ေယ​ရ​မိ 11:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​သူ​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး ေဘး​မ်ား​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ မ်ား​ကို​ပင္​ျပန္​လည္​ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ေန​ၾက ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္ ငါ​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​စကား​ကို နားမေထာင္​ေသာ ေရွး​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​ကို ျပန္ျပဳ​ၾက​ၿပီ​။ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​၍ ထို​ဘုရား​တို႔​ကို ဝတ္ျပဳ​ၾက​ၿပီ​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္​ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​ႏွင့္ ငါ​ျပဳ​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ငါ့​စ​ကား​ကို ျငင္း​ပယ္​ေသာ ဘိုး​ေဘး​တို႔၏ ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ကို ျပဳ​အံ့​ေသာ​ငွာ​ျပန္​သြား​ၾက​ၿပီ။ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ကို ဝတ္​ျပဳ​အံ့​ေသာ​ငွာ လိုက္​သြား​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ႏွင့္ ငါ​ဖြဲ႕​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဖ်က္​ၾက​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 78:57

မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​နည္း​တူ​သစၥာ​ေဖာက္​၍ ပုန္​ကန္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​ကား​ေလး​မွ​ပစ္​ထုတ္​လိုက္​သည့္ လိမ္​ေကာက္​ေန​ေသာ​ျမား​သ​ဖြယ္​စိတ္​မ​ခ်​ရ သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 24:5

လူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​တ​ရား ေတာ္​ကို​ပစ္​ပယ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ခ်ိဳး​ေဖာက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ကမၻာ ေျမ​ႀကီး​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 13:10

ဤ​ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္၊ ေခါင္း​မာ​ျမဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္၊ အ​ျခား​ဘု​ရား​တို႔​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​၍ အ​ေစ​ခံ​လ်က္​ေန​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍ ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​သုံး​မ​ဝင္​ေတာ့​သည့္ ခါး​ဝတ္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 17:23

သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​မ​နာ​ခံ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​ေခါင္း​မာ လ်က္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​လို​ၾက။ ငါ​ဆုံး​မ​သြန္​သင္​သည္​ကို​လည္း​မ​ခံ​ယူ လို​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 22:9

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ ေသာ ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​စြန႔္ ပစ္​၍ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ၾက​သ​ျဖင့္ ဤ​သို႔​ျဖစ္​ရ​ေၾကာင္း​ကို လည္း​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ျပန္​လည္​ေျပာ​ၾကား ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 31:32

ထို​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​စဥ္​အ​ခါ က သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ဖြဲ႕​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ႏွင့္​တူ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ခင္​ပြန္း သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​မ​ေစာင့္​ထိန္း ခဲ့​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 44:16

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ ၍​သင္​ေဟာ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​ငါ​တို႔ နား​မ​ေထာင္​လို​ပါ။-

ေယ​ရ​မိ 44:5

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ၾက။ အ​ျခား​ဘုရား​မ်ား အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​က်င့္​ကို​လည္း မ​ေဖ်ာက္​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 7:28

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ကာ အ​ျပစ္ ဒဏ္​ခံ​ရ​မွု​မွ​သင္​ခန္း​စာ​ကို​ခံ​ယူ​မည့္​လူ မ်ိဳး​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို​သူ​တို႔​အား​ေျပာ ၾကား​ေလာ့။ သစၥာ​စ​ကား​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္ သြား​ၿပီ။ ဟုတ္​မွန္​ရာ​ကို​မ​ေျပာ​ၾက​ေတာ့​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 9:6

သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​မ​စြန႔္​ပစ္​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပစ္​ပယ္​ေၾကာင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:59

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``သင္​သည္​သင္​၏ ကတိ​သစၥာ​တို႔​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ၊ ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​လည္း​ခ်ိဳး​ေဖာက္​သ​ျဖင့္ သင္​ခံ​ထိုက္​သည့္ အ​ျပစ္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:7

ဆီ​ဥ​ႏွင့္​ေသြး​ကို​ငါ့​အား​ပူ​ေဇာ္​ခ်ိန္​၌​သူ တို႔​သည္​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​မ​ခံ​သူ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ ေထာင္​သူ​မ်ား​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္ ခြင့္​ျပဳ​လ်က္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း ေစ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ရာ​အ​က်င့္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:6

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ငါ ၏​အ​မိန႔္​မ်ား​ကို​လြန္​ဆန္​လ်က္ အ​ျခား နိုင္​ငံ​သား​မ်ား​ထက္​ပို​၍​ယုတ္​မာ​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​တိုင္း​ျပည္​မ်ား မွ​လူ​တို႔​ထက္​ပင္​ပို​၍ ငါ​၏​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​မ်ား​ကို​ပစ္​ပယ္​လ်က္ ငါ​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​လည္း​မ​ေစာင့္ ထိန္း​ၾက။-

