သူ​ႀကီး 9:35 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁵ သူ​တို႔​သည္​ဂါ​လ​ထြက္​၍​ၿမိဳ႕​တ​ခါး​ဝ​၌​ရပ္ ေန​သည္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​တို႔​ပုန္း​ေအာင္း ရာ​မွ​ထြက္​လာ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁵ ဧဗက္​၏​သား​ဂါလ​သည္ ၿမိဳ႕​တံခါးဝ​တြင္ ထြက္​ရပ္​ေန​ေသာအခါ အဘိမလက္​ႏွင့္​သူ႔​လူ​တို႔​လည္း ကင္းပုန္းခ်​ရာ​ေနရာ​မွ ထြက္လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁵ ဧ​ဗက္၏​သား​ဂါ​လ​သည္ ထြက္၍ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ၌​ရပ္​လၽွင္၊ အ​ဘိ​မ​လက္​သည္ မိ​မိ၌​ပါ​ေသာ သူ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ေခ်ာင္း​ေျမာင္း​ရာ​မွ​ထ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 9:26

ထို​အ​ခါ​၌​ဧ​ဗက္​၏​သား​ဂါ​လ​သည္​မိ​မိ​ညီ အစ္​ကို​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ ၏။ ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က​လည္း​သူ႔​အား​ယုံ​ၾကည္ အား​ကိုး​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 9:34

သို႔​ျဖစ္​၍​အဘိ​မလက္​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ညဥ့္​အ​ခါ​လာ​ေရာက္​ၿပီး​လၽွင္​ေလး​စု ခြဲ​၍​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​ျပင္​၌​ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 9:36

ဂါ​လ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္​ေဇ​ဗု​လ အား``ၾကည့္​ေလာ့၊ ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ေပၚ​မွ​လူ တို႔​ဆင္း​လာ​ေန​ၾက​၏'' ဟု​ဆို​၏။ ေဇ​ဗု​လ​က``ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္​လူ​မ်ား​မ​ဟုတ္။ ေတာင္​မွ​က်​လာ​ေသာ​အ​ရိပ္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။