သူ​ႀကီး 9:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သို႔​ရာ​တြင္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​က`သင္​တို႔​အား အုပ္​စိုး​နိုင္​ရန္ ငါ​သည္​ေကာင္း​၍​ခ်ိဳ​ၿမိန္​ေသာ အ​သီး​မ်ား​ကို​သီး​ေပး​ျခင္း​မွ​ရပ္​စဲ​ရ​ေပ လိမ့္​မည္' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သဖန္းပင္​က​လည္း ‘​ငါ​၏​ခ်ိဳၿမိန္​ေသာ​အသီး​၊ ေကာင္း​ေသာ​အသီး သီး​ျခင္း​မွ​ရပ္​ၿပီး သစ္ပင္​တို႔​ကို သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​က၊ ငါ၌ ခ်ိဳ​ေသာ​အ​ရ​သာ​ႏွင့္ ေကာင္း​ေသာ​အ​သီး​ကို ငါ​သည္​စြန္႔၍ သစ္​ပင္​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ လႊမ္း​မိုး​ရ​မည္​ေလာ​ဟု ဆို၏။

သူ​ႀကီး 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 9:10

ထို​အ​ခါ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​ထံ သို႔​သြား​၍`ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ပါ' ဟု​ေတာင္း​ပန္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 9:12

သို႔​ျဖစ္​၍​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ထံ သို႔​သြား​ေရာက္​ကာ`သင္​သည္​လာ​၍​ငါ​တို႔ အ​ေပၚ​၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ပါ' ဟု​ပန္​ၾကား ၾက​၏။-