သူ​ႀကီး 9:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ ဂါလ​က​လည္း``ၾကည့္​ေလာ့၊ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​မွ​လူ မ်ား​ဆင္း​လာ​ေန​ၾက​၏။ လူ​တစ္​စု​သည္​ေဗ​ဒင္ ဆ​ရာ​သ​ပိတ္​ပင္​မွ​လာ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္​လာ ေန​ၾက​၏'' ဟု​ဆို​ျပန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ တစ္ဖန္ ဂါလ​က “​ၾကည့္​ပါ​။ လူ​တို႔​သည္ ေတာင္​အလယ္​တစ္ဝက္​မွ ဆင္းလာ​ၾက​ၿပီး ေနာက္တစ္ဖြဲ႕​က ေမာေနနိမ္​ဝက္သစ္ခ်ပင္​လမ္း​မွ လာ​ေန​ၾက​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ တစ္​ဖန္ ဂါ​လ​က၊ ၾကည့္​ပါ။ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေတာင္​ရိုး​ေပၚ​မွ ဆင္း​လာ​ၾက၏။ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေမာ​ေန​နိမ္ သ​ပိတ္​ေတာ​လမ္း​ျဖင့္​လာ​ၾက၏​ဟု ေျပာ​ဆို​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 9:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:12

သင္​သည္​အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​သူ​တို႔ အား တိုက္​ခိုက္​လု​ယူ​ရန္​ႀကံ​စည္​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​သည္​ကား​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ထံ​မွ​ငါ​ျပန္ လည္​စု​သိမ္း​ထား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​ယ​ခု​အ​ခါ​၌​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​ဥစၥာ ပစၥည္း​မ်ား​ပိုင္​လ်က္ ကမၻာ့​လမ္း​ဆုံ​ေဒ​သ မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 18:14

ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က``သင္​တို႔​သိမ္း​ယူ​မည့္​ျပည္ တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​သည္​ေမွာ္​ဆ​ရာ၊ ေဗ​ဒင္ ဆ​ရာ​တို႔​ထံ​မွ​အ​ႀကံ​ဉာဏ္​ေတာင္း​ခံ​ေလ့ ရွိ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​သို႔​ေတာင္း​ခံ​ျခင္း ကို​သင္​တို႔​အား​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။-

သူ​ႀကီး 9:36

ဂါ​လ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္​ေဇ​ဗု​လ အား``ၾကည့္​ေလာ့၊ ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ေပၚ​မွ​လူ တို႔​ဆင္း​လာ​ေန​ၾက​၏'' ဟု​ဆို​၏။ ေဇ​ဗု​လ​က``ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္​လူ​မ်ား​မ​ဟုတ္။ ေတာင္​မွ​က်​လာ​ေသာ​အ​ရိပ္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

သူ​ႀကီး 9:38

ထို​အ​ခါ​ေဇ​ဗု​လ​က``သင္​၏​ေလ​လုံး​ႀကီး သ​မၽွ​သည္ ယ​ခု​အ​ဘယ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​သြား​ၿပီ နည္း။ ဤ​သူ​အဘိ​မလက္​၏​အ​ေစ​ကို ငါ​တို႔ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ခံ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု​ေျပာ​ဆို​ခဲ့ သူ​မွာ​သင္​ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ကား သင္​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္ သည္။ ယ​ခု​သင္​ထြက္​၍​သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္ ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-