္၏အျပစ္မ်ားကို အဘယ္ေၾကာင့္ေျဖလႊတ္ရမည္နည္း။ သူတို႔၏သားသမီးမ်ားသည္ငါ့ကိုစြန႔္ပစ္ကာ ဘုရားအတုအေယာင္မ်ားကိုတိုင္တည္လ်က္ က်ိန္ဆိုၾကေလၿပီ။ ငါသည္မိမိလူမ်ိဳးေတာ္အားဝစြာေကၽြး ေသာ္လည္း သူတို႔သည္သူတစ္ပါးအိမ္ရာကိုျပစ္မွားကာ ျပည့္တန္ဆာမ်ားႏွင့္မွားယြင္းၾက၏။
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္ အား``လမ္းဆုံလမ္းခြတို႔တြင္ရပ္၍ၾကည့္ ၾကေလာ့။ ေရွးလမ္းေဟာင္းတို႔ကိုစုံစမ္း ရွာေဖြၾကေလာ့။ အေကာင္းဆုံးေသာလမ္း အဘယ္မွာနည္းဟုေမးျမန္း၍ ထိုလမ္းသို႔ လိုက္လၽွင္သင္တို႔၏ဝိညာဥ္သည္ၿငိမ္းခ်မ္း သာယာမွုရွိလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ သို႔ရာတြင္သူတို႔က``ထိုလမ္းကို အကၽြန္ုပ္ တို႔မလိုက္လိုပါ'' ဟုျပန္ေျပာၾက၏။
ငါသည္မိမိပေရာဖက္မ်ားမွတစ္ဆင့္ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အားအမိန႔္ပညတ္ မ်ားႏွင့္သတိေပးစကားမ်ားကိုမိန႔္မွာ သတိေပးခဲ့၏။ သူတို႔သည္ငါ၏စကားကို လ်စ္လွူရွုခဲ့ၾကသျဖင့္ ထိုက္သင့္သည့္ အျပစ္ဒဏ္ကိုခံရၾက၏။ ထိုအခါသူ တို႔သည္ေနာင္တရ၍လာၾက၏။ အနႏၲ တန္ခိုးရွင္ငါထာဝရဘုရားသည္မိမိ စိတ္ျပ႒ာန္းထားသည့္အတိုင္း သူတို႔အား အျပစ္ႏွင့္အေလ်ာက္ဆုံးမေတာ္မူေၾကာင္း ကိုလည္းသိမွတ္လာၾကကုန္၏'' ဟုသူ တို႔အားၾကားေျပာရန္မိန႔္မွာေတာ္မူ၏။
လူတို႔သည္သံလြင္ပင္၏အကိုင္းအခ်ိဳ႕ကို ခုတ္ျဖတ္လိုက္ၿပီးေနာက္က်န္ရွိသည့္အငုတ္ တြင္ ရိုင္းေသာသံလြင္ကိုင္းကိုဆက္၍စိုက္ တတ္ၾက၏။ ထိုရိုင္းေသာသံလြင္အကိုင္းသည္ သံလြင္ပင္၏အျမစ္ႏွင့္ပင္စည္မွပင္ရည္ ၾသဇာကိုမွီဝဲရသကဲ့သို႔ လူမ်ိဳးျခား ျဖစ္သူသင္တို႔သည္ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ ထံမွအက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားစြာခံယူရ ရွိၾက၏။-
သင္တို႔တြင္က်န္ရွိေနေသးေသာလူမ်ိဳးမ်ား ႏွင့္ေပါင္းေဖာ္ဆက္ဆံျခင္းမျပဳမိေစရန္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သူတို႔ဘုရားမ်ား၏အ မည္နာမမ်ားကိုထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္း၊ ထို ဘုရားမ်ားကိုတိုင္တည္၍က်ိန္ဆိုျခင္း၊ ဦး ခ်ဝတ္ျပဳျခင္းတို႔ကိုမျပဳမိေစရန္ေသာ္ လည္းေကာင္းသတိျပဳရမည္။-
သင္သည္ယေန႔ညဥ့္ကုန္ဆုံးသည္တိုင္ေအာင္ ဤေနရာတြင္ေနပါေလာ့။ သင္၏အတြက္ထို သူတာဝန္ယူလိုသည္မယူလိုသည္ကိုမိုး ေသာက္ေသာအခါ ငါတို႔ေမးျမန္းစုံစမ္းၾက မည္။ အကယ္၍သူတာဝန္ယူလိုပါလၽွင္ယူ ပါေလေစ။ သူမယူလိုလၽွင္မူကား ငါတာဝန္ ယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္းအသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားကိုတိုင္တည္၍ငါက်ိန္ဆိုပါ၏။ ယခု သင္သည္ ဤေနရာတြင္လဲေလ်ာင္းလ်က္မိုး ေသာက္ခ်ိန္တိုင္ေအာင္ေနပါေလာ့'' ဟုဆို၏။
ကြော်ငြာတွေ