ေဟာ​ေရွ 6:4

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္ တို႔​ကို​ငါ​မည္​ကဲ့​သို႔​စီ​ရင္​ရ​မည္​နည္း၊ ငါ့ အား​သင္​တို႔​ထား​ေသာ​ေမတၱာ​သည္​နံ​နက္ ဆီး​ႏွင္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ႏွင္း​ေပါက္​ကဲ့ သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေပ်ာက္​လြယ္​လွ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 6:7

``သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ျပည္​ေတာ္​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေရာက္​လၽွင္​ဝင္​ေရာက္​ျခင္း ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​လုပ္ ခဲ့​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 7:16

သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​၍ တန္​ခိုး​မ​ရွိ​ေသာ ဘု​ရား​ကို​ဆည္း​ကပ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ေကာက္​လိမ္​ေသာ​ေလး​ကဲ့​သို႔​စိတ္​မ​ခ်​ရ။ သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္​ေမာက္​မာ စြာ​ေျပာ​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္ ေသ​ျခင္း​ဆိုး​ျဖင့္ ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​က​သူ​တို႔​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 26:15

သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ညတ္​ႏွင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား ကို​မ​နာ​ခံ​ဘဲ သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​လၽွင္၊-

ေဇ​ဖ​နိ 1:6

ငါ့ေနာက္သို႔မလိုက္ေတာ့ဘဲ လွည့္၍ထြက္ ခြာသြားသူမ်ားအားလည္းေကာင္း၊ ငါ့ထံ မခ်ဥ္းကပ္ ငါ၏ပို႔ေဆာင္လမ္းျပမွုကို လည္းမေတာင္းခံသူမ်ားအားလည္းေကာင္း ငါသုတ္သင္ပယ္ရွင္းမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 1:4

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကဲ့​သို႔ မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ ေရွး​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား သည္​သူ​တို႔​အား ယုတ္​မာ​ဆိုး​ညစ္​သည့္​အ​က်င့္ မ်ား​ကို​ရပ္​စဲ​လိုက္​ၾက​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ေသာ္ လည္း​သူ​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္​ဂ​႐ု​မ​စိုက္ ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 7:11

``သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ဂ​႐ု မ​စိုက္​ဘဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​နား​ကို​ပိတ္​ထား ၾက​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 7:13

ငါ​၏​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို​သူ​တို႔​သည္​နား မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​သံ ကို​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား နား​ေညာင္း​ေတာ္​မ​မူ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​တိမ္​တိုင္​ထဲ​က ေမာ​ေရွ​အား``သင္​သည္​မ​ၾကာ​မီ​စု​ေတ​ရ​မည္။ သင္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ သစၥာ​ေဖာက္​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ ထား​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပယ္​၍ သူ​တို႔​ဝင္​ေရာက္ မည့္​ျပည္​ရွိ​အ​ျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:7

``သင္​တို႔​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ရွိ​စဥ္​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​မ်က္ ေတာ္​ထြက္​ေစ​ခဲ့​ေၾကာင္း​အ​ျမဲ​သ​တိ​ရ​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ေသာ ေန႔​မွ​စ​၍ ဤ​အရပ္​သို႔​ေရာက္​သည့္​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ပုန္​ကန္​ခဲ့​ၾက​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 8:9

ဤ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား လက္​ဆြဲ​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ၊ငါ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​စဥ္​အ​ခါ​က သူ​တို႔​ႏွင့္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ႏွင့္​တူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ခါ​က​ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို သူ​တို႔​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​သ​ျဖင့္၊ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ဘဲ​ေန​ခဲ့​၏။

သူ​ႀကီး 2:11

ထို​အ​ခါ​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား​ကာ​ဗာ​လ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 2:17

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​မူ ထို​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ၾက။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား သစၥာ​ေဖာက္​၍​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ေစာင့္​ထိန္း ခဲ့​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေတာ့​ေပ။-

သူ​ႀကီး 2:19

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ ဒုံ​ရင္း​သို႔​ျပန္ လည္​ဆိုက္​ေရာက္​ၾက​လ်က္ ယ​ခင္​လူ​မ်ိဳး​ဆက္ မွ​လူ​တို႔​ထက္​ပင္​ပို​မို​ဆိုး​ရြား​စြာ​ျပဳ​မူ​က်င့္ ႀကံ​တတ္​ၾက​၏။ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး ကြယ္​ကာ မိ​မိ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​သည့္​လမ္း​စဥ္​ကို လိုက္​ျမဲ​လိုက္​ၾက​ကုန္​သည္။-