သူ​ႀကီး 9:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ဆူး​ခ်ဳံ​က​လည္း`အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ငါ့ အား​အ​မွန္​ပင္ မိ​မိ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​မင္း​လုပ္ အုပ္​စိုး​ေစ​လို​ပါ​မူ​ငါ​၏​အ​ရိပ္​တြင္​ဝင္ ေရာက္​ခို​လွုံ​၍​ေန​ၾက​ေလာ့။ ယင္း​သို႔​ခို​လွုံ​ျခင္း မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ခဲ့​ေသာ္​ငါ​၏​အ​ခက္​အ​လက္ မ်ား​အ​ၾကား​မွ​မီး​ထြက္​၍ ေလ​ဗ​ႏုန္​အာ​ရစ္ ပင္​တို႔​ကို​ေလာင္​ကၽြမ္း​သြား​ေစ​လိမ့္​မည္' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ဆူးေလပင္​က​လည္း သစ္ပင္​တို႔​အား ‘​စင္စစ္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ဘိသိက္ေပး​၍ သင္​တို႔​ကို အုပ္စိုး​ေစ​လို​လွ်င္ လာ​ၾက​၊ ငါ့​အရိပ္​၌ ခိုလႈံ​ၾက​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ဆူးေလပင္​ထဲက မီး​ထြက္​ၿပီး လက္ဘႏြန္​ေတာင္​ရွိ သစ္ကတိုးပင္​မ်ား​ကို ေလာင္ကြၽမ္း​ပစ္​မည္​’​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ဆူး​ေလ​ပင္​က၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို သင္​တို႔၏ ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ခန္႔​ထား၍ ဧ​ကန္​အ​မွန္ ဘိ​သိက္​ေပး​လို​လၽွင္၊ လာ​ၾက၊ ငါ့​အ​ရိပ္​ကို ခို​လွုံ​ၾက။ သို႔​မ​ဟုတ္ ဆူး​ေလ​ပင္​ထဲ​က မီး​ထြက္၍ ေလ​ဗ​ႏုန္​အာ​ရစ္​ပင္​တို႔​ကို ေလာင္​လိမ့္​မည္​ဟု သစ္​ပင္​တို႔​အား ျပန္​ေျပာ၏။

သူ​ႀကီး 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ေဟာ​ရွ​မင္း​က``အ​ခါ​တစ္​ပါး​က ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ထိပ္​တြင္ ဆူး​ပင္​တစ္​ပင္​က​သစ္ က​တိုး​ပင္​အား`သင္​၏​သ​မီး​ကို​ငါ့​သား​ႏွင့္ ေပး​စား​ထိမ္း​ျမား​ေလာ့' ဟု​အ​မွာ​စာ​ေပး​ပို႔​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​နီး​မွ​ျဖတ္​သန္း​လာ​ေသာ သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​သည္​ထို​ဆူး​ပင္​ကို​နင္း​ေခ် လိုက္​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 104:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​၏ သစ္​ပင္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​သည္​မိုး​ေရ​မ်ား​စြာ​ရ​ရွိ​ၾက​ပါ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 29:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​ေတာ္​ေၾကာင့္ အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​သည္​က်ိဳး​က်​ကုန္​၏။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​ပင္​လၽွင္ က်ိဳး​က်​ကုန္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:31

သစ္​ေျခာက္​သည္​မီး​ပြား​ေၾကာင့္​မီး​စြဲ​ေလာင္​ရ သည္​နည္း​တူ​တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​သူ​တို႔​သည္ လည္း မိ​မိ​တို႔​၏​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ေၾကာင့္​ဆုံး​ပါး ပ်က္​စီး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယင္း​သို႔​ဆုံး​ပါး​ပ်က္ စီး​မွု​ကို​လည္း​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ဆီး​တား​၍ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေလ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​မွ​အာ​ရစ္​ပင္ ျမင့္​တို႔​ႏွင့္ ဗာ​ရွန္​ေတာ​မွ​ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​မ်ား ကို​ခ်ိဳး​ခ်​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:2

သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ထံ​မွ​အ​ႀကံ​ဉာဏ္​ကို​မ ေတာင္း​ခံ​ဘဲ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​၍​အ​ကူ အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​ၾက​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၏​ကာ ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​မွု​ကို​အ​လို​ရွိ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔ သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:24

သင္​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား​အ​ေပါင္း​ျဖင့္ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေတာင္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ကို​ပင္​လည္း​ေကာင္း​ႏွိမ္ နင္း​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့​ေၾကာင္း ငါ့​အား​ႂကြား​ဝါ​ရန္ သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​၏။ ထို​အ​ရပ္ ရွိ​အ​ျမင့္​ဆုံး​အာ​ရဇ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​လွ​ဆုံး ထင္း​ရွူး​ပင္​မ်ား​ကို​ခုတ္​လွဲ​ကာ၊ ေတာ​နက္ ႀကီး​မ်ား​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ႂကြား​ဝါ ခဲ့​၏။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:20

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္​သည့္​ဘု​ရင္ ငါ​တို႔​၏​အ​သက္​သ​ခင္​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေဘး​မွ ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​ငါ​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​သည့္ အ​ရွင္​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 19:14

ယင္း​၏​ပင္​စည္​ကို​မီး​သင့္​ေလာင္​သ​ျဖင့္ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​ႏွင့္​အ​သီး​မ်ား​သည္​လည္း ေလာင္​ကၽြမ္း​သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ျပန္​လည္​ခိုင္​ခံ့​သန္​မာ​လာ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​အ​ျဖစ္ အ​သုံး​ဝင္​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​ကား​စပ္​ဆို​ထား​သည့္​ငို​ခ်င္း​ျဖစ္​၏။ ထို ငို​ခ်င္း​ကို​အ​ဖန္​တစ္​လဲ​လဲ​သီ​ဆို​ၾက ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:3

