သူ​ႀကီး 9:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သို႔​ရာ​တြင္​စပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​က`သင္​တို႔​အား​အုပ္​စိုး နိုင္​ရန္ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စိတ္​ႏွင့္​လူ​၏ စိတ္​ကို​ရႊင္​လန္း​ေစ​တတ္​ေသာ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ထုတ္​လုပ္​ေပး​မွု​မွ​ရပ္​စဲ​လိုက္​ရ​ေပ​လိမ့္​မည္' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ စပ်စ္ပင္​က​လည္း ‘​ဘုရား​ႏွင့္ လူ​တို႔​ကို​ဝမ္းေျမာက္​ေစ​ေသာ ငါ​၏​စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​ကို မထုတ္​ေပး​ေတာ့​ဘဲ သစ္ပင္​တို႔​အား သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ စ​ပ်စ္​ပင္​က၊ ဘု​ရား၏​စိတ္​ႏွင့္ လူ၏​စိတ္​ကို ရႊင္​လန္း​ေစ​ေသာ ငါ့​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ငါ​သည္​စြန္႔၍ သစ္​ပင္​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ လႊမ္း​မိုး​ရ​မည္​ေလာ​ဟု ဆို၏။

သူ​ႀကီး 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 104:15

မိ​မိ​အား​စိတ္​ကို​ေပ်ာ္​ရႊင္​ေစ​ရန္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လန္း​ဆန္း​ေစ​ရန္​သံ​လြင္​ဆီ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခြန္​အား​ျဖစ္​ေစ​ရန္​အ​စား​အ​စာ​ကို​လည္း​ေကာင္း ရ​ရွိ​နိုင္​ပါ​၏။

သု​တၱံ 31:6

ဆုံးလုေသာလူအား ေသရည္ေသရက္ကို၎၊ စိတ္ညစ္ေသာသူအား စပ်စ္ရည္ကို၎၊ ေပးေလာ့။

ေဒ​သ​နာ 10:19

ေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္းငွါ ပြဲကိုလုပ္တတ္၏။ စပ်စ္ရည္ သည္လည္း ရႊင္လန္းေစတတ္၏။ ေငြမူကား၊ အရာရာ၌ နိုင္တတ္၏။

ေဒ​သ​နာ 2:3

တဖန္လူသားတို႔သည္ မိုဃ္းေကာင္းကင္ ေအာက္၌၊ တသက္လုံးျပဳသင့္ေသာအမွုေကာင္းကို သိအံ့ ေသာငွါ၊ ပညာတရားကို ေလ့က်က္လ်က္ႏွင့္၊ စပ်စ္ရည္ အလိုသို႔လိုက္၍၊ မိုက္ေသာအက်င့္စေလ့၌ က်င္လည္ျခင္း ငွါ၊ ငါႀကံစည္၏။

ေတာ​လည္ရာ 15:10

စ​ပ်စ္​ရည္​ေလး​ပိုင့္​ကို​ဆက္​သ​ရ​မည္။ ဤ သကာ​၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 15:7

စ​ပ်စ္​ရည္​သုံး​ပိုင့္​ကို​လည္း​ဆက္​သ​ရ​မည္။ ဤ​သ​ကာ​တို႔​၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 9:12

သို႔​ျဖစ္​၍​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ထံ သို႔​သြား​ေရာက္​ကာ`သင္​သည္​လာ​၍​ငါ​တို႔ အ​ေပၚ​၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ပါ' ဟု​ပန္​ၾကား ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 9:14

ထို႔​ေၾကာင့္​သစ္​ပင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဆူး​ခ်ဳံ အား မိ​မိ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ရန္ ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-