သူ​ႀကီး 9:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ေယာ​သံ​ၾကား​သိ​ေသာ အ​ခါ ေဂ​ရ​ဇိမ္​ေတာင္​ထိပ္​သို႔​တက္​၍​ရပ္​ၿပီး လၽွင္ ေအာ္​ဟစ္​၍​ဤ​သို႔​ဆို​၏။ ``အ​ခ်င္း​ေရွ​ခင္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ဘု​ရား​သခင္​သည္​လည္း သင္​တို႔ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေကာင္း​နား​ေထာင္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို​သတင္း​ကို ေယာသံ​ၾကား​ေသာအခါ ထြက္သြား​၍ ေဂရဇိမ္​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ၌ ရပ္​လ်က္ “​ေရွခင္​အမ်ိဳးသား​တို႔​၊ ငါ့​စကား​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ ဘုရားသခင္​လည္း သင္​တို႔​စကား​ကို နားေထာင္​ေတာ္မူ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​အ​မွု​ကို ေယာ​သံ​သည္ ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေဂ​ရ​ဇိမ္​ေတာင္​သို႔ သြား၍၊ ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ရပ္​လ်က္ အ​သံ​ကို​လႊင့္၍ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေလ​သည္​မွာ၊ အို​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​စ​ကား​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။

သူ​ႀကီး 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:6

ေယာ​သပ္​က​သူ​တို႔​အား``ကၽြန္​ေတာ္​ျမင္​မက္ ေသာ​အိပ္​မက္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ပါ။-

သု​တၱံ 21:13

ဆင္းရဲေသာသူ၏ေအာ္ဟစ္သံကို မၾကားလို၍၊ နားကိုပိတ္ေသာ သူသည္ ကိုယ္တိုင္ေအာ္ဟစ္၍၊ အဘယ္ သူမၽွမၾကားရ။

သု​တၱံ 28:9

တရားမနာ၊ လႊဲသြားေသာသူသည္ ဆုေတာင္း ေသာ္လည္း၊ သူ၏ပဌနာစကားသည္ စက္ဆုပ္ရြံရွာဘြယ္ ျဖစ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:15

``သင္​တို႔​လက္​အုပ္​ခ်ီ​၍​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ ၾက​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​လွည့္​၍ ၾကည့္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​လက္ မ်ား​သည္​အ​ျပစ္​ေသြး​စြန္း​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​အ​ဘယ္​မၽွ​ပင္​ျပင္း​ျပ​စြာ​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေသာ္​လည္း​ငါ​နား​ေထာင္​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:20

ကၽြန္​မ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ဤ​ေတာင္ ေပၚ​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ေလ့ ရွိ​ၾက​ပါ​၏။ အ​ရွင္​တို႔​ယုဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား က​မူ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌​သာ ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္​ဟု​ဆို​ၾက​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 11:29

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​သိမ္း​ပိုက္​မည့္ ျပည္​ထဲ​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ သင္ တို႔​သည္​ထို​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​ေဂ​ရ​ဇိမ္ ေတာင္​ေပၚ​မွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​က်ိန္​ျခင္း​ကို ဧ​ဗ​လ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ​လည္း​ေကာင္း​ေၾက​ညာ ရ​ၾက​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:30

(ဤ​ေတာင္​ႏွစ္​လုံး​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္ ဘက္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ ခါ​နာန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​ထဲ​၌​တည္​ရွိ​သည္။ ယင္း​ေတာင္​တို႔​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ေမာ​ေရ သ​ပိတ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္ မ​ေဝး​ေသာ​အ​ေနာက္​ဘက္ တြင္​တည္​ရွိ​၏။-)

တ​ရား​ေဟာရာ 27:12

``သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး ေနာက္ လူ​တို႔​အ​ေပၚ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ရြတ္ ဆို​ေသာ​အ​ခါ​၌ ရွိ​ေမာင္၊ ေလ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ၊ ေယာ​သပ္​ႏွင့္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ေဂ ရ​ဇိမ္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန​ရ​ၾက​မည္။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သ​နား​က​႐ု​ဏာ​မ​ရွိ​သူ အား​သ​နား​က​႐ု​ဏာ​ကင္း​မဲ့​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သ​နားျခင္း​က​႐ု​ဏာ ရွိ​သူ​သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ေၾကာက္​လန႔္ ရန္​မ​လို​ေပ။

ေယာ​ရွု 8:33

ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား၊ တ​ရား​သူ​ႀကီး မ်ား​မွ​စ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ယင္း​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ျခား​မ်ား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ေသာ ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​၏​တစ္​ဘက္ တစ္​ခ်က္၊ ေသတၱာ​ေတာ္​၏​ဝဲ​ယာ​၌​လူ​စု​ခြဲ​၍ ရပ္​ေန​ၾက​၏။ လူ​ဦး​ေရ​တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ ေဂ​ရ​ဇိန္​ေတာင္​ကို​ေက်ာ​ေပး​၍​က်န္​တစ္ ဝက္​တို႔​သည္​ဧ​ဗ​လ​ေတာင္​ကို​ေက်ာ​ေပး လ်က္​ရပ္​ေန​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤလာ​ကို​ခံ​ယူ​ေသာ​အ​ခါ​ထို​သို႔​လိုက္​နာ ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္​ဟူ​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ​ခဲ့​သည္။-

သူ​ႀကီး 9:6

ထို​ေနာက္​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဗ​သ​မိေလႅာ​ၿမိဳ႕​မွ ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စု​ေဝး​လ်က္ ေရွ​ခင္ ၿမိဳ႕​ရွိ​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​သ​ပိတ္​ပင္​သို႔​သြား ေရာက္​၍ အ​ဘိ​မ​လက္​အား​မင္း​ေျမႇာက္​ၾက ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 9:8

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ အ​တြက္ ဘု​ရင္​ေရြး​ခ်ယ္​ရန္​ထြက္​သြား​ခဲ့​ၾက ၏။ သူ​တို႔​သည္​သံ​လြင္​ပင္​အား`ငါ​တို႔​အ​ေပၚ ၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ပါ' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-