အာ​ရွု​ရိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ၾကည့္​ေလာ့။ သူ​တို႔ သည္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရစ္​ပင္​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​အ​ပင္​သည္​မိုး​တိမ္​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​မား​၍ ေဝ​ဆာ​ေသာ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ျဖင့္ လွ​ပ​တင့္​တယ္​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:12

ထို​သစ္​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​တို႔​သည္​လွ​ပ ေဝ​ဆာ​လ်က္ အ​သီး​လည္း​ေပါ​မ်ား​သ​ျဖင့္ တစ္​ကမၻာ​လုံး​စား​သုံး​နိုင္​၏။ ေတာ​တိ​ရစၧာန္ တို႔​သည္​ထို​အ​ပင္​၏​အ​ရိပ္​တြင္​နား​ေန​ၾက​၏။ ငွက္​တို႔​သည္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​တြင္​အ​သိုက္ လုပ္​ၾက​၏။ သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​အ​ပင္​၏​အ​သီး​ကို​စား​ၾက​၏။

ေဟာ​ေရွ 14:7

တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​ရိပ္​အာ​ဝါ​သ ေအာက္​တြင္ ေန​ထိုင္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​စ​ပါး​မ်ား​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး​၍ စ​ပ်စ္​ၿခံ​ကဲ့​သို႔​အ​သီး​လွိုင္​လိမ့္​မည္။ ေလ​ဗ​ႏုန္​စ​ပ်စ္​ရည္​ကဲ့​သို႔​ေက်ာ္​ၾကား​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 21:28

တစ္​ခါ​က​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​၏​တပ္​သည္​ေဟ​ရွ​ဘုန္ ၿမိဳ႕​မွ ထြက္​ေသာ​မီး​လၽွံ​ကဲ့​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍ ေမာ​ဘ​ျပည္​အာ​ရ​ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္​ဆီး​လ်က္ အာ​ႏုန္​ျမစ္ အ​ထက္​ပိုင္း​ရွိ​ေတာင္​မ်ား​ကို​ေလာင္​ကၽြမ္း​ေစ​၏။

ရွင္မႆဲ 13:32

ထို​အ​ေစ့​သည္​အ​ေစ့​တ​ကာ​တို႔​ထက္​ေသး​ငယ္ ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ပင္​ေပါက္​၍​ႀကီး​ထြား​လာ​ေသာ အ​ခါ အ​ျခား​အ​ပင္​ငယ္​မ်ား​ထက္​ႀကီး​မား​သည့္ အ​ပင္​တစ္​ပင္​ျဖစ္​လာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငွက္​မ်ား​သည္ ထို​အ​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​မ်ား​တြင္​အ​သိုက္​ျပဳ​လုပ္ နိုင္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

သူ​ႀကီး 9:14

ထို႔​ေၾကာင့္​သစ္​ပင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဆူး​ခ်ဳံ အား မိ​မိ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ရန္ ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 9:16

ထို​ေနာက္​ေယာ​သံ​သည္​ဆက္​လက္​၍``ထို႔​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​အ​ဘိ​မ​လက္​ကို​မင္း​ေျမႇာက္​ရာ ၌ အ​မွန္​တ​ကယ္​ပင္​ရိုး​သား​စြာ​သစၥာ​ေစာင့္ သိ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​ေလာ။ သင္​တို႔​သည္ ဂိ​ေဒါင္​၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ကို​အ​မွတ္​ရ​လ်က္ သူ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​ထိုက္ ေလ်ာက္​စြာ​သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​အ​ေပၚ​၌ ေက်း​ဇူး​တုံ႔​ျပန္​ရာ​ေရာက္​ပါ​၏​ေလာ။-

သူ​ႀကီး 9:20

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​ဤ​အ​မွု​သည္​မ​ရိုး မ​ေျဖာင့္​လၽွင္​မူ​ကား အ​ဘိ​မ​လက္​ထံ​မွ မီး​လၽွံ​ထြက္​၍​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဗ​သ​မိေလႅာ​ၿမိဳ႕ ရွိ​လူ​တို႔​အား​ကၽြမ္း​ေလာင္​ပါ​ေစ​ေသာ။ ေရွ​ခင္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဗ​သ​မိေလႅာ​ၿမိဳ႕​ရွိ​လူ​တို႔​ထံ​မွ​လည္း မီး​လၽွံ​ထြက္​၍​အ​ဘိ​မ​လက္​အား​ကၽြမ္း ေလာင္​ပါ​ေစ​ေသာ။''

သူ​ႀကီး 9:44

အ​ဘိ​မ​လက္​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​စု​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရန္​သြား​ၾက​စဥ္ အ​ျခား​လူ​ႏွစ္​စု တို႔​လယ္​ထဲ​မွ​လူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​သတ္​ျဖတ္ ပစ္​လိုက္​ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 9:49

သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​တိုင္း​ပင္​သစ္​ကိုင္း​တစ္​ခု​စီ​ကို ခုတ္​၍ အ​ဘိ​မ​လက္​၏​ေနာက္​က​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​အ​ခန္း​ကို​မီး​ပုံ​ရွို႔​ၾက​၏။ ရဲ​တိုက္ ထဲ​မွ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေသ​ၾက​ကုန္​၏။ ဤ​သူ​တို႔​၏​အ​ေရ​အ​တြက္​မွာ​ေယာက်ာ္း မိန္း​မ​တစ္​ေထာင္​ခန႔္​ရွိ​သ​တည္း။