သူ​ႀကီး 9:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သံ​လြင္​ပင္​က`သင္​တို႔​အား​အုပ္​စိုး​ရ​မည္​ဆို လၽွင္ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ ႏွင့္​လူ​တို႔​၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို​ျပဳ​စု​ေပး​ရာ ျဖစ္​ေသာ ငါ​၏​အ​ဆီ​ကို​ထုတ္​ေပး​မွု​မွ ရပ္​စဲ​ရ​ေပ​လိမ့္​မည္' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သို႔ေသာ္ သံလြင္ပင္​က ‘​ဘုရား​ႏွင့္ လူ​တို႔​ကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ရာ​တြင္ သုံး​ၾက​ေသာ ငါ့​အဆီ​ကို မ​ထုတ္​ေပး​ေတာ့​ဘဲ သစ္ပင္​တို႔​ကို သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ သံ​လြင္​ပင္​က၊ ဘု​ရား​အ​သ​ေရ၊ လူ​အ​သ​ေရ​ကို ျပဳ​စု​စ​ရာ ငါ့​အ​ဆီ​အ​ျပား​ကို ငါ​သည္​စြန္႔၍ သစ္​ပင္​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ လႊမ္း​မိုး​ရ​မည္​ေလာ​ဟု ဆို၏။

သူ​ႀကီး 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 1:7

ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သင္သည္အဘယ္အရပ္က လာသနည္းဟုစာတန္ကိုေမးေတာ္မူလၽွင္၊ စာတန္က၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ လွည့္လည္၍ အရပ္ရပ္သြားလာျခင္း အမွုထဲက လာပါသည္ဟု ျပန္ေလၽွာက္ေလ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 2:2

ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သင္သည္ အဘယ္အရပ္ကလာသနည္းဟု စာတန္ကိုေမးေတာ္မူလၽွင္၊ စာတန္က၊ ေျမႀကီးေပၚမွာလွည့္လည္၍ အရပ္ရပ္သြားလာျခင္း အမွုထဲကလာပါသည္ဟု ျပန္ေလၽွာက္ေလ၏။

ဆာလံက်မ္း 104:15

မိ​မိ​အား​စိတ္​ကို​ေပ်ာ္​ရႊင္​ေစ​ရန္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လန္း​ဆန္း​ေစ​ရန္​သံ​လြင္​ဆီ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခြန္​အား​ျဖစ္​ေစ​ရန္​အ​စား​အ​စာ​ကို​လည္း​ေကာင္း ရ​ရွိ​နိုင္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 89:20

ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ဆီ​ေတာ္​ျဖင့္​ဘိ​သိက္ ေပး​၍ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ငါ​ခန႔္​ထား​ၿပီ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:2

ဆီ​ပါ​ေသာ​မုန႔္၊ ဆီ​လူး​ေသာ​မုန႔္​ခ်ပ္​တို႔​ကို လည္း​ယူ​ေလာ့။ ထို​မုန႔္​မ်ား​ကို​တ​ေဆး​မ​ပါ ေသာ​အ​ေကာင္း​ဆုံး​ဂ်ဳံ​မုန႔္​ညက္​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္ ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:7

ထို​ေနာက္​သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ​ဘိ​သိက္​ဆီ ေလာင္း​လ်က္​ဘိ​သိက္​ေပး​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:14

ဆီ​မီး​ခုံ​ႏွင့္​ဆီ​မီး​ခုံ​ပစၥည္း​မ်ား၊ မီး​ခြက္ မ်ား​ႏွင့္​မီး​ထြန္း​ရန္​ဆီ၊-

ဝတ္​ျပဳ 2:1

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​လို​လၽွင္​မုန႔္​ညက္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ မည္။ မုန႔္​ညက္​တြင္​သံ​လြင္​ဆီ​ႏွင့္​အ​ေမႊး​နံ့ သာ​ေလာင္း​ထည့္​၍၊-

တမန္ေတာ္ 10:38

နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွု​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထံ​ေတာ္​မွ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္ တန္​ခိုး ေတာ္​အ​ဘယ္​သို႔​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သည္​အ​ေၾကာင္း​ကို လည္း​ေကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​လွည့္​လည္​၍ လူ တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​လ်က္​မာရ္​နတ္​ႏွိပ္​စက္ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​က်န္း​မာ​ေစ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

တမန္ေတာ္ 4:27

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​ႏွင့္​ပုႏၲိ​ပိ​လတ္ မင္း​တို႔​သည္ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ကိုယ္​ေတာ္​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​သူ၊ ေမ​ရွိ​ယ​အ​ျဖစ္ ကိုယ္​ေတာ္​ဘိ​သိက္​ေပး​သူ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ရန္​ဤ​ၿမိဳ႕​ထဲ​တြင္​စု​ေဝး ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။-

၁ ေယာဟန္ 2:20

သို႔​ရာ​တြင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သန႔္ ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​သြန္း​ေလာင္း​ေတာ္​မူ သည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​သမၼာ​တ​ရား ကို​သိ​ၾက​ေပ​သည္။-

သူ​ႀကီး 9:10

ထို​အ​ခါ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​ထံ သို႔​သြား​၍`ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ပါ' ဟု​ေတာင္း​ပန္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 9:8

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ အ​တြက္ ဘု​ရင္​ေရြး​ခ်ယ္​ရန္​ထြက္​သြား​ခဲ့​ၾက ၏။ သူ​တို႔​သည္​သံ​လြင္​ပင္​အား`ငါ​တို႔​အ​ေပၚ ၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ပါ' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-